[00:00:00] 百鬼祭 - kanaria/初音未来 (初音ミク)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Kanaria
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Kanaria
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Kanaria
[00:20:00]    
[00:20:00] ちょいとここらで去れ
[00:22:00] 现在稍微有点事情
[00:22:00] コウベイドウ
[00:23:00] 要去到粳米道
[00:23:00] 好きなあなたの好きはないや
[00:27:00] 我喜欢的你内心依旧平静
[00:27:00] 鳴いた私はまだ ずっと待って
[00:34:00] 痛哭不断的我仍在不断等待
[00:34:00] 夢見心地はさぞユウレイドウ
[00:37:00] 身临梦境的我想必定是走在幽灵道上
[00:37:00] 石を叩いてそりやさいや
[00:40:00] 敲响岩石 发出声响
[00:40:00] だから私はただ ずっと待って
[00:47:00] 我只是在一味地等待
[00:47:00] 嗚呼 ここでこうかそこでそうか
[00:51:00] 啊 在这里徒劳地做着各样的事情
[00:51:00] 繰り返しの馬鹿幽霊 なんで？
[00:54:00] 不断重复过往的笨蛋幽灵 究竟为什么？
[00:54:00] 削りあって痛めあって百鬼鳴いて
[01:01:00] 内心被消磨 遭受痛楚 百鬼高鸣
[01:01:00] まっさらなら声上げて
[01:03:00] 呐喊出新生之声
[01:03:00] 今神の手にかけて さあ
[01:07:00] 现在 借助神明之手
[01:07:00] まっさらなら声上げて
[01:10:00] 呐喊出新生之声
[01:10:00] 今盾を手に取って さあ
[01:28:00] 现在 手握盾牌
[01:28:00] うだる瓦礫の中淡々と
[01:31:00] 在炽热的瓦片中淡淡地说道
[01:31:00] 逃げたあなたを許さないわ
[01:34:00] 我不会饶恕四处逃跑的你
[01:34:00] だから私はただ ずっと鳴いて
[01:41:00] 所以 我在不断地发出鸣响
[01:41:00] 嗚呼 ここでこうかそこでそうか
[01:45:00] 啊 在这里徒劳地做着各样的事情
[01:45:00] 頭無しの馬鹿幽霊 なんで？
[01:48:00] 像个无头苍蝇般的笨蛋幽灵 究竟为什么？
[01:48:00] 胸を裂いて夢を裂いて掻っ捌いて
[01:55:00] 撕裂内心 破碎梦想 将一切击溃
[01:55:00] まっさらなら声上げて
[01:57:00] 呐喊出新生之声
[01:57:00] 今風の根にかけて さあ
[02:01:00] 现在 将内心交付于风
[02:01:00] まっさらなら声上げて
[02:04:00] 呐喊出新生之声
[02:04:00] 今盾を手に取って さあ
[02:22:00] 现在 手握盾牌
[02:22:00] まっさらなら声上げて
[02:24:00] 呐喊出新生之声
[02:24:00] 今神の手にかけて さあ
[02:28:00] 现在 借助神明之手
[02:28:00] まっさらなら声上げて
[02:31:00] 呐喊出新生之声
[02:31:00] 今盾を手に取って
[02:35:00] 现在 手握盾牌
[02:35:00] まっさらなら声上げて
[02:38:00] 呐喊出新生之声
[02:38:00] 今神の手にかけて さあ
[02:42:00] 现在 借助神明之手
[02:42:00] まっさらなら声上げて
[02:45:00] 呐喊出新生之声
[02:45:00] 今盾を手に取って さあ
[02:50:00] 现在 手握盾牌