[00:00:00] 幽霊街と逆説 - Hello Sleepwalkers (ハロー・スリープウォーカーズ)
[00:09:00]    
[00:09:00] 词：シュンタロウ
[00:12:00]    
[00:12:00] 曲：シュンタロウ
[00:15:00]    
[00:15:00] 编曲：Hello Sleepwalkers
[00:17:00]    
[00:17:00] 路地裏そびえる
[00:19:00] 小巷里耸立着一面
[00:19:00] グラフィティウォール
[00:20:00] 涂鸦墙
[00:20:00] 色褪せた “love and peace”
[00:22:00] 已然褪色的“爱与和平”
[00:22:00] 幽霊街 失った面影
[00:25:00] 徘徊在幽灵般的街头 忘记你的面容
[00:25:00] 「ほら選び抜いてみせて」
[00:28:00] “来挑一挑吧”
[00:28:00] 二択の難題に目を伏せた
[00:30:00] 面对二者择一的难题 不禁埋头苦恼
[00:30:00] 瞼に陽が落ちる
[00:34:00] 双眼渐渐失神
[00:34:00] 恐らく答えなどない
[00:37:00] 恐怕我根本想不出答案
[00:37:00] それでもまた解答用紙を埋めた
[00:42:00] 但还是填满了答题卡
[00:42:00] ただこんな世界 ぶっ壊したくて
[00:44:00] 只想亲手摧毁这种世界
[00:44:00] 何十何百回 呪って
[00:47:00] 成百上千次诅咒世界
[00:47:00] 息を潜め生きていたんだ
[00:51:00] 悄悄屏住呼吸过活
[00:51:00] だけどそんな世界を
[00:52:00] 但我也想要爱上
[00:52:00] 愛してたいって
[00:53:00] 这般残酷的世界
[00:53:00] 何千何万回 願ってしまう
[00:57:00] 成百上千次许下心愿
[00:57:00] 正体不明のパラドックス
[00:59:00] 真相不明的离奇悖论
[00:59:00] 教えて
[01:01:00] 坦白吧
[01:01:00] このまま従ったって抗ったって
[01:04:00] 这样下去 无论顺从还是抵抗
[01:04:00] ジ・エンド?
[01:12:00] 结局都是The・End？
[01:12:00] きっと時代はループして
[01:15:00] 相信时代不断循环
[01:15:00] 永劫回帰なんつって
[01:16:00] 也就是永远会回到起点
[01:16:00] 空っぽの脳でスキップして
[01:18:00] 用空洞的大脑选择跳过
[01:18:00] ランララルララ
[01:21:00] 啦啦啦噜啦啦
[01:21:00] 百歩譲ったって
[01:22:00] 就算事先让你百步
[01:22:00] こっから先は僕だけ
[01:24:00] 今后也将唯我一人独行
[01:24:00] ダカーポで再度トリップして
[01:26:00] 在循环往复中再次沉醉
[01:26:00] ランララルララ
[01:29:00] 啦啦啦噜啦啦
[01:29:00] 今狂った磁針が示す真正面
[01:32:00] 此刻错乱的磁场所昭示的真相
[01:32:00] 何光年先の向こうで
[01:34:00] 在无数光年以外的尽头
[01:34:00] 誰かが呼んでいる気がした
[01:38:00] 仿佛听到有谁将我呼唤
[01:38:00] 星が輝いて手を取り合って
[01:40:00] 星光闪耀下 我们携起手来
[01:40:00] 連なって名前を持つように
[01:43:00] 为了获得一串姓名
[01:43:00] ここに在る理由が欲しくて
[01:47:00] 渴望为自己找到生活的理由
[01:47:00] それなら僕が僕を疑ったって
[01:50:00] 如此一来 无论如何自我怀疑
[01:50:00] 裏目っちゃって
[01:51:00] 全都适得其反
[01:51:00] ジ・エンド
[02:09:00] 结局只有The・End
[02:09:00] 駆け抜けうずくまって歩き出す
[02:15:00] 快步奔跑 时而沮丧蹲踞 再继续前进
[02:15:00] 僕らは今日を繰り返した
[02:18:00] 我们不断重复着今天的循环
[02:18:00] ただの夢か 誇大妄想か
[02:23:00] 只是梦吗 还是夸张的妄想
[02:23:00] それでも最終ページをめくる
[02:32:00] 即便如此 仍会翻过最后一页
[02:32:00] ただこんな世界 ぶっ壊したくて
[02:34:00] 只想亲手摧毁这种世界
[02:34:00] 何十何百回 呪って
[02:37:00] 成百上千次诅咒世界
[02:37:00] 息を潜め生きていたんだ
[02:40:00] 悄悄屏住呼吸过活
[02:40:00] だけどそんな世界を
[02:42:00] 但我也想要爱上
[02:42:00] 愛してたいって
[02:43:00] 这般残酷的世界
[02:43:00] 何千何万回 願ってしまう
[02:47:00] 成百上千次许下心愿
[02:47:00] 正体不明のパラドックス
[02:50:00] 真相不明的离奇悖论
[02:50:00] 今狂った磁針が示す真正面
[02:52:00] 此刻错乱的磁场所昭示的真相
[02:52:00] 何光年先の向こうで
[02:55:00] 在无数光年以外的尽头
[02:55:00] 誰かが呼んでいる気がした
[02:58:00] 仿佛听到有谁将我呼唤
[02:58:00] 星が輝いて手を取り合って
[03:01:00] 星光闪耀下 我们携起手来
[03:01:00] 連なって名前を持つように
[03:04:00] 为了获得一串姓名
[03:04:00] 理由が欲しくて
[03:08:00] 为了找到生活的理由
[03:08:00] もう一度
[03:09:00] 我将再一次
[03:09:00] 僕は僕を抱き寄せてみせるから
[03:13:00] 试着接纳真正的自我
[03:13:00] 未だ光瞬く世界で
[03:18:00] 在这依然闪烁的世界