[00:00:00] Blankie - 吉野北人
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：小竹正人
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：春川仁志/Safari Natsukawa
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：Hitoshi Harukawa
[00:17:00]    
[00:17:00] 「前髪を切りすぎた」と
[00:22:00] 说着“刘海被剪得太短了”
[00:22:00] 不貞腐れる
[00:24:00] 而在一旁生起闷气来的你
[00:24:00] 君が思わずいとしい
[00:30:00] 实在是无可救药的可爱
[00:30:00] ささやかな出来事とか 笑顔とかを
[00:37:00] 每一件微不足道的小事 每一次的笑容
[00:37:00] もっと集めよう この先も
[00:43:00] 未来让我们收集更多属于彼此的点滴
[00:43:00] 小説にたとえたら 僕らの物語の
[00:49:00] 要是比喻成一部小说的话
[00:49:00] 何頁目くらいに
[00:52:00] 不知道我们的故事
[00:52:00] 差し掛かっているんだろう?
[00:57:00] 现在已经翻到第几页了呢
[00:57:00] Blankie 君は毛布みたいにさ
[01:04:00] 你就像是毛毯一样
[01:04:00] 僕の隣で 妙に肌になじむ
[01:10:00] 陪伴在我身边 与我的肌肤格外契合
[01:10:00] Blankie 窓に停まる弓張月
[01:17:00] 隔着你的身影
[01:17:00] 君越しに見上げて 眠りにつく
[01:36:00] 望着停留在窗外的弯月 就这样沉入梦境
[01:36:00] 何したら君がすごく喜ぶのか
[01:43:00] 做些什么事情会让你开心不已
[01:43:00] 何と言えば 笑いじゃくるのか
[01:49:00] 说些什么话语会让你喜极而泣
[01:49:00] だんだんわかってきた
[01:53:00] 渐渐地 我都已经了然
[01:53:00] 言わないけど
[01:56:00] 哪怕没有任何言语
[01:56:00] もっと知りたい 嫌なところも
[02:02:00] 我想更了解你 连同你不讨人喜欢的地方
[02:02:00] 絶対離れないと 毎日言ってんのに
[02:08:00] 明明每天都在对你说 我绝对不会离开你
[02:08:00] 僕のスウェットの裾
[02:11:00] 你却还是一脸不安
[02:11:00] 不安そうに引っ張ってる
[02:16:00] 拉着我卫衣的下摆
[02:16:00] Blankie 君が思うほど僕は
[02:23:00] 我并不是你想象当中
[02:23:00] 誰かを簡単に
[02:26:00] 那么轻易
[02:26:00] 好きになったりしない
[02:29:00] 就会喜欢上别人的人
[02:29:00] Blankie 一瞬で壊れてしまう
[02:36:00] 瞬间便会支离破碎
[02:36:00] 薄っぺらいしあわせ
[02:41:00] 那样肤浅的幸福
[02:41:00] そんなん要らない
[02:46:00] 我才不需要
[02:46:00] この街の灯りのひとつは
[02:52:00] 这座城市之中的一盏灯火
[02:52:00] 僕たちがつくってる
[02:58:00] 由我们点亮
[02:58:00] この街の笑顔のふたつは
[03:04:00] 这座城市之中的两道笑容
[03:04:00] 僕たちがつくってる
[03:13:00] 也由我们来创造
[03:13:00] Blankie 君は毛布みたいにさ
[03:20:00] 你就像是毛毯一样
[03:20:00] 僕の隣で 妙に肌になじむ
[03:26:00] 陪伴在我身边 与我的肌肤格外契合
[03:26:00] Blankie 窓に停まる弓張月
[03:36:00] 隔着你的身影
[03:36:00] 君越しに見上げて 眠りにつく
[03:41:00] 望着停留在窗外的弯月 就这样沉入梦境