[00:00:00] ):阿修羅: ( - King Gnu (キング・ヌー)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：常田大希
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：常田大希
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：King Gnu
[00:03:00]    
[00:03:00] この人生たった一度切り
[00:06:00] 人生仅此一次
[00:06:00] 発火する脳味噌が相方
[00:09:00] 伴随熊熊燃烧的脑浆
[00:09:00] 遊ぶ事も仕事の内
[00:12:00] 玩乐也算是分内工作
[00:12:00] 君だけの素晴らしき日々
[00:15:00] 专属于你的美妙时光
[00:15:00] 修羅修羅修羅の道
[00:17:00] 修罗之路
[00:17:00] 危険な程に楽しいでしょ
[00:20:00] 越危险才越是有趣
[00:20:00] ピュアピュアピュアな君に
[00:23:00] 面对如此纯粹的你
[00:23:00] ドキドキが止まらないわ
[00:26:00] 内心的悸动难以按捺
[00:26:00] 降参です 修羅修羅
[00:29:00] 我甘愿投降 修罗修罗
[00:29:00] バッドエンドが迫りくる危機
[00:31:00] 危机降临 不幸结局步步紧逼
[00:31:00] 鼓動がアップテンポに響き
[00:34:00] 心跳敲击着轻快的节奏
[00:34:00] 実況が“ほらっほらっほらっ”と煽り
[00:37:00] 直播在不断地煽风点火
[00:37:00] 意地悪なあの娘で台無し
[00:40:00] 却因那个坏心眼的女孩而徒劳一场
[00:40:00] 修羅修羅修羅の道
[00:43:00] 修罗之路
[00:43:00] 狂っている程に魅力的
[00:46:00] 越疯狂才越有魅力
[00:46:00] クタクタクタな日々
[00:49:00] 想摆脱乏倦的日常
[00:49:00] 辞めたくても辞められないわ
[00:51:00] 却心有余而力不足
[00:51:00] 退屈にはお然らばよ“降参です”
[00:54:00] 告别无趣“我甘愿投降”
[00:54:00] マンネリです“修羅修羅修羅”
[00:57:00] 已然厌倦“修罗修罗修罗”
[00:57:00] 輪廻転生都合よく生きるわ
[01:00:00] 轮回转世 我要随心所欲地活下去
[01:00:00] “降参です”
[01:00:00] “我甘愿投降”
[01:00:00] 空回り“修羅修羅修羅”
[01:03:00] 终归徒劳一场“修罗修罗修罗”
[01:03:00] ハラハラハラが止まらないわ
[01:06:00] 忐忑的心绪依旧难以平息
[01:06:00] 誰か止めてよ心はまだ
[01:08:00] 谁能来阻止 这颗依旧仓皇无措的心
[01:08:00] ジタバタバタ逆転狙いならば
[01:11:00] 若是你想要逆转结局
[01:11:00] 付き合うわ
[01:12:00] 我自然乐意奉陪到底
[01:12:00] 何処までも地の果てまでも
[01:14:00] 无论到何地 哪怕是世界尽头又何妨
[01:14:00] 迷えど進め
[01:16:00] 迷途彷徨也要前进
[01:16:00] バッドエンド越え
[01:17:00] 摆脱那不幸的结局
[01:17:00] 青空の下その名を叫んでよ
[01:20:00] 在蓝天之下呼唤那个名字
[01:20:00] 心が途切れ白旗を挙げたって
[01:23:00] 即使心灰意冷举起了白旗
[01:23:00] 何度でも始められるわ
[01:25:00] 也还能无数次地重新开始
[01:25:00] 恐れど遊べ
[01:27:00] 即使恐惧也要肆意地游戏
[01:27:00] 流れるままに
[01:28:00] 随波逐流随心所欲
[01:28:00] 涙を流して身体で笑って
[01:31:00] 任眼泪留下 用全身去大笑
[01:31:00] ココロノママニトーキョーシティ
[01:34:00] 听从心声 在这东京城中
[01:34:00] ココロノママニ遊び尽くすわ
[01:47:00] 听从心声 玩得痛快尽兴
[01:47:00] この人生たった一度切り
[01:50:00] 人生仅此一次
[01:50:00] 発火する脳味噌が相方
[01:53:00] 伴随熊熊燃烧的脑浆
[01:53:00] 遊ぶ事も仕事の内
[01:56:00] 玩乐也算是分内工作
[01:56:00] 君だけの素晴らしき日々
[01:59:00] 专属于你的美妙时光
[01:59:00] ドキドキが止まらないわ
[02:02:00] 内心的悸动难以按捺
[02:02:00] “降参です”
[02:04:00] “我甘愿投降”
[02:04:00] 修羅修羅修羅の道
[02:06:00] 修罗之路
[02:06:00] 危険な程に楽しいでしょ
[02:09:00] 越危险才越是有趣
[02:09:00] ピュアピュアピュアな君に
[02:12:00] 面对如此纯粹的你
[02:12:00] ドキドキが止まらないわ
[02:15:00] 内心的悸动难以按捺
[02:15:00] 退屈にはお然らばよ“降参です”
[02:18:00] 告别无趣“我甘愿投降”
[02:18:00] マンネリです“修羅修羅修羅”
[02:20:00] 已然厌倦“修罗修罗修罗”
[02:20:00] 輪廻転生都合よく生きるわ
[02:23:00] 轮回转世 我要随心所欲地活下去
[02:23:00] “降参です”
[02:24:00] “我甘愿投降”
[02:24:00] 空回り“修羅修羅修羅”
[02:26:00] 终归徒劳一场“修罗修罗修罗”
[02:26:00] 降参です 修羅修羅
[02:31:00] 我甘愿投降 修罗修罗