[00:00:00] 無念 - 櫻坂46
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：秋元康
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：ツキダタダシ
[00:11:00]    
[00:11:00] 编曲：ツキダタダシ
[00:16:00]    
[00:16:00] そんな風に思われてた
[00:21:00] 我曾经以为
[00:21:00] 過信をしていた生き方が
[00:27:00] 过于自信的生活方式
[00:27:00] いけなかった
[00:28:00] 是不好的
[00:28:00] だって 全身全霊頑張ったのに
[00:35:00] 因为 明明已经全心全意努力了
[00:35:00] 自分だけの思いこみか
[00:41:00] 到头来却只是自己的一厢情愿
[00:41:00] 吹き出すその汗も
[00:44:00] 和挥洒的汗水
[00:44:00] 乱れた息遣いも
[00:48:00] 紊乱的呼吸
[00:48:00] 脈打つ鼓動も何も関係ないのさ
[00:54:00] 跳动的脉搏 都没有任何关系
[00:54:00] その場所に行かなくちゃ
[00:57:00] 不抵达那个地方
[00:57:00] 気づかれない
[01:00:00] 就不会察觉到
[01:00:00] 熱い情熱
[01:02:00] 那炽烈的热情
[01:02:00] どこまで駆け登れば
[01:05:00] 要攀登到何种高度
[01:05:00] 青い海は見えて来るのか?(oh yeah)
[01:09:00] 才能看到蔚蓝的大海呢?(oh yeah)
[01:09:00] どこまで駆け登れば
[01:12:00] 要攀登到何种高度
[01:12:00] 夢に近づけるんだ?(woh oh)
[01:15:00] 才能够靠近梦想呢?(woh oh)
[01:15:00] どこまで駆け登れば
[01:18:00] 要攀登到何种高度
[01:18:00] 僕は鳥になれるんだろう?(oh yeah)
[01:22:00] 我应当能够成为飞鸟吧?(oh yeah)
[01:22:00] 認められる日が来るまで
[01:27:00] 在被认可的那一天到来前
[01:27:00] 走り続けろ 無念
[01:43:00] 不断奔跑吧 心无杂念
[01:43:00] どんな努力してみたって
[01:48:00] 无论做出怎样的努力
[01:48:00] ちゃんと結果が出ていなくちゃ
[01:53:00] 都必须要有像样的成果
[01:53:00] 意味がないんだ
[01:55:00] 否则没有意义
[01:55:00] そんな誰にもわかる大前提を
[02:01:00] 难道你忘记了这个
[02:01:00] 忘れていたと言うのか?
[02:08:00] 人人都懂的大前提了吗?
[02:08:00] 流したその涙 滲んだ赤い血も
[02:14:00] 你流过的眼泪 渗出的鲜血
[02:14:00] 胸の痛みも 何も語らないよ
[02:21:00] 心中的痛楚 什么也不曾讲述过
[02:21:00] 誰からも無視されて終わりさ
[02:27:00] 最终被所有人无视的
[02:27:00] 価値のないもの
[02:29:00] 毫无价值之物
[02:29:00] いつまで競い合えば
[02:31:00] 要彼此竞争到什么时候
[02:31:00] 地平線に辿り着くのか?(oh yeah)
[02:35:00] 才能够抵达地平线呢?(oh yeah)
[02:35:00] いつまで競い合えば
[02:38:00] 要彼此竞争到什么时候
[02:38:00] それが現実になる?(woh oh)
[02:42:00] 那才能成为现实?(woh oh)
[02:42:00] いつまで競い合えば
[02:45:00] 要彼此竞争到什么时候
[02:45:00] 君を友と呼べるんだろう?(oh yeah)
[02:49:00] 我才能称呼你为朋友?(oh yeah)
[02:49:00] 思うようにはならなくて
[02:53:00] 无法称心如意
[02:53:00] 悔しかったよ 無念
[03:09:00] 我很后悔 追悔莫及
[03:09:00] まさか惨敗するなんて
[03:12:00] 没想到竟会惨败
[03:12:00] 思ってもみなかったよ
[03:16:00] 完全出乎预料
[03:16:00] だって僕は
[03:17:00] 因为我
[03:17:00] 僕のベスト出し切ったつもりさ
[03:22:00] 已经拿出自己的全力
[03:22:00] そんなことを言ったって
[03:25:00] 即便这么说
[03:25:00] 何も評価されないんだ
[03:28:00] 也并不会得到任何褒奖
[03:28:00] 結局 自分の力が足りない
[03:33:00] 到头来 还是自己能力不足
[03:33:00] そういうこと
[03:35:00] 就是这样
[03:35:00] どこまで駆け登れば
[03:38:00] 要攀登到何种高度
[03:38:00] 青い海は見えて来るのか?(oh yeah)
[03:42:00] 才能看到蔚蓝的大海呢?(oh yeah)
[03:42:00] どこまで駆け登れば
[03:45:00] 要攀登到何种高度
[03:45:00] 夢に近づけるんだ?(woh oh)
[03:48:00] 才能够靠近梦想呢?(woh oh)
[03:48:00] どこまで駆け登れば
[03:51:00] 要攀登到何种高度
[03:51:00] 僕は鳥になれるんだろう?(oh yeah)
[03:55:00] 我应当能够成为飞鸟吧?(oh yeah)
[03:55:00] 認められる日が来るまで
[04:00:00] 在被认可的那一天到来前
[04:00:00] 走り続けろ 無念
[04:09:00] 不断奔跑吧 心无杂念
[04:09:00] いつか晴らそう この無念
[04:14:00] 有一天 消除掉这份遗憾吧