[00:00:00] A Wish Worth Making - Julia Michaels
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Julia Michaels
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Benjamin Rice/Julia Michaels
[00:05:00]    
[00:05:00] Produced by：Benjamin Rice/Julia Michaels
[00:20:00]    
[00:20:00] Take it from someone like me
[00:25:00] 当你万念俱灰之时
[00:25:00] When your hopes are in despair
[00:29:00] 请相信像我这样的人
[00:29:00] If your desires have strings
[00:34:00] 如果你压抑着自己的渴望
[00:34:00] Free them give them some air
[00:38:00] 释放渴望 呼吸一些新鲜空气
[00:38:00] \'Cause any wish that\'s got your heart
[00:43:00] 因为任何一个令你心驰神往的愿望
[00:43:00] On the edge of breaking
[00:48:00] 纵使濒临崩溃的边缘
[00:48:00] Is a wish worth making
[00:56:00] 也是值得许下的愿望
[00:56:00] Yeah everybody dreams
[01:00:00] 人人梦想着
[01:00:00] To be something someday somewhere
[01:05:00] 有朝一日在这世上出人头地
[01:05:00] Even kings and queens
[01:09:00] 即使国王与皇后也在所难免
[01:09:00] Daydream to be free from their royal chairs
[01:13:00] 幻想着他们远离自己的王座 重获自由
[01:13:00] Well any dream that\'s got your heart
[01:17:00] 任何一个令你心驰神往的梦想
[01:17:00] Even when you\'re not sleeping
[01:23:00] 即使你辗转反侧 无法入睡
[01:23:00] Is a dream worth dreaming
[01:31:00] 也是值得放飞的梦想
[01:31:00] Yeah we all start as wildlings
[01:35:00] 我们从野人进化而来
[01:35:00] Playing in the sun
[01:39:00] 沐浴着明媚的阳光 肆意玩耍
[01:39:00] Then we grow up with wild dreams
[01:44:00] 我们怀揣着疯狂的梦想 渐渐长大
[01:44:00] Just waiting for our day to come
[01:52:00] 等待属于我们的日子来临
[01:52:00] So if hope schemes against time
[01:57:00] 倘若希望计划与时间赛跑
[01:57:00] Tell them be nice play fair
[02:01:00] 告诉他们 友善相待 公平竞争
[02:01:00] Yeah they may kick and cry yeah
[02:05:00] 他们也许会拳脚相向 大声哭闹
[02:05:00] But just show them they\'re better when paired
[02:09:00] 不过只要告诉他们 并肩作战才会更胜一筹
[02:09:00] \'Cause if they both can hold your heart
[02:14:00] 倘若他们能俘获你的心
[02:14:00] There\'s no way you\'re not sowing
[02:18:00] 那你一定会播下种子
[02:18:00] A dream that will never stop growing
[02:27:00] 孕育出一个生生不息的梦想
[02:27:00] Yeah any wish that\'s got your heart
[02:32:00] 任何一个令你心驰神往的愿望
[02:32:00] On the edge of breaking
[02:37:00] 纵使濒临崩溃的边缘
[02:37:00] Is a wish worth making
[02:42:00] 也是值得许下的愿望