[00:00:00] 小さく辉ける真昼の星に誓う
[00:06:00] 向渺小而闪耀的正午的星星发誓
[00:06:00] まだ形の无い未来でも
[00:30:00] 即使是依旧无形的未来
[00:30:00] いつの间にか刻まれた思い出たち
[00:40:00] 不知不觉铭刻于心的回忆
[00:40:00] 何も无いと谛めて目を闭じてた
[00:50:00] 什么都没有般断念地闭上了双眼
[00:50:00] 坏れてしまいそうな弱さに
[00:55:00] 脆弱到濒临崩溃
[00:55:00] 大切にしたい物全てを
[01:00:00] 想要珍惜的一切
[01:00:00] 夺われて色褪せてく
[01:04:00] 都被夺走而褪色
[01:04:00] 君はどこにいるの?
[01:11:00] 你在哪儿呢
[01:11:00] それぞれの世界で明けていく夜空が
[01:16:00] 我们在不同世界闪亮的夜空下
[01:16:00] 目觉めの朝を迎える
[01:21:00] 迎接着苏醒的清晨
[01:21:00] 小さく辉ける真昼の星に誓う
[01:26:00] 向渺小而闪耀的正午的星星发誓
[01:26:00] まだ形の无い未来でも
[01:41:00] 即使是依旧无形的未来
[01:41:00] 笑颜映す镜の前の少女と
[01:50:00] 在镜子中映出笑脸的少女
[01:50:00] 愿う程に淀みゆく少年の目
[02:00:00] 如愿停滞不前的少年的眼睛
[02:00:00] 出会うはずの二人の距离は
[02:05:00] 本应相遇的两个人的距离
[02:05:00] 切なく离れてしまうけれど
[02:10:00] 悲伤地越来越远
[02:10:00] ささやかなこの夜明けを　君に伝えたくて
[02:21:00] 想让你看到细声低语的夜空
[02:21:00] すれ违う二人のそれぞれの空には
[02:27:00] 在插身而过的各自天空里
[02:27:00] 同じ数の星灯
[02:32:00] 同样的星光
[02:32:00] 愿いと踌躇と哀しみの色彩が
[02:37:00] 闪烁着期盼又踌躇的悲哀的光
[02:37:00] そっと重なりあえるように
[03:02:00] 似在悄悄相互重叠
[03:02:00] それぞれの世界で明けてゆく夜空が
[03:08:00] 我们在不同世界闪亮的夜空下
[03:08:00] 目觉めの朝を迎える
[03:13:00] 迎接着苏醒的清晨
[03:13:00] 小さく辉ける真昼の星に誓う
[03:18:00] 向渺小而闪耀的正午的星星发誓
[03:18:00] まだ形の无い未来でも
[03:22:00] 即使是依旧无形的未来
[03:22:00] 今もこの世界で几つもの夜明けが
[03:27:00] 一如从前的夜空
[03:27:00] 静かに访れてゆく
[03:32:00] 静静来临
[03:32:00] 同じような日々に伏せた颜を上げたら
[03:37:00] 抬起埋在平凡日子里的脸颊
[03:37:00] 君色の空に届くから
[04:01:00] 去往有你的天空
[04:01:00] 小さく辉ける真昼の星に描く
[04:06:00] 描绘着渺小而闪耀的正午的星星
[04:06:00] 君の未来が近づいてる
[04:10:00] 向你的未来靠近