[00:00:00] Biri-Biri (English Version) - YOASOBI (ヨアソビ)
[00:02:00]    
[00:02:00] Composed by：Ayase/Konnie Aoki
[00:12:00]    
[00:12:00] Having in mind our very first \"hi\"
[00:14:00] 我们初次见面的场景我还记忆犹新
[00:14:00] It\'s been in my thoughts ah
[00:16:00] 我的心里无数次想象
[00:16:00] For this day to come light up
[00:19:00] 这一天到来的模样 它会点亮
[00:19:00] The sparkling light inhabiting your eyes
[00:20:00] 你双眼之中闪耀的火光
[00:20:00] So bright I watched it arise
[00:23:00] 如此明亮 我看着它越烧越旺
[00:23:00] \"The way\'s full of unknowns
[00:24:00] “未来之路充满着变数
[00:24:00] Walkin\' across this land\"
[00:26:00] 但我们会勇敢穿越这片土地”
[00:26:00] And searching far and wide new encounters expand
[00:28:00] 四处探索 总能遇见新的面孔
[00:28:00] Go find it continue
[00:30:00] 继续寻觅之旅
[00:30:00] Get a personal jewel and you
[00:31:00] 戴上属于你的宝石
[00:31:00] Gotta save what journeys bring you
[00:32:00] 珍惜这趟旅途带给你的一切
[00:32:00] Then you then you
[00:34:00] 在这之后
[00:34:00] Hurry up
[00:35:00] 勇往直前
[00:35:00] \"Red and blue and green
[00:36:00] “红蓝还有绿
[00:36:00] The lively colors in the scene\"
[00:38:00] 场上各种鲜艳颜色竞相绽放”
[00:38:00] Treasure hunting on occasion we would veer the street
[00:40:00] 偶尔踏上寻宝之旅 我们穿梭于大街小巷
[00:40:00] I want a battle to happen between you and me
[00:43:00] 我渴望与你展开一场精彩对决
[00:43:00] 3 2 1
[00:45:00]    
[00:45:00] Come on out \"I choose you (ya)\"
[00:48:00] 出来吧 “就决定是你了”
[00:48:00] Show has now begun so get up
[00:50:00] 演出已经拉开序幕 所以动身吧
[00:50:00] Let me so let me feel
[00:53:00] 让我亲身感受
[00:53:00] The beat the beating heart
[00:54:00] 这颗如火般跳动的心
[00:54:00] Pounding inside increasing with time
[00:56:00] 随着时间的流逝 心跳声愈发强烈
[00:56:00] Refined it to develop
[00:58:00] 不断精进技能
[00:58:00] \"Electric hit
[00:58:00] “电击
[00:58:00] I get it get it strong\"
[01:00:00] 强大电流势不可挡”
[01:00:00] And now take aim to start the fight and
[01:01:00] 现在 瞄准目标 开始战斗
[01:01:00] Keep it keep it up
[01:02:00] 热情昂扬
[01:02:00] So pick out pick out pick out
[01:04:00] 精心备战
[01:04:00] Meaningful moments all around as we head up
[01:07:00] 抬头仰望 我们被珍贵回忆温柔包围
[01:07:00] Let\'s go no limit-limit yo
[01:09:00] 让我们突破桎梏
[01:09:00] Billi-billions
[01:10:00]    
[01:10:00] Free the free the core
[01:11:00] 释放自我
[01:11:00] Jilli-jillions
[01:12:00]    
[01:12:00] Give me give me more
[01:14:00] 我渴望更多
[01:14:00] Here we here we go
[01:15:00] 即刻出发
[01:15:00] Living living oh
[01:17:00] 活出精彩
[01:17:00] Getting getting all
[01:18:00] 内心满满
[01:18:00] Fun electrical
[01:20:00] 快乐与刺激
[01:20:00] Gold and crystal
[01:21:00] 金 银
[01:21:00] Or silver\'s not what I want now
[01:23:00] 或是水晶都不是我此刻的渴求
[01:23:00] Newbie? Leader?
[01:23:00] 新手还是领袖
[01:23:00] Whatever I don\'t really mind now
[01:25:00] 那不重要 我并不在意
[01:25:00] \"The sapphire sky
[01:27:00] “蓝宝石般的湛蓝天空之下
[01:27:00] The emerald of the sea transcend\"
[01:28:00] 穿越绿宝石般深幽的海水”
[01:28:00] To chase the ruby spot the journey\'s end
[01:30:00] 追寻着红宝石之地 那就是旅行的终点
[01:30:00] I\'ll pass all these challenges I\'m on the way
[01:33:00] 我会通过重重考验 我已经走在路上
[01:33:00] To find the fun waiting in a town away
[01:36:00] 惊喜与快乐藏在小镇之中等待发掘
[01:36:00] So black or white defining it
[01:37:00] 是黑是白 它如何定义
[01:37:00] \"With a battle we know
[01:39:00] “战斗之后 我们便知晓
[01:39:00] How to so from\"
[01:40:00] 该何去何从”
[01:40:00] ABC and to XYZ
[01:52:00] 从ABC到XYZ 历经千难万险
[01:52:00] Finally got to meet you
[01:55:00] 终于得以与你相见
[01:55:00] At long last I got to meet you
[01:57:00] 最后的最后 终于与你相见
[01:57:00] Let me so let me feel
[02:00:00] 让我亲身感受
[02:00:00] The beat the beat is on a roll
[02:02:00] 强劲节奏一刻不停
[02:02:00] Are we both rising hotter
[02:03:00] 我们是否都体温上升
[02:03:00] When morning sun is a glow
[02:06:00] 清晨 朝阳释放万丈光芒
[02:06:00] And nights of when the moon is afloat
[02:09:00] 夜晚 月亮悠悠漂浮夜空
[02:09:00] Everything I have gathered in tow
[02:10:00] 这一切我都珍藏在心
[02:10:00] Let\'s go toe-to-toe
[02:11:00] 让我们短兵相接
[02:11:00] Intense showdown
[02:13:00] 激烈对决
[02:13:00] Nothing will be holding us now
[02:15:00] 此刻再没有什么阻挡我们
[02:15:00] I saw the vision
[02:16:00] 这幅场景如此熟悉
[02:16:00] Dream of this very stage
[02:17:00] 我的梦中曾出现这座舞台
[02:17:00] Come on out \"I choose you (ya)\"
[02:19:00] 出来吧 “就决定是你了”
[02:19:00] The long-awaited moment\'s here the show\'s on
[02:22:00] 等待已久的时刻终于到来 演出震撼开场
[02:22:00] Let\'s go beyond the heartbeat in the flow
[02:25:00] 让我们跟随心跳 超越极限
[02:25:00] Inside us echo
[02:26:00] 内心深处 我们灵魂共鸣
[02:26:00] Refined it to develop
[02:27:00] 不断精进技能
[02:27:00] \"Electric hit
[02:28:00] “电击
[02:28:00] I get it get it strong\"
[02:29:00] 强大电流势不可挡”
[02:29:00] And now take aim to start the fight and
[02:31:00] 现在 瞄准目标 开始战斗
[02:31:00] Keep it keep it up
[02:32:00] 热情昂扬
[02:32:00] So pick out pick out pick out
[02:34:00] 精心备战
[02:34:00] Meaningful moments all around as we head up
[02:36:00] 抬头仰望 我们被珍贵回忆温柔包围
[02:36:00] It\'s always no limit-limit yo
[02:39:00] 我们突破桎梏
[02:39:00] Oh you with that arrogant face you show
[02:42:00] 不论是一脸傲慢的你
[02:42:00] And you who\'s shy with an inner glow
[02:44:00] 还是羞涩却内心滚烫的你
[02:44:00] \"To moments staring down bellow
[02:46:00] “低头沮丧的消沉时刻
[02:46:00] Say \"bye-bye\"
[02:47:00] 和那些日子挥手再见”
[02:47:00] To catch find it let\'s go
[02:49:00] 抓住当下 勇敢探索 现在就出发
[02:49:00] Billi-billions
[02:50:00]    
[02:50:00] Free the free the core
[02:52:00] 释放自我
[02:52:00] Jilli-jillions
[02:53:00]    
[02:53:00] Give me give me more
[02:55:00] 我渴望更多
[02:55:00] Here we here we go
[02:56:00] 即刻出发
[02:56:00] Living living oh
[02:57:00] 活出精彩
[02:57:00] Getting getting all
[02:58:00] 内心满满
[02:58:00] Fun eletrical
[03:03:00] 快乐与刺激