[00:00:00] Social Path (Feat. LiSA) (Korean Ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)/LiSA (织部里沙)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：베르사최 (VERSACHOI)
[00:01:00]    
[00:01:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:01:00]    
[00:01:00] Sessions：
[00:01:00]    
[00:01:00] All instruments and programming by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:01:00]    
[00:01:00] Synths by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:01:00]    
[00:01:00] Keys by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:01:00]    
[00:01:00] Guitar by：Nickko Young
[00:01:00]    
[00:01:00] Background Vocals by：Stray Kids
[00:01:00]    
[00:01:00] Digital Editing by：이경원
[00:01:00]    
[00:01:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios
[00:01:00]    
[00:01:00] Mixed by：Curtis Douglas
[00:01:00]    
[00:01:00] Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound, USA
[00:01:00]    
[00:01:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:01:00]    
[00:01:00] Gave up my youth
[00:04:00] 放弃我的青春时光
[00:04:00] For my future
[00:07:00] 全力以赴创造闪耀未来
[00:07:00] I just want to
[00:10:00] 我只愿在烈火中腾飞
[00:10:00] Rise up stronger
[00:12:00] 成为更强大的自己
[00:12:00] Where am I right now
[00:14:00] 此刻的我身在何处
[00:14:00] 끝이 없던 긴 밤
[00:17:00] 漫长无尽的黑夜
[00:17:00] 날이 밝아 온다 다음이 다가온다
[00:20:00] 天色亮起 明天就会到来
[00:20:00] I won\'t miss it
[00:21:00] 我不会错失良机
[00:21:00] Now or Never
[00:24:00] 机会稍纵即逝
[00:24:00] 많은 걸 포기했지
[00:24:00] 我已放弃许多
[00:24:00] 다들 말하는 청춘이라면
[00:25:00] 众人口中所说的青春
[00:25:00] 수많은 유혹을 참아 냈지
[00:27:00] 经受住了许多诱惑
[00:27:00] 날 만만하게 봤다면
[00:28:00] 如果你认为我好欺负
[00:28:00] You\'re wrong 용광로의 광석
[00:30:00] 那你便错了 我是熔炉里的矿石
[00:30:00] 더 단단해지는 금속
[00:31:00] 逐渐变得坚固的金属
[00:31:00] 난 더 견고하게 굳건하게
[00:33:00] 我更加坚不可摧 更为坚韧
[00:33:00] 다신 없을 순간의 끝을 향해
[00:35:00] 奔赴绝无仅有的瞬间
[00:35:00] I know it\'s gon\' be lonely
[00:38:00] 我明白这会是一趟孤独旅程
[00:38:00] \'Cause everyone keeps turning me down
[00:41:00] 因为每个人都将我拒之门外
[00:41:00] Countless new surroundings
[00:44:00] 不论环境如何变换
[00:44:00] Cold eyes keep looking me down
[00:46:00] 一双双冷眼居高临下将我看轻
[00:46:00] I\'m still in the crowd alien of the town
[00:49:00] 虽然身处人群之中 我却是这城市孤独的外星人
[00:49:00] Yeah they want me to give up right now
[00:51:00] 没错 他们都盼望着我半途而废
[00:51:00] They\'re making me laugh it\'s so loud
[00:54:00] 但他们只会让我发笑 这笑声震耳欲聋
[00:54:00] Waking the demon that\'s hiding inside
[00:57:00] 唤醒了我心中沉睡已久的恶魔
[00:57:00] You only get to live one life I know I\'m ready
[01:00:00] 人生只有一次 我知道我已准备好迎接挑战
[01:00:00] Take that chance no matter what they tell me
[01:03:00] 抓住机遇 不管旁人如何议论纷纷
[01:03:00] I cannot explain this feeling
[01:05:00] 这种奇妙感觉我无法言说
[01:05:00] Yeah this path was meant to be my dream
[01:08:00] 这条路一定指向实现梦想的方向
[01:08:00] Look back the ashes prove my
[01:11:00] 回首往日 残留的灰烬为我证明
[01:11:00] Passion always burns eternally
[01:14:00] 我的热情将熊熊燃烧直到永远
[01:14:00] No regrets I love this feeling
[01:16:00] 毫无遗憾 我热爱心中这种感觉
[01:16:00] Down on this road call it the Social Path
[01:21:00] 沿着这条路勇往直前 我将它命名为反抗之路
[01:21:00] I\'m tossing turning in my bed
[01:23:00] 躺在床上 我辗转反侧
[01:23:00] Them voices in my head again
[01:26:00] 那些声音又在脑海里回荡
[01:26:00] I gotta shake \'em off now
[01:28:00] 我一定要与它们一刀两断
[01:28:00] Now or Never
[01:31:00] 机会稍纵即逝
[01:31:00] Never knew I\'d see so many people come and go
[01:34:00] 从未料想 我会见证人潮汹涌来了又走
[01:34:00] I see the mirror it\'s only me
[01:36:00] 我看向镜子 里面只有自己的身影
[01:36:00] Evil thoughts taking over I\'mma let it go
[01:39:00] 邪恶意志悄悄占据脑海 我决心将它一扫而空
[01:39:00] I fight myself it\'s only me
[01:42:00] 与自己殊死决斗 这是我一人的战争
[01:42:00] I know it\'s gon\' be lonely
[01:45:00] 我明白这会是一趟孤独旅程
[01:45:00] \'Cause everyone keeps turning me down
[01:48:00] 因为每个人都将我拒之门外
[01:48:00] Countless new surroundings
[01:51:00] 不论环境如何变换
[01:51:00] Cold eyes keep looking me down
[01:53:00] 一双双冷眼居高临下将我看轻
[01:53:00] I\'m still in the crowd alien of the town
[01:56:00] 虽然身处人群之中 我却是这城市孤独的外星人
[01:56:00] Yeah they want me to give up right now
[01:58:00] 没错 他们都盼望着我半途而废
[01:58:00] They\'re making me laugh it\'s so loud
[02:01:00] 但他们只会让我发笑 这笑声震耳欲聋
[02:01:00] Waking the demon that\'s hiding inside
[02:03:00] 唤醒了我心中沉睡已久的恶魔
[02:03:00] You only get to live one life I know I\'m ready
[02:07:00] 人生只有一次 我知道我已准备好迎接挑战
[02:07:00] Take that chance no matter what they tell me
[02:09:00] 抓住机遇 不管旁人如何议论纷纷
[02:09:00] I cannot explain this feeling
[02:12:00] 这种奇妙感觉我无法言说
[02:12:00] Yeah this path was meant to be my dream
[02:15:00] 这条路一定指向实现梦想的方向
[02:15:00] Look back the ashes prove my
[02:18:00] 回首往日 残留的灰烬为我证明
[02:18:00] Passion always burns eternally
[02:21:00] 我的热情将熊熊燃烧直到永远
[02:21:00] No regrets I love this feeling
[02:23:00] 毫无遗憾 我热爱心中这种感觉
[02:23:00] Down on this road call it the Social Path
[02:27:00] 沿着这条路勇往直前 我将它命名为反抗之路
[02:27:00] No way back to the past
[02:31:00] 已经无法回到过去
[02:31:00] I\'ll step ahead
[02:33:00] 我会大步向前
[02:33:00] Go right in front of me
[02:37:00] 来到我面前吧
[02:37:00] 찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
[02:40:00] 再次黏合撕碎的蓝图 纵然将我向前推去
[02:40:00] 원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
[02:44:00] 也会像从前那样 向着高远的顶峰奔去
[02:44:00] 날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
[02:46:00] 在险象环生之中 我赤身对抗
[02:46:00] 밤이 또 와도 I will rise up
[02:49:00] 纵然夜晚再度来临 我终会腾飞
[02:49:00] Gave up my youth
[02:51:00] 放弃我的青春时光
[02:51:00] For my future
[02:54:00] 全力以赴创造闪耀未来
[02:54:00] I just want to
[02:57:00] 我只愿在烈火中腾飞
[02:57:00] Rise up stronger
[02:59:00] 成为更强大的自己
[02:59:00] I\'m gonna look back the ashes prove my
[03:02:00] 回首往日之时 残留的灰烬会为我证明
[03:02:00] Passion always burns eternally
[03:05:00] 我的热情将熊熊燃烧直到永远
[03:05:00] No regrets I love this feeling
[03:08:00] 毫无遗憾 我热爱心中这种感觉
[03:08:00] Down on this road
[03:10:00] 沿着这条路勇往直前
[03:10:00] Call it the Social Path
[03:15:00] 我将它命名为反抗之路