[00:00:00] MEGAVERSE - Stray Kids (스트레이 키즈)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:06:00]    
[00:06:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:06:00]    
[00:06:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)
[00:07:00]    
[00:07:00] Sessions：
[00:07:00]    
[00:07:00] All instruments by：베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA)
[00:08:00]    
[00:08:00] Computer Programming by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:09:00]    
[00:09:00] Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)
[00:11:00]    
[00:11:00] Digital Editing by：이경원
[00:12:00]    
[00:12:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios/방찬 (3RACHA) at 찬이의 \"방\" (Channie\'s \"Room\")
[00:14:00]    
[00:14:00] Mixed by：윤원권 at MadMiiX
[00:14:00]    
[00:14:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:14:00]    
[00:14:00] Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios
[00:15:00]    
[00:15:00] Un deux trois run along with the gods
[00:17:00] 一 二 三 与众神同行
[00:17:00] Jumping between every verse
[00:18:00] 在每一句歌词之间尽情跳跃
[00:18:00] The multiverse ain\'t ready for our universe
[00:21:00] 平行宇宙并未做好准备 迎接我们的世界
[00:21:00] Jump Force
[00:21:00] 就像《Jump Force》游戏一样
[00:21:00] First second third fourth wall
[00:24:00] 第一 第二 第三 第四堵墙
[00:24:00] We\'re breakin\' them all unbeatable score
[00:25:00] 我们全部摧毁 拿到无与伦比的分数
[00:25:00] Our composition brings the competition
[00:27:00] 我们音乐作品引发激烈的竞争
[00:27:00] But we\'ve already won in this MEGAVERSE
[00:29:00] 但在这元宇宙里 我们已经大获全胜
[00:29:00] 바삐 또 굴리는 발바닥
[00:30:00] 忙碌旋转的脚步
[00:30:00] 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
[00:32:00] 匆忙打转的舌头 让它们爆发
[00:32:00] Pop pop pop 어디든 섭렵해 싹 다 다
[00:34:00] 风靡一时 无论何处 征服所有
[00:34:00] Popstar festa 안 꿇어 무르팍
[00:35:00] 流行明星的盛宴 不屈不挠 决不下跪
[00:35:00] 무릎 팍 치고 머리 팍 치고
[00:37:00] 猛击膝盖 捶打头部
[00:37:00] 윽박지르던 놈들은 다 닥치고
[00:39:00] 曾经嚣张的家伙们都安静下来
[00:39:00] 0.1초마다 돌려보는 컷
[00:41:00] 每0.1秒回放的剪辑
[00:41:00] 헛것이라도 본 듯 입이 떠억
[00:43:00] 好像看到了什么 张大了嘴巴
[00:43:00] Speechless wordless
[00:44:00] 无言以对 默不作声
[00:44:00] I don\'t need your kindness
[00:46:00] 我不需要你的仁慈
[00:46:00] 오직 내 걸 뱉고 나서야
[00:48:00] 只吐露属于我的
[00:48:00] 속 편해
[00:50:00] 这样我才感到舒心
[00:50:00] 우리가 나왔다 두두
[00:52:00] 我们来了 咚咚
[00:52:00] 두 귀를 열어라
[00:53:00] 张开你的双耳
[00:53:00] 큰 대야를 준비해 그릇이 작으면
[00:55:00] 如果碗太小 就准备个大盆
[00:55:00] 넘쳐흘러 감동의 눈물
[00:57:00] 感动的眼泪会溢出
[00:57:00] Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE
[01:05:00] 欢迎来到Stray Kids的火热元宇宙
[01:05:00] STRAY KIDS
[01:09:00]    
[01:09:00] Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE
[01:12:00] 欢迎来到Stray Kids的火热元宇宙
[01:12:00] Mic 잡았다
[01:13:00] 抓住麦克风
[01:13:00] 큰 거 하나 온다 떠받들어라 Atlas
[01:15:00] 来了个大动作 就像阿特拉斯一样托举
[01:15:00] 닥치는 대로 집어삼켜
[01:16:00] 随意地吞噬
[01:16:00] 소화해 모든 song form MEGAVERSE
[01:18:00] 消化元宇宙中的每一首歌
[01:18:00] 결말을 뻔하게 만들어
[01:19:00] 让结局显而易见
[01:19:00] 결국 끝을 보지 Megatron
[01:21:00] 最终像威震天一样看到了尽头
[01:21:00] 영향력은 증폭돼 속삭여도 megaphone
[01:24:00] 即使是耳语 影响力也像扩音器一样放大
[01:24:00] Woah
[01:25:00]    
[01:25:00] 같이 모여 퍼뜨려 hooligans
[01:28:00] 像街头恶棍一样聚集在一起传播
[01:28:00] 몰아치게 놔둬 out of the way
[01:31:00] 让它汹涌而过 别挡道
[01:31:00] 헛소리는 입에 조준 철컥
[01:33:00] 瞄准废话 扣动扳机
[01:33:00] We make the rules
[01:34:00] 我们制定规则
[01:34:00] Nobody can hold me yeah
[01:36:00] 我势不可挡
[01:36:00] 안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
[01:37:00] 如果不听就会难以承受 听了就会铭记
[01:37:00] 비켜 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
[01:39:00] 绕道也没用 权力版图已经换章节
[01:39:00] 다음 거 my word power 올라가
[01:41:00] 下一个按照我的话 权力上升
[01:41:00] High 찍고 바로 random ey
[01:42:00] 标记高点后直接随机
[01:42:00] 올라가지 저 밑에서
[01:44:00] 从底下爬上来
[01:44:00] 발버둥 치다가 왔지 ey
[01:45:00] 挣扎着来到这里
[01:45:00] Now 여기 위에서
[01:46:00] 现在 在这上面
[01:46:00] 말한 대로 내 위치는 top이지
[01:48:00] 正如我所说的 我的位置是巅峰
[01:48:00] Speechless wordless
[01:51:00] 无言以对 默不作声
[01:51:00] 입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
[01:53:00] 张开嘴巴 不知道该看哪里
[01:53:00] You know we\'re getting fearless reckless
[01:57:00] 你知道我们无所畏惧 不顾一切
[01:57:00] 은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
[02:00:00] 我们的音乐声在银河系中回响
[02:00:00] Hey 생각하는 대로 행동 우리 feel로
[02:04:00] 用我们的感觉 按照我们的思考去行动
[02:04:00] 듣고 따라 우린 만들어 현실로
[02:06:00] 听着跟随 我们将它变为现实
[02:06:00] Every time we move
[02:07:00] 每当我们行动起来
[02:07:00] The universe will follow
[02:09:00] 世界会如影随形
[02:09:00] Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE
[02:17:00] 欢迎来到Stray Kids的火热元宇宙
[02:17:00] STRAY KIDS
[02:21:00]    
[02:21:00] Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE
[02:24:00] 欢迎来到Stray Kids的火热元宇宙
[02:24:00] 웅장한 내 목소리 You better run
[02:27:00] 我的声音雄壮 你最好逃跑
[02:27:00] 이 정도의 스케일 측정 단위 megaton
[02:30:00] 这种规模的单位是百万吨级
[02:30:00] 웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려
[02:35:00] 一般情况下绝不会输给任何人
[02:35:00] STRAY KIDS
[02:47:00]    
[02:47:00] This our MEGAVERSE big bang
[02:49:00] 这是我们的元宇宙 也是宇宙大爆炸
[02:49:00] Your body shakes
[02:51:00] 你浑身瑟瑟发抖
[02:51:00] \'Cause we making bangers yeah yeah
[02:52:00] 因为我们正在制作大热歌曲
[02:52:00] STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD
[02:53:00] STRAY KIDS 无处不在 风靡全球
[02:53:00] This our MEGAVERSE big bang
[02:55:00] 这是我们的元宇宙 也是宇宙大爆炸
[02:55:00] Everything shakes
[02:57:00] 万物皆颤抖
[02:57:00] Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE
[03:02:00] 欢迎来到Stray Kids的火热元宇宙