[00:00:00] THE POLiCY - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：真崎エリカ
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：伊藤賢
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：伊藤賢
[00:16:00]    
[00:16:00] 彷徨わす瞳はサイン
[00:18:00] 游移的视线 或许就是信号
[00:18:00] 逡巡してる?なら幸い
[00:20:00] 你是否还在动摇 那反而正好
[00:20:00] ちょっと強気に誘っていいかな
[00:24:00] 我可以稍微强硬一点来邀请你吗
[00:24:00] 影の日も日向も
[00:25:00] 无论是否有阳光照耀
[00:25:00] 一人はどこかしら退屈だからI\'ll come
[00:43:00] 独自一人总是会有些无聊 所以我会去你身边
[00:43:00] 届いてるといいな
[00:45:00] 如果能传达就好了
[00:45:00] ビルの風の隙間
[00:46:00] 风从高楼缝隙间穿过
[00:46:00] 寄り掛かるの苦手なの分かる
[00:49:00] 我也知道你不擅长依赖别人
[00:49:00] なら並んでいてよdear
[00:54:00] 那至少和我并肩站在一起吧
[00:54:00] だって繋いだ手があったら
[00:56:00] 因为只要牵着彼此的手
[00:56:00] きっと脈打つ孤独
[00:57:00] 我们心中翻涌的孤独
[00:57:00] 打消しあえるさonce again
[01:02:00] 一定就能够相互抵消
[01:02:00] 神様も知るところ
[01:04:00] 诚如神所知
[01:04:00] 夢何度 変わろうと
[01:06:00] 无论梦想几度变幻
[01:06:00] キミの居場所
[01:07:00] 属于你的归宿
[01:07:00] 変わらないものだって lively place
[01:11:00] 也永远不会改变
[01:11:00] 抱え込むモノごと
[01:13:00] 将一切拥在怀中
[01:13:00] 飛び込んでおいで immediately
[01:16:00] 现在立刻 纵身全情投入
[01:16:00] 笑っていたいんだずっと
[01:23:00] 希望笑容能够永不消失
[01:23:00] 街明かりを受けて
[01:25:00] 沐浴着街灯的光明
[01:25:00] 行こう今をパレード
[01:30:00] 出发吧 现在就是游行
[01:30:00] こぼれそうな灯り 僕らのようで
[01:36:00] 缤纷洋溢的光芒 恰如你我
[01:36:00] 何となく信号待ちで
[01:38:00] 无所事事地等待红绿灯
[01:38:00] 癖のようについ sigh sigh
[01:40:00] 又习惯性地发出了叹息
[01:40:00] そんな自分に嫌気が差しても
[01:44:00] 尽管很讨厌这样的自己
[01:44:00] 立つ姿に勇気貰って
[01:46:00] 也会有人因你驻足的身影而获得勇气
[01:46:00] 道を渡る人がいるよ hardy days
[01:51:00] 从而穿过拥挤的道路
[01:51:00] 一瞬の掴み損ねはしょうがない
[01:54:00] 对于一瞬的错过我们总是无可奈何
[01:54:00] 無駄足も踏んでいい でも
[01:58:00] 就算努力又是徒劳也没关系 可是
[01:58:00] 諦め顔で
[01:59:00] 我加入的
[01:59:00] 見送れるものに入ってないんだ
[02:02:00] 可不是一脸丧气被人送走的队伍
[02:02:00] キミという 7\'s treasure
[02:07:00] 而是名为你的 七个宝藏
[02:07:00] 流れ星駆けたって
[02:09:00] 无论流星如何穿梭
[02:09:00] サテライト 意味ないよ
[02:10:00] 卫星怎样环绕 都没有意义
[02:10:00] 綺麗な空も
[02:12:00] 美丽的天空也是同理
[02:12:00] ヒトリぼっちじゃ寒いplastic world
[02:16:00] 如果只剩孤身一人 便不过冰冷的塑料世界罢了
[02:16:00] 燃えながらみんなで
[02:18:00] 尽情燃烧生命
[02:18:00] 明日を見に行こう over the future
[02:21:00] 与大家一同见证明天 超越未来
[02:21:00] 永遠じゃなくてもずっと
[02:28:00] 即使那并非永远 也要一直在一起
[02:28:00] 喧騒たちを抜けて
[02:29:00] 穿越所有喧嚣纷扰
[02:29:00] 行こう今をパレード
[02:35:00] 出发吧 现在就是游行
[02:35:00] ざわめいた鼓動は 僕らのようで
[02:54:00] 那吵闹不息的心跳 恰如你我
[02:54:00] 色だらけの世界に一人紛れ込めば
[02:58:00] 如果一个人混入这个五光十色的世界
[02:58:00] 迷路と大差ない location
[03:02:00] 便会形同迷宫 看不清自己的所在地
[03:02:00] でも寂しくさせない
[03:03:00] 但我不会让你一直寂寞
[03:03:00] 目が合うまで探し続ける
[03:05:00] 我会继续寻找出路 直到你我视线交汇
[03:05:00] 手掛かりはハーモニー
[03:10:00] 线索就是我们的和弦
[03:10:00] 悲しみが際立った
[03:12:00] 即便极度悲伤的今天
[03:12:00] 今日だって 幸運のintroduction
[03:15:00] 仍是走向幸运的引子
[03:15:00] なんて思えなくてもいいから
[03:19:00] 就算你不这样想也没关系
[03:19:00] 未来の彩りを見ていてよcherish
[03:22:00] 珍惜并见证未来的多彩吧
[03:22:00] 隣あえる希望になりたい
[03:26:00] 愿我们能成为陪伴彼此身边的希望
[03:26:00] 話そうよ 夢何度 変わろうと
[03:28:00] 来倾诉吧 无论梦想几度变幻
[03:28:00] キミの居場所
[03:30:00] 属于你的归宿
[03:30:00] 変わらないものだって you are precious
[03:34:00] 也永远不会改变 你是如此珍贵
[03:34:00] 抱え込むモノごと
[03:36:00] 将一切拥在怀中
[03:36:00] 飛び込んでおいで ありのままで
[03:39:00] 以你最真实的姿态 到我这里来吧
[03:39:00] 笑っていたいんだずっと
[03:46:00] 希望笑容能够永不消失
[03:46:00] 街明かりを受けて
[03:47:00] 沐浴着街灯的光明
[03:47:00] 行こう今をパレード
[03:53:00] 出发吧 现在就是游行
[03:53:00] こぼれそうな灯り 僕らのようで
[03:58:00] 缤纷洋溢的光芒 恰如你我