[00:00:00] トドメの一撃 (feat. Cory Wong) - Vaundy/Cory Wong
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Vaundy
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：Vaundy
[00:21:00]    
[00:21:00] 視界に目前映る深い真紅
[00:30:00]    
[00:30:00] この先およそ40000km
[00:41:00] 映入眼前视野的是深邃的鲜红色
[00:41:00] 後ろに迫る互いの傷が
[00:45:00] 大约就在前方40000km远的地方
[00:45:00] 迷う道をさらに迷わせてく
[00:50:00] 在身后迫近而至的彼此的伤痛
[00:50:00] 見えず匂わぬ 違えぬ未来が
[00:55:00] 让本就迷茫的路途变得更加未知
[00:55:00] 背中を突いた だから
[00:58:00] 那无法预见也无法嗅见的 准确无误的未来
[00:58:00] 今日の夜は隣にいさせて
[01:08:00] 突然刺向了我的后背 所以
[01:08:00] 今夜だけは本気だからね
[01:17:00] 今夜请让我留在你的身边
[01:17:00] こっちにきてもっと
[01:19:00] 至少今夜我是认真的
[01:19:00] 祈りあった未来とて
[01:21:00] 再多靠近我一点吧
[01:21:00] 道が違うのよ アナタ
[01:29:00] 即便曾经祈祷同一个未来
[01:29:00] 互いの殺意で
[01:31:00] 你和我也会从此分道扬镳
[01:31:00] トドメ喰らっちゃうね
[01:36:00] 就用彼此的杀意
[01:36:00] やっぱりやめとくわ
[01:57:00] 接下最后致命的一击吧
[01:57:00] 行く 万年の困難が待つ道
[01:59:00] 果然还是算了
[01:59:00] 内 四千は光死ぬ常闇
[02:01:00] 踏上的将是千辛万难等待着我的道路
[02:01:00] さらに続き 絶えぬ更地
[02:04:00] 内心却仍困于四千年不见光照的永暗
[02:04:00] そこに現れた心
[02:05:00] 再往前更是会迎来那不见尽头的空地
[02:05:00] 見透かすちっぽけな魂
[02:07:00] 而在那里出现的
[02:07:00] それは散らばるミクロ砂金
[02:10:00] 是能将心灵看透的渺小灵魂
[02:10:00] 手のひらに集め
[02:11:00] 就像是散落各处的微末砂金
[02:11:00] 密度高め万年を照らす
[02:13:00] 逐渐聚集在掌心之中
[02:13:00] 光の矢を放つ 穿つ
[02:17:00] 提高密度
[02:17:00] こういうのとか そういうのとか
[02:26:00] 放射出那足以辉耀万年的光之箭矢
[02:26:00] 偽物じゃできないよね だから
[02:34:00] 类似这样的事情 抑或那样的事情
[02:34:00] 今日の夜は隣にいさせて
[02:44:00] 冒牌货的话终究都是枉然 所以
[02:44:00] 今夜だけは本気だからね
[02:53:00] 今夜请让我留在你的身边
[02:53:00] こっちにきてもっと
[02:55:00] 至少今夜我是认真的
[02:55:00] 祈りあった未来とて
[02:57:00] 再多靠近我一点吧
[02:57:00] 道が違うのよ アナタ
[03:04:00] 即便曾经祈祷同一个未来
[03:04:00] 互いの殺意で
[03:07:00] 你和我也会从此分道扬镳
[03:07:00] トドメ喰らっちゃうね
[03:12:00] 就用彼此的杀意
[03:12:00] やっぱりやめとくわ
[03:33:00] 接下最后致命的一击吧
[03:33:00] もしもどこまでも続くなら
[03:43:00] 果然还是算了
[03:43:00] せめて今日の一度だけ
[03:51:00] 如果会无止境地一直延续下去
[03:51:00] 今日の夜はワタシにさせて
[04:00:00] 那么至少今天 哪怕一次也好
[04:00:00] 今夜だけはワタシに守らせて
[04:10:00] 今夜请让我自由地选择吧
[04:10:00] 今日の夜が明けたころに
[04:17:00] 至少今夜让我来保护你吧
[04:17:00] 待ち合わせね
[04:20:00] 在今夜破晓之时
[04:20:00] 明日の夜も守れますように
[04:29:00] 让我们相约再会
[04:29:00] こっちにきてもっと
[04:34:00] 希望明晚也能够继续保护你