[00:00:00] PUZZLE - Monsta X (몬스타엑스)
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：ZERO
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：Drew Ryan Scott/Joacim Persson/Johan Alkenas
[00:00:00]    
[00:00:00] 君と someday
[00:03:00] 有一天我要和你一起
[00:03:00] 追いかけていく dream
[00:05:00] 不停追逐梦想
[00:05:00] いま something
[00:07:00] 现在
[00:07:00] 引き寄せ合った piece
[00:10:00] 我们就像相互吸引 拼凑在一起的拼图
[00:10:00] 初めて交わした hi-five
[00:12:00] 虽然第一次的相互击掌
[00:12:00] なんて覚えてないけど
[00:13:00] 我已不记得
[00:13:00] 今じゃ my life my fam
[00:15:00] 此刻 我的生活 我的兄弟
[00:15:00] 泥だらけ bootsが my roots
[00:17:00] 沾满泥土的长筒靴就是我的根基
[00:17:00] 駆ける青春は今も stay tune
[00:19:00] 奔跑的青春此刻也在保持这个频率
[00:19:00] 何もない場所から描き出す
[00:22:00] 从空无一物的地方开始描绘
[00:22:00] バラバラの欠片が紡ぐ art
[00:24:00] 凌乱的碎片编织而成的艺术品
[00:24:00] たまに喧嘩もするけど all together
[00:26:00] 虽然偶尔也会有争吵
[00:26:00] 共に時を刻んでいく forever
[00:29:00] 我们却铭刻下时光的痕迹
[00:29:00] 数え切れない奇跡が
[00:31:00] 数不尽的奇迹
[00:31:00] 巡り合わせる未来
[00:33:00] 造就了命运的未来
[00:33:00] それぞれの想いを抱いて
[00:35:00] 就让我们怀抱各自的思绪
[00:35:00] 同じ夢を描いていたい
[00:38:00] 去描绘同样的梦想
[00:38:00] ありのままでいればいいよ
[00:40:00] 保持最真实的样子就好
[00:40:00] 世界中で一つだけの
[00:42:00] 全世界独一无二
[00:42:00] 掛け替えない piece
[00:47:00] 无可替代的拼图
[00:47:00] Someday
[00:48:00]    
[00:48:00] 朝が来るまで
[00:49:00] 直到早晨来临
[00:49:00] 何度も語り明かした dreaming days
[00:52:00] 无数次彻夜畅谈 梦想的时光
[00:52:00] Someday
[00:52:00]    
[00:52:00] 君がいたから乗り越えられた
[00:55:00] 因为有你在 我才能克服难关
[00:55:00] 涙分け合って
[00:56:00] 彼此分担泪水
[00:56:00] Puzzleみたいに
[00:59:00] 好似拼图一般
[00:59:00] 重なる heartbeat
[01:01:00] 心跳重叠
[01:01:00] 僕等は未完成で
[01:04:00] 我们都是不完整的
[01:04:00] だからこそ perfect
[01:05:00] 正因如此 所以才完美
[01:05:00] 君と someday
[01:08:00] 有一天我要和你一起
[01:08:00] 追いかけていく dream
[01:11:00] 不停追逐梦想
[01:11:00] いま something
[01:13:00] 现在
[01:13:00] 引き寄せ合った piece
[01:15:00] 我们就像相互吸引 拼凑在一起的拼图
[01:15:00] その輝きが cheer me up
[01:17:00] 那光辉带给我鼓励
[01:17:00] なんでもやれそうな気になるんだ
[01:20:00] 让我觉得自己无所不能
[01:20:00] 凹んだ日には
[01:21:00] 受挫的日子里
[01:21:00] 一緒にバカ笑い
[01:22:00] 一起傻笑
[01:22:00] 互いのリスペクト忘れない
[01:25:00] 不会忘记彼此间的尊重
[01:25:00] 馴れ合いの関係ならパス
[01:27:00] 若关系亲密无间定将无所不往
[01:27:00] これが完璧なバランス
[01:29:00] 这就是完美的平衡
[01:29:00] 億千分の7の偶然
[01:31:00] 这相遇可以称之为
[01:31:00] この出会いをこう呼ぶんだ
[01:33:00] 亿千分之七的偶然
[01:33:00] My friends
[01:34:00]    
[01:34:00] 数え切れない奇跡が
[01:36:00] 数不尽的奇迹
[01:36:00] 巡り合わせる未来
[01:38:00] 造就了命运的未来
[01:38:00] それぞれの想いを抱いて
[01:40:00] 就让我们怀抱各自的思绪
[01:40:00] 同じ夢を描いていたい
[01:43:00] 去描绘同样的梦想
[01:43:00] ありのままでいればいいよ
[01:46:00] 保持最真实的样子就好
[01:46:00] 世界中で一つだけの
[01:48:00] 全世界独一无二
[01:48:00] 掛け替えない piece
[01:52:00] 无可替代的拼图
[01:52:00] Someday
[01:53:00]    
[01:53:00] 朝が来るまで
[01:54:00] 直到早晨来临
[01:54:00] 何度も語り明かした dreaming days
[01:57:00] 无数次彻夜畅谈 梦想的时光
[01:57:00] Someday
[01:58:00]    
[01:58:00] 君がいたから乗り越えられた
[02:00:00] 因为有你在 我才能克服难关
[02:00:00] 涙分け合って
[02:02:00] 彼此分担泪水
[02:02:00] Puzzleみたいに
[02:04:00] 好似拼图一般
[02:04:00] 重なる heartbeat
[02:06:00] 心跳重叠
[02:06:00] 僕等は未完成で
[02:09:00] 我们都是不完整的
[02:09:00] だからこそ perfect
[02:12:00] 正因如此 所以才完美
[02:12:00] 君を探していたんだ
[02:16:00] 一直在寻找你
[02:16:00] 心を埋める last one
[02:21:00] 填补我内心的 最后一块拼图
[02:21:00] 不揃いでもいいよ
[02:22:00] 就算不一致也没关系
[02:22:00] 僕等なりの夢を
[02:24:00] 一起去实现
[02:24:00] 一緒に叶えていこう
[02:32:00] 属于我们的梦想吧
[02:32:00] Someday
[02:33:00]    
[02:33:00] 朝が来るまで
[02:34:00] 直到早晨来临
[02:34:00] 何度も語り明かした dreaming days
[02:36:00] 无数次彻夜畅谈 梦想的时光
[02:36:00] Someday
[02:37:00]    
[02:37:00] 君がいたから乗り越えられた
[02:39:00] 因为有你在 我才能克服难关
[02:39:00] 涙分け合って
[02:41:00] 彼此分担泪水
[02:41:00] Puzzleみたいに
[02:43:00] 好似拼图一般
[02:43:00] 重なる heartbeat
[02:46:00] 心跳重叠
[02:46:00] 僕等は未完成で
[02:48:00] 我们都是不完整的
[02:48:00] だからこそ perfect
[02:50:00] 正因如此 所以才完美
[02:50:00] 君と someday
[02:53:00] 有一天我要和你一起
[02:53:00] 追いかけていく dream
[02:55:00] 不停追逐梦想
[02:55:00] いま something
[02:57:00] 现在
[02:57:00] 引き寄せ合った piece
[02:59:00] 我们就像相互吸引 拼凑在一起的拼图
[02:59:00] また someday
[03:02:00] 在将来某一天
[03:02:00] 追いかけていく dream
[03:05:00] 再度追逐梦想
[03:05:00] 僕等は未完成で
[03:07:00] 我们都是不完整的
[03:07:00] だからこそ perfect
[03:09:00] 正因如此 所以才完美
[03:09:00] My friends
[03:14:00]