[00:00:00] Arcadia - Lana Del Rey
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Drew Erickson/Lana Del Rey
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Drew Erickson/Lana Del Rey
[00:05:00]    
[00:05:00] My body is a map of L.A
[00:08:00] 我的身体宛若一幅洛杉矶的地图
[00:08:00] I stand straight like an angel with a halo
[00:15:00] 我昂首挺立 宛若头顶光环的天使
[00:15:00] Hangin\' out the Hilton Hotel window
[00:19:00] 流连于希尔顿酒店的窗外
[00:19:00] Screamin\' \"Heyo baby let\'s go\"
[00:27:00] 呐喊着 宝贝 让我们携手同行吧
[00:27:00] My chest the Sierra Madre
[00:32:00] 我的胸膛宛若马德雷山脉
[00:32:00] My hips every high and byway
[00:36:00] 我的臀部宛若世间的万千道路
[00:36:00] That you trace with your fingertips like a Toyota
[00:41:00] 任由你的指尖如丰田车一般掠过我的肌肤
[00:41:00] Run your hands over me like a Land Rover
[00:47:00] 你的双手如路虎车一般在我身上游走
[00:47:00] In Arcadia Arcadia
[00:58:00] 在阿卡迪亚
[00:58:00] All roads that lead to you as integral to me as arteries
[01:05:00] 对我来说 所有通向你的道路如动脉一般不可或缺
[01:05:00] That pump the blood that flows straight to the heart of me
[01:10:00] 输送血液流入我的心脏
[01:10:00] America America
[01:18:00] 美国 美国
[01:18:00] I can\'t sleep at home tonight send me a Hilton Hotel
[01:24:00] 今晚我无法在家安睡 请将我送到希尔顿酒店
[01:24:00] Or a cross on the hill I\'m a lost little girl
[01:30:00] 亦或是驻足于山岭间的十字路口 我是迷路的小女孩
[01:30:00] Findin\' my way to ya
[01:34:00] 寻找来到你身边的道路
[01:34:00] Arcadia
[01:51:00] 阿卡迪亚
[01:51:00] My body is a map of L.A
[01:55:00] 我的身体宛若一幅洛杉矶的地图
[01:55:00] And my heart is like paper I hate ya
[02:01:00] 我的心薄如纸张 我对你恨之入骨
[02:01:00] I\'m not from the land of the palms so I know I can\'t stay here
[02:09:00] 我并非来自棕榈之乡 所以我知道我无法停留此地
[02:09:00] I\'m not native but
[02:13:00] 我并非生于斯 长于斯
[02:13:00] My curves San Gabriel all day
[02:18:00] 我曼妙的身姿宛若整日徘徊于圣盖博山谷
[02:18:00] And my lips like the fire licks the bay
[02:21:00] 我的嘴唇宛若烈焰侵入海湾
[02:21:00] If you think that you know yourself you can come over
[02:27:00] 如果你认为你了解自己 你可以向我走来
[02:27:00] Lay your hands on me like you\'re a Land Rover
[02:33:00] 将你的双手放在我身上 仿佛你化身成为一辆路虎
[02:33:00] In Arcadia Arcadia
[02:44:00] 在阿卡迪亚
[02:44:00] All roads that lead to you as integral to me as arteries
[02:51:00] 对我来说 所有通向你的道路如动脉一般不可或缺
[02:51:00] That get the blood flowing straight to the heart of me
[02:56:00] 让血液直接流入我的心脏
[02:56:00] America I need a miracle
[03:06:00] 美国 我需要一个奇迹
[03:06:00] I can\'t sleep at home tonight send me a Hilton Hotel
[03:12:00] 今晚我无法在家安睡 请将我送到希尔顿酒店
[03:12:00] Or a cross on the hill I\'m a lost little girl
[03:17:00] 亦或是驻足于山岭间的十字路口 我是迷路的小女孩
[03:17:00] Findin\' my way to ya
[03:21:00] 寻找来到你身边的道路
[03:21:00] Arcadia
[03:27:00] 阿卡迪亚
[03:27:00] They built me up three hundred feet tall just to tear me down
[03:33:00] 他们如万丈高楼般将我捧上天 只是为了让我万劫不复
[03:33:00] So I\'m leavin\' with nothing but laughter and this town
[03:39:00] 所以我孑然一身的离去 只会带着欢笑和这座城市
[03:39:00] Arcadia
[03:42:00] 阿卡迪亚
[03:42:00] Findin\' my way to ya
[03:47:00] 寻找来到你身边的道路
[03:47:00] I\'m leavin\' them as I was five foot eight
[03:52:00] 我未曾改变分毫 毅然离去
[03:52:00] Western bound plus the hate that they gave
[03:56:00] 向西而行 背负着人们予以我的仇恨
[03:56:00] By the way thanks for that on the way I\'ll pray for ya
[04:02:00] 顺便表示感谢 一路上我会为你祈祷
[04:02:00] But you\'ll need a miracle
[04:09:00] 但是你需要一个奇迹
[04:09:00] America
[04:14:00] 美国