[00:00:00] ミスター - YOASOBI (ヨアソビ)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：Ayase
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：Ayase
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：Ayase
[00:09:00]    
[00:09:00] シングルサイズの部屋で
[00:12:00] 独自一人
[00:12:00] 一人きり
[00:13:00] 身处在单人间里
[00:13:00] 思い出すのはあなたとの暮らし
[00:17:00] 回想起与你度过的日子
[00:17:00] 物語の舞台は
[00:20:00] 故事发生的舞台
[00:20:00] ビルが群れる
[00:21:00] 是个远远望着
[00:21:00] 大都会を遠くに見る
[00:24:00] 高楼林立的大都市的
[00:24:00] 海辺の街
[00:34:00] 海边小镇
[00:34:00] 初めて会った日のことだって
[00:36:00] 初次见面那天发生的事
[00:36:00] 今もまだちゃんと覚えてる
[00:38:00] 我至今记忆犹新
[00:38:00] フォーマルなシャツ
[00:39:00] 你穿着正式的衬衫
[00:39:00] ジャケットが
[00:39:00] 外面套着
[00:39:00] 少し不似合いなあなた
[00:41:00] 不太合身的夹克
[00:41:00] 言葉数は少なくて
[00:44:00] 寡言少语
[00:44:00] いつも厳しくて
[00:46:00] 面冷严厉
[00:46:00] 叱られてばかりで
[00:48:00] 我总会遭你训斥
[00:48:00] 機械仕掛けの心を
[00:53:00] 机械构成的心
[00:53:00] 無力さが包んでいった
[00:57:00] 被无力感包裹
[00:57:00] でも
[00:59:00] 可是
[00:59:00] あなたを知りたくて
[01:03:00] 我想要了解你
[01:03:00] 何もかも知っていたくて
[01:07:00] 了解你的一切
[01:07:00] だけど教えてなんて
[01:11:00] 然而我从未询问
[01:11:00] 言えずに一人
[01:12:00] 请你直接告诉我
[01:12:00] そっと夜に祈る
[01:15:00] 只独自悄悄在夜里祈祷
[01:15:00] 少しでも分かりたくて
[01:19:00] 哪怕只一点点 也希望能够懂得你
[01:19:00] そんな日々を繰り返した
[01:36:00] 就这样重复着每一天
[01:36:00] それでも時折見せてくれた
[01:41:00] 即便如此你偶尔也会在我面前露出
[01:41:00] 穏やかなあの表情も
[01:45:00] 安稳宁静的表情
[01:45:00] 一度だけ浮かべた涙も
[01:49:00] 还有仅有一次的眼泪
[01:49:00] 隠し切れずに溢れていた
[01:54:00] 难以隐藏地滴落下来
[01:54:00] 優しさだった
[01:56:00] 那是如此温柔
[01:56:00] あの日もそうだった
[01:59:00] 那一天也是这般
[01:59:00] あれは二人最後の思い出
[02:05:00] 那是我们最后的记忆
[02:05:00] 暗闇でこの手を握り返して
[02:10:00] 黑暗中 你回握住我的手
[02:10:00] 笑ってくれた
[02:12:00] 对我勾起微笑
[02:12:00] あなたはもういない
[02:15:00] 而你已经不在了
[02:15:00] 今でも聴きたくて
[02:19:00] 时至如今我仍想听到
[02:19:00] もう一度聴かせて欲しくて
[02:23:00] 想要再一次听到
[02:23:00] 優しくて不器用な
[02:27:00] 你温柔而笨拙的声音
[02:27:00] あなたの声を 厳しい言葉を
[02:31:00] 你那严厉的话语
[02:31:00] なんて願うこの気持ちは
[02:35:00] 不禁如此祈祷的这份感情
[02:35:00] どんな名前なんですか
[02:38:00] 到底该如何名状呢
[02:38:00] またいつもと同じように
[02:43:00] 再次一如往常那般
[02:43:00] 私のこと叱ってよミスター
[02:48:00] 训斥我吧 先生