[00:00:00] Die 4 Me (Explicit) - Halsey
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Andrew Watt/Louis Bell/Ashley Frangipane/William Thomas Walsh/Nathan Perez/Austin Richard Post/Nayvadius Wilburn/Benjamin Levin/Magnus August Høiberg
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Andrew Watt/Louis Bell/Ashley Frangipane/William Thomas Walsh/Nathan Perez/Austin Richard Post/Nayvadius Wilburn/Benjamin Levin/Magnus August Høiberg
[00:01:00]    
[00:01:00] Oh yeah oh yeah oh yeah
[00:05:00]    
[00:05:00] I\'m gon\' save her tonight
[00:08:00] 今晚我要救她
[00:08:00] But you lied savior you lied
[00:11:00] 但你出尔反尔 救世主 你言而无信
[00:11:00] You lied to me
[00:13:00] 你骗了我
[00:13:00] Said you\'d take a bullet told me you would die for me
[00:16:00] 你说你甘愿为我不顾一切 愿意为我献出生命
[00:16:00] Oh yeah
[00:16:00]    
[00:16:00] I had a really bad feeling you\'d been lying to me
[00:19:00] 心底隐隐有种不好的感觉 而你一直对我谎话连篇
[00:19:00] We were on the low but you were getting high with me
[00:22:00] 身在低谷的你 跟着我一起迈向成功巅峰
[00:22:00] Ah ah
[00:23:00]    
[00:23:00] Learned the lesson when you showed a different side I see
[00:26:00] 看你展露截然不同的一面时 顷刻之间我幡然醒悟
[00:26:00] Ah
[00:26:00]    
[00:26:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[00:29:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[00:29:00] Yeah yeah yeah
[00:29:00]    
[00:29:00] But you lied to me you lied to me you lied to me
[00:32:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[00:32:00] Yeah yeah yeah
[00:33:00]    
[00:33:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[00:35:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[00:35:00] Yeah yeah yeah
[00:36:00]    
[00:36:00] But you lied to me you lied to me you lied to me yeah
[00:39:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[00:39:00] Yeah
[00:40:00]    
[00:40:00] I hope you think about me every time you touch it
[00:43:00] 希望每次你的爱抚都会想起我
[00:43:00] I hope your new girl hears it and she loves it
[00:46:00] 希望你的新女友也很喜欢听到的这首歌
[00:46:00] Devil\'s front door and I\'m banging on the line
[00:49:00] 一墙之隔的恶魔伺机而动 我危在旦夕
[00:49:00] If I said I want an answer I\'d be lyin\' I\'d be lyin\' yeah
[00:53:00] 如果我说我只想要一个答案 我就是在自欺欺人 自欺欺人
[00:53:00] They say what the devil can\'t do
[00:57:00] 他们都说恶魔也无能为力
[00:57:00] He\'s gonna send a woman to
[00:59:00] 他会指派一个女人
[00:59:00] You seek to hide you\'re dead inside won\'t see me cry
[01:06:00] 窥探你隐藏的所有 你早已心如死灰 怎会看见我夺眶而出的泪
[01:06:00] Said you\'d take a bullet told me you would die for me
[01:09:00] 你说你甘愿为我不顾一切 愿意为我献出生命
[01:09:00] I had a really bad feeling you\'d been lying to me
[01:12:00] 心底隐隐有种不好的感觉 而你一直对我谎话连篇
[01:12:00] We were on the low but you were getting high with me
[01:15:00] 身在低谷的你 跟着我一起迈向成功巅峰
[01:15:00] Ah ah
[01:16:00]    
[01:16:00] Learned the lesson when you showed a different side I see
[01:18:00] 看你展露截然不同的一面时 顷刻之间我幡然醒悟
[01:18:00] Ah
[01:19:00]    
[01:19:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[01:22:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[01:22:00] Yeah yeah yeah
[01:22:00]    
[01:22:00] But you lied to me you lied to me you lied to me
[01:25:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[01:25:00] Yeah yeah yeah
[01:26:00]    
[01:26:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[01:29:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[01:29:00] Yeah yeah yeah
[01:29:00]    
[01:29:00] But you lied to me you lied to me you lied to me yeah
[01:32:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[01:32:00] Yeah
[01:33:00]    
[01:33:00] Settle down I\'ll spell it out it\'s simple enough
[01:36:00] 冷静点 我会淡然以对全盘托出 很简单的事
[01:36:00] I came around I figured out should follow my gut
[01:39:00] 醒悟的我 意识到可以跟着直觉随性而为
[01:39:00] I don\'t play anymore I went through your phone
[01:42:00] 我不愿再游戏人间 我翻看了你的手机
[01:42:00] And called the girls in your DMs and took all them home
[01:46:00] 联系了你私信里的所有妹子 将她们全都带回家
[01:46:00] And I know it\'s been a while since the last time you heard from me
[01:49:00] 我知道我们已经很久没联系了
[01:49:00] Grew into a savage you can hear it in this verse honey
[01:53:00] 亲爱的 你该从这首歌里听得出来如今的我很是果断
[01:53:00] Turns out it shows \'cause they turn out at shows
[01:55:00] 出现在演唱会现场 他们会现身我的演唱会现场
[01:55:00] I sold forty million copies of our break-up note
[01:59:00] 我们的分手歌 我差不多售出了四千万张
[01:59:00] Brought some strangers in our beds so now you lost your right to privacy
[02:02:00] 从你把陌生人带到我们床上的那一刻起 你就没有资格跟我谈隐私权
[02:02:00] Spilling all our secrets you thought they\'d probably die with me
[02:05:00] 泄露了我们所有的秘密 你以为他们会和我一起死去
[02:05:00] No
[02:06:00] 不可能
[02:06:00] Know you ******* love it on the low
[02:08:00] 就知道你无法自拔沉溺其中
[02:08:00] And you don\'t have to say I\'m crazy \'cause I know nothing\'s changed though
[02:12:00] 大可不必说我失心疯 因为我知道这一切毫无改变
[02:12:00] Said you\'d take a bullet told me you would die for me
[02:15:00] 你说你甘愿为我不顾一切 愿意为我献出生命
[02:15:00] I had a really bad feeling you\'d been lying to me
[02:19:00] 心底隐隐有种不好的感觉 而你一直对我谎话连篇
[02:19:00] We were on the low but you were getting high with me
[02:22:00] 身在低谷的你 跟着我一起迈向成功巅峰
[02:22:00] Learned the lesson when you showed a different side I see
[02:25:00] 看你展露截然不同的一面时 顷刻之间我幡然醒悟
[02:25:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[02:28:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[02:28:00] But you lied to me you lied to me you lied to me
[02:32:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[02:32:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[02:35:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[02:35:00] But you lied to me you lied to me you lied to me yeah
[02:39:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[02:39:00] This is the last time I\'ma do you the honor
[02:42:00] 这是我最后一次给你面子了
[02:42:00] I gave you a headline I know I shouldn\'t bother
[02:46:00] 送你上头条 我知道我不该为此烦心
[02:46:00] This is the lesson that take hold someone tight and they break
[02:49:00] 这是个深刻的教训 抓牢一个人 他们还是会让人心碎
[02:49:00] Then you say it\'s a mistake but you made it anyway
[02:52:00] 你辩解说这是个无法原谅的错误 但你还是犯了
[02:52:00] Now you can\'t blame me tell them you made me
[02:55:00] 如今你不能责怪我 告诉他们是你逼我的
[02:55:00] Ignore the **** that you did on the daily
[02:59:00] 懒得理会你在每日新闻上的那些八卦
[02:59:00] Think that you played me but you can\'t save me
[03:02:00] 自以为你玩弄了我 无法将我救出痛苦的泥沼
[03:02:00] All of that **** but I went ******* crazy
[03:05:00] 你的信誓旦旦 你的言而无信 这一切让我走向疯狂
[03:05:00] Said you\'d take a bullet told me you would die for me
[03:08:00] 你说你甘愿为我不顾一切 愿意为我献出生命
[03:08:00] I had a really bad feeling you\'d been lying to me
[03:11:00] 心底隐隐有种不好的感觉 而你一直对我谎话连篇
[03:11:00] We were on the low but you were getting high with me
[03:14:00] 身在低谷的你 跟着我一起迈向成功巅峰
[03:14:00] Ah ah
[03:15:00]    
[03:15:00] Learned the lesson when you showed a different side I see
[03:18:00] 看你展露截然不同的一面时 顷刻之间我幡然醒悟
[03:18:00] Ah
[03:18:00]    
[03:18:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[03:22:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[03:22:00] But you lied to me you lied to me you lied to me
[03:25:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我
[03:25:00] Said you\'d die for me you\'d die for me you\'d die for me
[03:28:00] 你曾信誓旦旦说你甘愿为我献出生命 为我献出生命
[03:28:00] But you lied to me you lied to me you lied to me yeah
[03:33:00] 但你出尔反尔 你骗了我 你骗了我