[00:00:00] Paint The Town Red (Clean) - Doja Cat
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/Isaac Earl Bynum/Burt Bacharach/Hal David
[00:09:00]    
[00:09:00] Composed by：Amala Zandile Dlamini/Isaac Earl Bynum/Burt Bacharach/Hal David
[00:14:00]    
[00:14:00] Produced by：Earl On The Beat
[00:19:00]    
[00:19:00] ***** I said what I said
[00:22:00] 我坚守自己的立场
[00:22:00] I\'d rather be famous instead
[00:24:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[00:24:00] I let all that get to my head
[00:26:00] 我被这一切冲昏头脑
[00:26:00] I don\'t care I paint the town red
[00:29:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[00:29:00] ***** I said what I said
[00:31:00] 我坚守自己的立场
[00:31:00] I\'d rather be famous instead
[00:34:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[00:34:00] I let all that get to my head
[00:36:00] 我被这一切冲昏头脑
[00:36:00] I don\'t care I paint the town red
[00:38:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[00:38:00] Mmm
[00:39:00]    
[00:39:00] She the Devil
[00:40:00] 她是恶魔的化身
[00:40:00] She a bad lil ***** she a rebel
[00:43:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[00:43:00] N\' she put her foot
[00:44:00] 她把脚放在踏板上
[00:44:00] To the pedal
[00:45:00] 猛踩油门
[00:45:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[00:48:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来
[00:48:00] Mmm
[00:49:00]    
[00:49:00] She the Devil
[00:50:00] 她是恶魔的化身
[00:50:00] She a bad lil ***** she a rebel
[00:52:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[00:52:00] N\' she put her foot
[00:54:00] 她把脚放在踏板上
[00:54:00] To the pedal
[00:55:00] 猛踩油门
[00:55:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[00:58:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来
[00:58:00] My happiness is all of your misery
[01:00:00] 我的幸福快乐就是你所承受的痛苦
[01:00:00] I put good d**k all in my kidneys
[01:02:00] 我会纵享激情
[01:02:00] This margiel\' don\'t come with no jealousy
[01:05:00] 这身马吉拉的行头不会惹人嫉妒
[01:05:00] My illness don\'t come with no remedy
[01:07:00] 我的病无药可治
[01:07:00] I am so much fun without Hennessy
[01:10:00] 就算没有轩尼诗酒 我也感觉很快乐
[01:10:00] They just want my love and my energy
[01:12:00] 他们只想得到我的爱和我的能量
[01:12:00] You can\'t talk no **** without penalties
[01:14:00] 不愿接受惩罚 那你就不能胡说八道
[01:14:00] ***** I\'m in yo\' **** if you send for me
[01:17:00] 如果你派人来找我 我会让你受尽折磨
[01:17:00] I\'m going to glow up one more time
[01:19:00] 我要再次绽放光芒
[01:19:00] Trust me I have magical foresight
[01:22:00] 请相信我 我拥有预见未来的神奇魔力
[01:22:00] You gon see me sleepin\' in courtside
[01:24:00] 你看到我在球场边酣然入睡
[01:24:00] You gon see me eatin\' ten more times
[01:26:00] 你不止十次看到我大快朵颐的样子
[01:26:00] Ugh
[01:27:00]    
[01:27:00] You can\'t take this one nowhere
[01:29:00] 你没法带这个女孩去任何地方
[01:29:00] Ugh
[01:29:00]    
[01:29:00] I look better with no hair
[01:31:00] 就算我没有头发 我也很漂亮
[01:31:00] Ugh
[01:32:00]    
[01:32:00] Ain\'t no sign I can\'t smoke here
[01:33:00] 没有任何指示牌说我不能在这里抽烟
[01:33:00] Ugh
[01:34:00]    
[01:34:00] Gimme the chance and I\'ll go there
[01:36:00] 只要给我机会 我就会达成目标
[01:36:00] ***** I said what I said
[01:38:00] 我坚守自己的立场
[01:38:00] I\'d rather be famous instead
[01:41:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[01:41:00] I let all that get to my head
[01:43:00] 我被这一切冲昏头脑
[01:43:00] I don\'t care I paint the town red
[01:45:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[01:45:00] ***** I said what I said
[01:48:00] 我坚守自己的立场
[01:48:00] I\'d rather be famous instead
[01:50:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[01:50:00] I let all that get to my head
[01:53:00] 我被这一切冲昏头脑
[01:53:00] I don\'t care I paint the town red
[01:55:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[01:55:00] Mmm
[01:56:00]    
[01:56:00] She the Devil
[01:57:00] 她是恶魔的化身
[01:57:00] She a bad lil ***** she a rebel
[02:00:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[02:00:00] N\' she put her foot
[02:01:00] 她把脚放在踏板上
[02:01:00] To the pedal
[02:02:00] 猛踩油门
[02:02:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[02:05:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来
[02:05:00] Mmm
[02:06:00]    
[02:06:00] She the Devil
[02:07:00] 她是恶魔的化身
[02:07:00] She a bad lil ***** she a rebel
[02:09:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[02:09:00] N\' she put her foot
[02:10:00] 她把脚放在踏板上
[02:10:00] To the pedal
[02:12:00] 猛踩油门
[02:12:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[02:14:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来
[02:14:00] Pop make money
[02:15:00] 脱颖而出 赚到盆满钵满
[02:15:00] Now you try *****
[02:17:00] 现在你跃跃欲试
[02:17:00] You could use a revamp with a new vibe sis
[02:19:00] 你可以做出改变 寻找全新的风格
[02:19:00] I don\'t need a big feature or a new sidekick
[02:21:00] 我不需要跟大牌合作 也不需要新伙伴
[02:21:00] I don\'t need a new fan \'cause my boo like it
[02:24:00] 我不需要得到新粉丝的支持 因为我的男友喜欢这样
[02:24:00] I don\'t need to wear a wig to make you like it
[02:26:00] 我不需要戴上假发 讨你欢心
[02:26:00] I\'mma two-time *****
[02:27:00] 我要见风使舵
[02:27:00] You ain\'t knew I\'d win
[02:28:00] 你不知道我胜券在握？
[02:28:00] Throw a shot like you tryna have a food fight then
[02:31:00] 发动攻击 好像你想发起一场食物大战
[02:31:00] All my opps waitin\' for me to be you I bet
[02:33:00] 我敢打赌 我所有的敌人在等待我变成你这幅样子
[02:33:00] I got drive I don\'t need a car
[02:36:00] 我充满干劲 我不需要车子
[02:36:00] Money really all that we fiendin\' for
[02:38:00] 金钱是我们梦寐以求的目标
[02:38:00] I\'m doin\' thangs they ain\'t seen before
[02:41:00] 我做着人们从来没有见过的事情
[02:41:00] Fans ain\'t dumb but extremists are
[02:44:00] 粉丝不是傻瓜 但极端分子却愚蠢至极
[02:44:00] I\'m a demon lord
[02:46:00] 我是魔鬼 上帝啊
[02:46:00] Fall off what I ain\'t seen the horse
[02:48:00] 从什么地方摔下来 然而我根本就没见过骏马
[02:48:00] Called your bluff
[02:49:00] 我说你在虚张声势
[02:49:00] Better cite the source
[02:50:00] 最好说明出处
[02:50:00] Fame ain\'t somethin\' that I need no more \'cause
[02:53:00] 名气不再是我需要的东西
[02:53:00] ***** I said what I said
[02:55:00] 我坚守自己的立场
[02:55:00] I\'d rather be famous instead
[02:58:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[02:58:00] I let all that get to my head
[03:00:00] 我被这一切冲昏头脑
[03:00:00] I don\'t care I paint the town red
[03:02:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[03:02:00] ***** I said what I said
[03:05:00] 我坚守自己的立场
[03:05:00] I\'d rather be famous instead
[03:07:00] 我宁愿自己可以名声大噪
[03:07:00] I let all that get to my head
[03:09:00] 我被这一切冲昏头脑
[03:09:00] I don\'t care I paint the town red
[03:12:00] 我不在乎 我要尽情狂欢
[03:12:00] Mmm
[03:13:00]    
[03:13:00] She the Devil
[03:14:00] 她是恶魔的化身
[03:14:00] She a bad lil ***** she a rebel
[03:16:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[03:16:00] N\' she put her foot
[03:18:00] 她把脚放在踏板上
[03:18:00] To the pedal
[03:19:00] 猛踩油门
[03:19:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[03:21:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来
[03:21:00] Mmm
[03:22:00]    
[03:22:00] She the Devil
[03:24:00] 她是恶魔的化身
[03:24:00] She a bad lil ***** she a rebel
[03:26:00] 她是个坏女孩 她离经叛道
[03:26:00] N\' she put her foot
[03:27:00] 她把脚放在踏板上
[03:27:00] To the pedal
[03:28:00] 猛踩油门
[03:28:00] It\'ll take a whole lot for me to settle
[03:33:00] 我需要付出沉重的代价 才能安定下来