[00:00:00] 流星坠落 (I Do) (별 떨어진다) - D.O. (都暻秀)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：송유 (ARTiffect)
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：RYAN JHUN/Kristoffer Tømmerbakke/Peder Elias/Jeon Myung Hoon/Park Min Soo
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：RYAN JHUN/Kristoffer Tømmerbakke
[00:04:00]    
[00:04:00] 밝은 빛은 별 뿐인
[00:05:00] 唯有繁星 光芒璀璨
[00:05:00] 고요한 오늘 밤
[00:08:00] 今夜万籁俱寂
[00:08:00] 잔잔한 풀벌레 소린
[00:10:00] 草丛里的昆虫 窸窣的声音
[00:10:00] 멋진 노랫말
[00:12:00] 是那动人的歌词
[00:12:00] 내 어깨 위로
[00:13:00] 你微微靠在我肩上
[00:13:00] 살짝 기대진 너의 온긴
[00:15:00] 感受着你的温度
[00:15:00] 맘을 괜히 들뜨게 해
[00:18:00] 让我内心莫名心动
[00:18:00] 설렘 끝에 번지는 기대감
[00:21:00] 在心动之后 蔓延的期待
[00:21:00] 소원 빌래 별 떨어진다
[00:26:00] 要许个愿么 流星坠落
[00:26:00] 잠깐이라 또 놓쳤지만
[00:30:00] 但是转瞬即逝 又错过了
[00:30:00] 금방 더 떨어지겠지
[00:33:00] 但很快便会再次坠落吧
[00:33:00] 밤이 끝날 때까지
[00:35:00] 直到夜晚结束为止
[00:35:00] 원하는 게 딱 하난데 난
[00:39:00] 我只有一个心愿
[00:39:00] 내 소원 듣게 되면 I do I do
[00:44:00] 若是听到我的愿望 我愿意 我愿意
[00:44:00] 웃으며 대답해 줘 I do I do
[00:50:00] 笑着回答我 我愿意 我愿意
[00:50:00] 둘이 아닌
[00:50:00] 如果并非是单独两人
[00:50:00] 우린 어떤 모습일까
[00:54:00] 我们会是何种模样呢
[00:54:00] 꼭 하나인 것 같이
[00:55:00] 你我如同一体
[00:55:00] 서로를 잘 알아
[00:58:00] 非常了解彼此
[00:58:00] 수없이 많은 기억들이
[01:01:00] 那无数的记忆
[01:01:00] 똑같을 너와 나
[01:03:00] 都完全相同的你和我
[01:03:00] 상상만 했는데
[01:04:00] 尽管只是做出了想象
[01:04:00] 다 이뤄진 것 같아
[01:07:00] 却好像全都实现
[01:07:00] 넌 아무거나 마구 빌어도 돼
[01:10:00] 你可以随便许什么愿望
[01:10:00] 내가 전부 듣고 이뤄줄게
[01:12:00] 我都会听 然后为你实现
[01:12:00] 저 별을 갖고 싶다
[01:13:00] 想要拥有那颗星星
[01:13:00] 말하면 따다 줄게
[01:17:00] 若你开口 我会为你摘下
[01:17:00] 맘으로만 혼자 빌어도 돼
[01:19:00] 你可以独自在心里许愿
[01:19:00] 말해줄 때까지 기다릴게
[01:21:00] 我会一直等你 直到你告诉我为止
[01:21:00] 네 마음이 눈에 보였음 해
[01:24:00] 希望能看清你的心意
[01:24:00] 하늘에 저 별들처럼
[01:25:00] 就像那满天繁星
[01:25:00] 소원 빌래 별 떨어진다
[01:29:00] 要许个愿么 流星坠落
[01:29:00] 네 옆으로
[01:30:00] 虽然从你旁边
[01:30:00] 잠깐이라 또 놓쳤지만
[01:34:00] 转瞬即逝 又错过了
[01:34:00] 금방 더 떨어지겠지
[01:37:00] 但很快便会再次坠落吧
[01:37:00] 밤이 끝날 때까지
[01:39:00] 直到夜晚结束为止
[01:39:00] 원하는 게 딱 하난데 난
[01:43:00] 我只有一个心愿
[01:43:00] 내 소원 듣게 되면 I do I do
[01:48:00] 若是听到我的愿望 我愿意 我愿意
[01:48:00] 웃으며 대답해 줘 I do I do
[01:53:00] 笑着回答我 我愿意 我愿意
[01:53:00] 너만 좋다면 좋아
[01:56:00] 只要你喜欢 那便很好
[01:56:00] 그게 뭐라도
[01:57:00] 不管那是什么
[01:57:00] 네가 간다면 따라가
[02:00:00] 你若前去 我便随你而去
[02:00:00] 어딜 간대도
[02:02:00] 不管去哪里
[02:02:00] 오랜 시간 흘러가도
[02:05:00] 就算时间的洪流奔涌向前
[02:05:00] 함께 있으면 좋겠어
[02:07:00] 多希望我们在一起
[02:07:00] 너는 나 난 네 옆에서
[02:11:00] 陪伴在彼此身旁
[02:11:00] 소원 빌래 별 떨어진다
[02:15:00] 要许个愿么 流星坠落
[02:15:00] 다시 네게 온다
[02:16:00] 又重新从你身边划过
[02:16:00] 잠깐이라 또 놓쳤지만
[02:19:00] 转瞬即逝 又错过了
[02:19:00] 널 보느라 놓쳤지
[02:20:00] 这次因眼中只能容下你一人而错过
[02:20:00] 이젠 뭐 상관없겠지
[02:23:00] 但现在应该也无所谓了吧
[02:23:00] 이미 눈치챘으니
[02:25:00] 因为你已有所察觉
[02:25:00] 원하는 건 너 하나뿐야
[02:28:00] 我想要的 唯有一个你
[02:28:00] 너뿐이야
[02:29:00] 唯有一个你
[02:29:00] 영원히 함께해 줘 I do I do
[02:33:00] 永远陪在我身旁 我愿意 我愿意
[02:33:00] 웃으며 대답해 줘 I do I do
[02:38:00] 笑着回答我 我愿意 我愿意
[02:38:00] I do I do
[02:43:00] 我愿意 我愿意