[00:00:00] DAY OFF - Sik-K (식케이)/HAON (김하온)
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：식케이 (Sik-K)/김하온 (HAON)
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：신용식 (Stay Tuned)/식케이 (Sik-K)/김하온 (HAON)
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：신용식 (Stay Tuned)
[00:11:00]    
[00:11:00] 어디 갈지 정해 we got options
[00:13:00] 我们有很多选择 看看去哪
[00:13:00] 오랜만에 시간 남아도네 빙빙
[00:16:00] 久违的闲暇时间
[00:16:00] 오전부터 오후 다시 오전
[00:18:00] 从早到晚 再从晚到早
[00:18:00] 한 바퀴 더 돌려 let\'s go
[00:20:00] 再转一圈 然后出发吧
[00:20:00] 텐션 올려 let\'s go
[00:21:00] 调高情绪 开始吧
[00:21:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[00:24:00] 我真的需要更多的休息
[00:24:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[00:27:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[00:27:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[00:29:00] 我真的需要更多的休息
[00:29:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[00:32:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[00:32:00] 놀러 나가기 딱이네
[00:33:00] 现在是出去玩的好时机
[00:33:00] 하늘색의 varsity
[00:35:00] 天空色的夹克
[00:35:00] Sunroof 뚫어 벗어나 이 city
[00:37:00] 打开天窗逃离这个城市
[00:37:00] 확실히 잠 잘 잤지
[00:38:00] 我确实睡得很好
[00:38:00] 조금 잤는데도
[00:40:00] 虽然只是小憩
[00:40:00] 오래 안걸렸지 밤에 눈을 감을 때도
[00:42:00] 进入梦乡也没有花太长时间
[00:42:00] 방금 내 기분은
[00:43:00] 我现在的感觉
[00:43:00] 깃털을 빙의해 이해했지
[00:45:00] 好像被轻轻的羽毛包裹
[00:45:00] 가볍기만 하냐고
[00:46:00] 只是轻轻飘荡吗？
[00:46:00] 바람을 가르고 나르고 비행했지
[00:48:00] 我在空中飞翔 飘飘然前行
[00:48:00] 일찍 눈 뜰 필요 없지 내일은
[00:50:00] 明天不需要早起
[00:50:00] 빨리 마시고 까먹을래 난 내 이름을
[00:53:00] 我想快点喝醉 然后忘记我的名字
[00:53:00] 야 구분해 공과 사
[00:54:00] 区分好工作和私人时间
[00:54:00] 다물어 놀 때는 놀아야지
[00:56:00] 闭嘴吧 玩的时候就应该好好玩
[00:56:00] 피곤해도 그건 마찬가지
[00:57:00] 即使累了 也是一样
[00:57:00] Yeah yeah yeah
[00:58:00]    
[00:58:00] 그니깐 네가 시간에 또 놀아나지
[01:00:00] 所以你又浪费了时间
[01:00:00] 난 아싸 like 호랑나비
[01:01:00] 我开心得就像一只蝴蝶
[01:01:00] 민식인 싼 티도 안 나지
[01:02:00] 即使是便宜货 也看不出来
[01:02:00] 왜냐 난 관심을 바라지 않으니 uh
[01:04:00] 因为我并不渴望得到关注
[01:04:00] 지나칠 수도
[01:05:00] 可能有过头的地方
[01:05:00] 비난이 익숙도 하니
[01:07:00] 但习惯了被批评
[01:07:00] 빈말일수록 이젠 더 쉬워
[01:09:00] 越是空话 现在对我来说就越简单
[01:09:00] 꺼 신경
[01:09:00] 不在意
[01:09:00] 지갑이 굳어있어 열어야 돼 wow
[01:12:00] 钱包太鼓了 需要释放它
[01:12:00] 오늘 쉬고 다시 와서 벌어갈 게 bye bye
[01:15:00] 今天休息 然后再来赚钱 再见
[01:15:00] 어디 갈지 정해 we got options
[01:17:00] 我们有很多选择 看看去哪
[01:17:00] 오랜만에 시간 남아도네 빙빙
[01:20:00] 虽然很久没这样过 但仍有时间逛逛
[01:20:00] 오전부터 오후 다시 오전
[01:22:00] 从早到晚 再从晚到早
[01:22:00] 한 바퀴 더 돌려 let\'s go
[01:24:00] 再转一圈 然后出发吧
[01:24:00] 텐션 올려 let\'s go
[01:25:00] 调高情绪 开始吧
[01:25:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[01:28:00] 我真的需要更多的休息
[01:28:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[01:31:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[01:31:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[01:33:00] 我真的需要更多的休息
[01:33:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[01:36:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[01:36:00] 24시간이 내 것이 기분을 모르지 저 rappers
[01:38:00] 24小时都是我的 那些Rappers不懂我的感受
[01:38:00] When I\'m on the beat
[01:39:00]    
[01:39:00] 난 하늘 위 또
[01:39:00] 每次我都像是在天空中的
[01:39:00] 하나의 나로 빙의하지 매번
[01:41:00] 另一个版本的自己
[01:41:00] Then I be like weee huh
[01:42:00]    
[01:42:00] 형들을 만나면 백 프로 내기분 째지고
[01:44:00] 当遇到我的兄弟们 百分百会感到不快
[01:44:00] 멍청한 애들은 면허나
[01:45:00] 愚蠢的家伙们 他们的驾照
[01:45:00] 뺏기고 우린 걔네 재끼고
[01:46:00] 可能会被吊销 嘲笑他们
[01:46:00] 돈까지 챙기죠
[01:46:00] 还拿走他们的钱
[01:46:00] 시간을 죽일 때 난 savage ruthless no mercy
[01:49:00] 当想消磨时间时 我变得野蛮无情 毫无怜悯
[01:49:00] 부숴버려 고민 헛소리 voice in my head
[01:51:00] 打破那些琐碎的担忧 我脑海中的声音
[01:51:00] All of the noise
[01:52:00]    
[01:52:00] Ok 난 놀 준비됐어 기분이 너무 높아져
[01:54:00] 我已经准备好玩了 感觉太高兴了
[01:54:00] Wait feel like I\'m a star boy
[01:56:00]    
[01:56:00] Yeah it\'s day off like the weekend
[01:57:00]    
[01:57:00] 노는 게 노는 게 아닌
[01:58:00] 这些不懂玩的人
[01:58:00] 너네에게 본때를 보여주러 왔지
[02:00:00] 我来向你们展示如何玩
[02:00:00] 함부로 어깨를 때리지 마
[02:01:00] 别随便拍我肩膀
[02:01:00] 돈득이 형 보는 앞에서 말야
[02:03:00] 尤其在那些有钱的哥们面前
[02:03:00] 넌 가서 번호나 따 공짜 술이나 따
[02:05:00] 你可以去搭讪 或者免费喝酒
[02:05:00] 난 전문가 유일한 상대는 뽀로로
[02:08:00] 而我是专家 我的唯一对手是Pororo
[02:08:00] 태어날 때부터 너무 많이 가진 options
[02:10:00] 从我出生那天开始 我有太多的选择
[02:10:00] 클럽 찍고 다음 파티까지 돌아 빙 빙
[02:13:00] 从一个俱乐部到下一个派对 不停转场
[02:13:00] 내 상태는 메롱 괴로워도
[02:14:00] 即使我感觉很沮丧
[02:14:00] 멈출 수 없어 그들이 날
[02:16:00] 我不能停下来 当他们呼唤我
[02:16:00] 불러 I pull up
[02:17:00] 我又停车出现
[02:17:00] 알코올을 퍼부어 I pour up
[02:19:00] 倒满酒 又喝起来
[02:19:00] 어디 갈지 정해 we got options
[02:21:00] 我们有很多选择 看看去哪
[02:21:00] 오랜만에 시간 남아도네 빙빙
[02:24:00] 久违的闲暇时间
[02:24:00] 오전부터 오후 다시 오전
[02:26:00] 从早到晚 再从晚到早
[02:26:00] 한 바퀴 더 돌려 let\'s go
[02:28:00] 再转一圈 然后出发吧
[02:28:00] 텐션 올려 let\'s go
[02:29:00] 调高情绪 开始吧
[02:29:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:32:00] 我真的需要更多的休息
[02:32:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[02:35:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[02:35:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:37:00] 我真的需要更多的休息
[02:37:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[02:40:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[02:40:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:43:00] 我真的需要更多的休息
[02:43:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[02:45:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[02:45:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:48:00] 我真的需要更多的休息
[02:48:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[02:51:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[02:51:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:53:00] 我真的需要更多的休息
[02:53:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[02:56:00] 休息真好 24小时都像在浮空中
[02:56:00] 이니 미니 마니 I need more day off
[02:59:00] 我真的需要更多的休息
[02:59:00] 쉬니깐 좋구만 24시간을 levitatin\'
[03:04:00] 休息真好 24小时都像在浮空中