[00:00:00] Ito - TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：GReeeeN
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：GReeeeN
[00:14:00]    
[00:14:00] ねえ どこにいるの
[00:18:00] 呐 究竟在哪里
[00:18:00] 探し続けた 指先の糸の行方
[00:24:00] 不断找寻着系在指尖那根红线的另一头
[00:24:00] いつも 風に吹かれ
[00:30:00] 总是被风纷扰吹散
[00:30:00] 日々の螺旋で
[00:32:00] 寻找着在日夜螺旋中
[00:32:00] つながる場所探してた
[00:36:00] 相牵之处
[00:36:00] 見失う その度に
[00:39:00] 每当迷失你的踪迹
[00:39:00] 何処かにいるんだと
[00:42:00] 你都会在哪里
[00:42:00] まだ見ぬ君のこと 想ってました
[00:47:00] 脑海中萦绕着仍未邂逅的你的身影
[00:47:00] 巡り逢わせ たぐり寄せ
[00:51:00] 辗转于茫茫人海 与你相知相识
[00:51:00] 出逢うのでしょう
[00:53:00] 相伴相依
[00:53:00] フタリが離れないように
[00:56:00] 两人只愿不再分离
[00:56:00] 結ばれるでしょう
[00:59:00] 而紧紧牵起彼此的内心
[00:59:00] 僕と君とが出逢って
[01:02:00] 只为在与你相识后
[01:02:00] ほどけないように
[01:05:00] 不再解开心中的羁绊
[01:05:00] フタリのイトしさ持ち寄り
[01:08:00] 两人怀揣着心中的爱意贴近
[01:08:00] 逢いを縫い合わせて
[01:16:00] 珍惜此生相遇 包容体谅
[01:16:00] Lalala
[01:17:00]    
[01:17:00] ねえ そこにいたの
[01:22:00] 呐 你就在那里吗
[01:22:00] 僕の心は君だけを探していた
[01:28:00] 我的心不断找寻着你一人
[01:28:00] いつも 足りない何か
[01:33:00] 我总欠缺着什么
[01:33:00] まるで自分の半分と思うくらいに
[01:40:00] 你就像另一半的我一般
[01:40:00] 君がほら 差し伸べた
[01:43:00] 你看 你向我伸出双手
[01:43:00] その手の先には
[01:46:00] 在你双手那头
[01:46:00] 僕とのこれからが結ばれていく
[01:51:00] 牵起了与我共度的余生
[01:51:00] 巡り逢わせ たぐり寄せ
[01:54:00] 辗转于茫茫人海 与你相知相识
[01:54:00] 出逢うのでしょう
[01:57:00] 相伴相依
[01:57:00] フタリが離れないように
[02:00:00] 两人只愿不再分离
[02:00:00] 結ばれるでしょう
[02:03:00] 而紧紧牵起彼此的内心
[02:03:00] 僕と君とが出逢って
[02:06:00] 只为在与你相识后
[02:06:00] ほどけないように
[02:08:00] 不再解开心中的羁绊
[02:08:00] フタリのイトしさ持ち寄り
[02:12:00] 两人怀揣着心中的爱意贴近
[02:12:00] 逢いを縫い合わせて
[02:17:00] 珍惜此生相遇 包容体谅
[02:17:00] 重なり合ったイトは強くなる
[02:23:00] 茫然于人海之中 终将遇见
[02:23:00] くり返しくり返し巡り逢い
[02:29:00] 辗转邂逅的羁绊变得强大
[02:29:00] 愛ずっと
[02:44:00] 爱总是
[02:44:00] ほつれて もつれて
[02:46:00] 经历失去后 又再缠绕心间
[02:46:00] 絡まりながらも
[02:50:00] 尽管内心纷杂
[02:50:00] 隣に重なり 織りなすでしょう
[02:55:00] 你也会在我身边 与我编出美好余生
[02:55:00] 僕らは
[02:56:00] 我们
[02:56:00] 巡り逢わせ たぐり寄せ
[02:59:00] 辗转于茫茫人海 与你相知相识
[02:59:00] 出逢うのでしょう
[03:02:00] 相伴相依
[03:02:00] フタリが離れないように
[03:05:00] 两人只愿不再分离
[03:05:00] 結ばれるでしょう
[03:08:00] 而紧紧牵起彼此的内心
[03:08:00] 僕と君とが出逢って
[03:11:00] 只为在与你相识后
[03:11:00] ほどけないように
[03:14:00] 不再解开心中的羁绊
[03:14:00] 半分同士 出逢って
[03:17:00] 邂逅了另一半的自己
[03:17:00] 逢いを縫い合わせて
[03:21:00] 珍惜此生相遇 包容体谅
[03:21:00] 僕はきっと半分のイト
[03:23:00] 我定是你指尖红线牵起的另一半
[03:23:00] 君が僕の半分のイト
[03:26:00] 你定是我指尖红线牵起的另一头
[03:26:00] 重なり合って絆となる
[03:32:00] 红线交织重叠 化为心中羁绊
[03:32:00] 僕はきっと半分のイト
[03:35:00] 我定是你指尖红线牵起的另一半
[03:35:00] 君が僕の半分のイト
[03:37:00] 你定是我指尖红线牵起的另一头
[03:37:00] 愛し逢うイト 強く縫い逢わせて
[03:47:00] 承载爱意邂逅的红线 紧紧牵起你我的心
[03:47:00] Lalala
[03:52:00]