[00:00:00] Equal Sign (Lollapalooza ver.) - j-hope
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：j-hope/Scoop Deville/Melanie Joy Fontana/Lindgren
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：j-hope/Scoop Deville/Melanie Joy Fontana/Lindgren
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Scoop Deville/Asaf Rodeh
[00:03:00]    
[00:03:00] (j-hope/Scoop Deville/Melanie Joy Fontana/Lindgren)
[00:04:00]    
[00:04:00] Live Arrangements：Asaf Rodeh for Direction Music
[00:05:00]    
[00:05:00] Drums：Clemons Poindexter IV
[00:06:00]    
[00:06:00] Guitar：Jackson Shepard
[00:06:00]    
[00:06:00] Bass：Asaf Rodeh
[00:06:00]    
[00:06:00] Keyboard：Carrice Whitley
[00:07:00]    
[00:07:00] Additional Keyboards/Programming：Jonathan Linav
[00:07:00]    
[00:07:00] Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio
[00:07:00]    
[00:07:00] 우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
[00:09:00] 我们拥有彼此 双目对视
[00:09:00] 사람 위에 사람 없고
[00:10:00] 人人
[00:10:00] 사람 밑에 사람 없어
[00:11:00] 生而平等
[00:11:00] Let\'s roll
[00:14:00] 让我们一起呐喊
[00:14:00] With love
[00:16:00] 爱
[00:16:00] With trust
[00:18:00] 信任
[00:18:00] With respect
[00:19:00] 尊重
[00:19:00] Step by step
[00:20:00] 一步一步
[00:20:00] 우린 아직 세상에 무심해
[00:23:00] 我们仍对世界漠不关心
[00:23:00] 관심이 필요해 우리에겐
[00:25:00] 我们需要关注这个世界
[00:25:00] 변화의 시작은 곧이기에
[00:27:00] 因为变化只在顷刻间
[00:27:00] 어쩌면 우리의 몫이기에
[00:29:00] 兴许这是我们的责任
[00:29:00] 목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
[00:31:00] 即便声嘶力竭 也无济于事
[00:31:00] 피부로 느끼는 다른 점
[00:32:00] 切身感受到的不同点
[00:32:00] 정당하게 올라
[00:33:00] 适时浮现
[00:33:00] 솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
[00:34:00] 用棉花团捶打胸口 身子微微倾斜
[00:34:00] 세상은 넓고
[00:35:00] 世界广袤无垠
[00:35:00] 사람 마음 참 좁다
[00:36:00] 人心却如此狭隘
[00:36:00] 꼭 같을 필요는 없어도
[00:37:00] 即便不一定非得相同
[00:37:00] 다른 게 왜 죄일까
[00:39:00] 与众不同为何就是罪呢
[00:39:00] 나이를 넘어
[00:40:00] 超越年龄
[00:40:00] 성별을 넘어
[00:41:00] 超越性别
[00:41:00] 국경을 넘어
[00:42:00] 跨越国境
[00:42:00] 어쩌면 모두의 숙제 같은 것
[00:43:00] 兴许这是所有人类的课题
[00:43:00] 나부터 깨우쳐
[00:44:00] 从我开始醒悟
[00:44:00] 차별 아닌 차이인 것
[00:46:00] 我们要知道
[00:46:00] 편견의 피해자
[00:47:00] 我们每个人
[00:47:00] 알아야 해 그건 우리인 것
[00:48:00] 都有可能会成为偏见的受害者
[00:48:00] Please
[00:49:00] 请你明白
[00:49:00] Hate\'ll paralyze your mind
[00:51:00] 仇恨会麻痹你的思想
[00:51:00] Gotta see the other side
[00:53:00] 要学会看到事情的另一面
[00:53:00] It costs ya nothin\' to be kind
[00:58:00] 善良无需任何代价
[00:58:00] Not so different you and I
[01:00:00] 你和我没有什么不同
[01:00:00] Lookin\' for love in a different light
[01:02:00] 在不同的希望之光中寻找爱
[01:02:00] Until we find that equal sign
[01:05:00] 直到我们找到的那一刻
[01:05:00] Same
[01:09:00] 一样的
[01:09:00] 우리가 쉬는 숨들
[01:11:00] 我们呼出的气息
[01:11:00] Same
[01:14:00] 一样的
[01:14:00] 우리가 꾸는 꿈들
[01:16:00] 我们所做的梦
[01:16:00] Same
[01:18:00] 一样的
[01:18:00] 삶 속 웃음과 눈물
[01:20:00] 生活中的欢笑和泪水
[01:20:00] Same
[01:23:00] 一样的
[01:23:00] 다 존중받을 품들
[01:25:00] 备受尊重的内心
[01:25:00] Just a piece to give strength
[01:30:00] 不过是给与你力量的一部分而已
[01:30:00] In the puzzle of our hearts
[01:35:00] 在我们满是疑问的心底
[01:35:00] It\'ll all make sense one day
[01:38:00] 总有一天会明了
[01:38:00] So I\'m singing
[01:39:00] 于是我放声歌唱
[01:39:00] For love in this world
[01:46:00] 为这世界的爱而唱
[01:46:00] Come on
[01:50:00] 来吧
[01:50:00] Let\'s come together
[01:58:00] 让我们一起来吧
[01:58:00] Equality is you and me
[02:00:00] 平等既是你和我