[00:00:00] TV - Billie Eilish
[00:04:00]    
[00:04:00] Lyrics by：Billie Eilish/Finneas O\'Connell
[00:09:00]    
[00:09:00] Composed by：Billie Eilish/Finneas O\'Connell
[00:13:00]    
[00:13:00] I don\'t wanna talk right now
[00:20:00] 现在我不想说一句话
[00:20:00] I just wanna watch TV
[00:27:00] 我只想看电视
[00:27:00] I\'ll stay in the pool and drown
[00:34:00] 我会待在泳池里 沉入水底
[00:34:00] So I don\'t have to watch you leave
[00:41:00] 这样我就不用眼睁睁地看着你离开
[00:41:00] I put on Survivor just to watch somebody suffer
[00:48:00] 我会播放《Survivor》这部电视剧 只为看到别人饱受折磨的样子
[00:48:00] Maybe I should get some sleep
[00:55:00] 也许我应该睡一觉
[00:55:00] Sinking in the sofa while they all betray each other
[01:01:00] 当我们背叛彼此时 一动不动地蜷缩在沙发上
[01:01:00] What\'s the point of anything
[01:08:00] 这一切究竟有什么意义
[01:08:00] All of my friends are missing again
[01:15:00] 我的朋友再次不知所踪
[01:15:00] That\'s what happens when you fall in love
[01:22:00] 当你坠入爱河时 事情就会变成这样
[01:22:00] You don\'t have the time you leave them all behind
[01:29:00] 你没有时间 你将他们抛在身后
[01:29:00] You tell yourself it\'s fine you\'re just in love
[01:39:00] 你安慰自己一切安好 你只是沐浴爱河而已
[01:39:00] Don\'t know where you are right now
[01:46:00] 我不知道你现在身在何处
[01:46:00] Did you see me on TV
[01:53:00] 或者你是否在电视上看到我的身影
[01:53:00] I\'ll try not to starve myself
[02:00:00] 我会尽量不让自己变得茶饭不思
[02:00:00] Just because you\'re mad at me
[02:07:00] 只是因为你在生我的气
[02:07:00] And I\'ll be in denial for at least a little while
[02:13:00] 至少有那么一段时间 我会竭力否认
[02:13:00] What about the plans we made
[02:20:00] 那我们以前制定的计划该怎么办呢
[02:20:00] The internet\'s gone wild watching movie stars on trial
[02:27:00] 看到电影明星对簿公堂 网上的舆论疯狂发酵
[02:27:00] While they\'re overturning Roe v. Wade
[02:34:00] 然而他们却推翻《罗诉韦德法案》
[02:34:00] Now all of my friends are missing again
[02:41:00] 我的朋友再次不知所踪
[02:41:00] \'Cause that\'s what happens when you fall in love
[02:48:00] 当你坠入爱河时 事情就会变成这样
[02:48:00] You don\'t have the time you leave them all behind
[02:54:00] 你没有时间 你将他们抛在身后
[02:54:00] And you tell yourself it\'s fine you\'re just in love
[03:01:00] 你安慰自己还好 你只是沐浴爱河而已
[03:01:00] And I don\'t get along with anyone
[03:11:00] 我无法与任何人友好相处
[03:11:00] Maybe I\'m the problem
[03:16:00] 也许我就是问题所在
[03:16:00] Maybe I\'m the problem
[03:24:00] 也许我就是问题所在
[03:24:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[03:31:00] 也许我 也许我就是问题所在
[03:31:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[03:37:00] 也许我 也许我就是问题所在
[03:37:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[03:44:00] 也许我 也许我就是问题所在
[03:44:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[03:51:00] 也许我 也许我就是问题所在
[03:51:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[03:58:00] 也许我 也许我就是问题所在
[03:58:00] Maybe I maybe I maybe I\'m the problem
[04:05:00] 也许我 也许我就是问题所在
[04:05:00] Baby I baby I baby I\'m the problem
[04:12:00] 我 我就是问题所在
[04:12:00] Baby I baby I baby I\'m the problem
[04:19:00] 我 我就是问题所在
[04:19:00] Baby I baby I baby I\'m the problem
[04:26:00] 我 我就是问题所在
[04:26:00] Baby I baby I baby I\'m the problem
[04:33:00] 我 我就是问题所在
[04:33:00] Baby I baby I baby I\'m the problem
[04:38:00] 我 我就是问题所在