[00:00:00] Billie Bossa Nova - Billie Eilish
[00:02:00]    
[00:02:00] Lyrics by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:05:00]    
[00:05:00] Composed by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:08:00]    
[00:08:00] Mm-mm-mm mm-mm
[00:12:00]    
[00:12:00] Na-na-na
[00:16:00]    
[00:16:00] Love when it comes without a warning
[00:20:00] 爱 当它毫无预警的到来
[00:20:00] \'Cause waiting for it gets so boring
[00:24:00] 因为等待实在令人百无聊赖
[00:24:00] A lot can change in twenty seconds
[00:28:00] 顷刻之间一切都可能改变
[00:28:00] A lot can happen in the dark
[00:33:00] 黑暗之中什么都可能发生
[00:33:00] Love when it makes you lose your bearings
[00:37:00] 爱 当它令你迷失方向
[00:37:00] Some information\'s not for sharing
[00:41:00] 有的秘密不能与他人共享
[00:41:00] Use different names at hotel check-ins
[00:46:00] 在酒店入住时使用不同的姓名
[00:46:00] It\'s hard to stop it once it starts
[00:49:00] 一旦开始就很难停止
[00:49:00] It starts
[00:52:00] 一旦开始
[00:52:00] I\'m not sentimental
[00:54:00] 我不会感情用事
[00:54:00] But there\'s somethin\' \'bout the way you look tonight mmm
[01:00:00] 但今晚的你实在令人着迷
[01:00:00] Makes me wanna take a picture
[01:03:00] 让我想要为你拍张照片
[01:03:00] Make a movie with you that we\'d have to hide
[01:08:00] 和你拍一部不能给别人看见的小影片
[01:08:00] You better lock your phone
[01:11:00] 你最好关掉手机
[01:11:00] Oh
[01:12:00]    
[01:12:00] And look at me whеn you\'re alone
[01:16:00] 在没有旁人的时候注视着我
[01:16:00] Won\'t take a lot to gеt you goin\'
[01:20:00] 刺激你兴奋的神经不需要耗费太多精力
[01:20:00] Oh
[01:20:00]    
[01:20:00] I\'m sorry if it\'s torture though
[01:24:00] 如果这秘密恋爱令你痛苦 我很抱歉
[01:24:00] I know I know
[01:25:00] 我知道 我知道
[01:25:00] It might be more of an obsession
[01:29:00] 我可能更像是痴迷于你
[01:29:00] You really make a strong impression
[01:32:00] 你让我一眼万年
[01:32:00] You sure do
[01:34:00] 货真价实
[01:34:00] Nobody saw me in the lobby
[01:36:00] 没有人在大厅见到过我
[01:36:00] Saw me in the lobby
[01:38:00] 在大厅见到过我
[01:38:00] Nobody saw me in your arms mmm
[01:44:00] 没有人看见你将我拥在怀里
[01:44:00] I\'m not sentimental
[01:46:00] 我不会感情用事
[01:46:00] But there\'s somethin\' \'bout the way you look tonight
[01:50:00] 但今晚的你实在令人着迷
[01:50:00] \'Bout the way you look tonight
[01:51:00] 今晚的你实在令人着迷
[01:51:00] Mmm
[01:53:00]    
[01:53:00] Makes me wanna make \'em jealous
[01:55:00] 让我想要勾起旁人的嫉妒心
[01:55:00] I\'m the only one who does it how you like
[01:58:00] 只有我能够顺遂你的心意
[01:58:00] Only one who does it how you
[02:00:00] 只有我能够做到
[02:00:00] You better lock your phone
[02:03:00] 你最好关掉手机
[02:03:00] Oh
[02:04:00]    
[02:04:00] And look at me when you\'re alone
[02:06:00] 在没有旁人的时候注视着我
[02:06:00] You\'re alone you\'re alone
[02:08:00] 这里没有旁人 这里没有旁人
[02:08:00] Won\'t take a lot to get you goin\'
[02:11:00] 刺激你兴奋的神经不需要耗费太多精力
[02:11:00] Get me goin\' get me goin\'
[02:12:00] 让我兴奋起来 让我兴奋起来
[02:12:00] I\'m sorry if it\'s torture though
[02:15:00] 如果这秘密恋爱令你痛苦 我很抱歉
[02:15:00] Torture though
[02:16:00] 痛苦
[02:16:00] I know I know
[02:18:00] 我知道 我知道
[02:18:00] You better lock your door
[02:21:00] 你最好锁上大门
[02:21:00] Oh
[02:21:00]    
[02:21:00] And look at me a little more
[02:26:00] 再多看我几眼
[02:26:00] We both know I\'m worth waitin\' for
[02:28:00] 你我都心知肚明 我值得你为我等待
[02:28:00] Waitin\' for
[02:30:00] 等待
[02:30:00] That heavy breathin\' on the floor
[02:32:00] 地板上的沉重呼吸
[02:32:00] On the floor
[02:33:00] 地板上
[02:33:00] I\'m yours I\'m yours
[02:36:00] 我属于你 我属于你
[02:36:00] I\'m yours
[02:54:00] 我属于你
[02:54:00] I\'m not sentimental
[02:59:00] 我不会感情用事
[02:59:00] I\'m not sentimental
[03:03:00] 我不会感情用事
[03:03:00] I\'m not sentimental
[03:08:00] 我不会感情用事
[03:08:00] 我