[00:00:00] CALL CALL CALL! - 세븐틴 (SEVENTEEN)
[00:01:00]    
[00:01:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：WOOZI/BUMZU/PARK KITAE
[00:18:00]    
[00:18:00] もし
[00:18:00] 就算
[00:18:00] セカセカセカセカ
[00:19:00] 全世界
[00:19:00] セカセカセカセカ
[00:20:00] 全世界
[00:20:00] 世界を敵にしたって
[00:22:00] 全世界与我为敌
[00:22:00] マジ
[00:22:00] 直到
[00:22:00] ギリギリギリギリ
[00:23:00] 最后一刻
[00:23:00] ギリギリギリまで
[00:24:00] 最后一刻
[00:24:00] 僕らはずっと一緒
[00:25:00] 我们都要一直在一起
[00:25:00] 君のことをどんなときでも守るよ
[00:29:00] 无论何时我都要守护着你
[00:29:00] Ha
[00:30:00]    
[00:30:00] 誰がなんて言おうとすぐ行くよ
[00:33:00] 不理会流言蜚语 现在就奔向你
[00:33:00] マイペースな感じでまた
[00:35:00] 如果给你感觉太我行我素
[00:35:00] 面倒くさいお願いなら
[00:37:00] 让你觉得太麻烦 如果你这样请求
[00:37:00] Ah せっかち急かすのヤダ
[00:39:00] 如果你不喜欢我这样性急
[00:39:00] もう今度はやらないから
[00:41:00] 下次我不会再做这种事情了
[00:41:00] 問題難題だらけでも yeah
[00:44:00] 哪怕全部都是问题难题
[00:44:00] どんな時も味方さすぐ行くよ
[00:48:00] 无论何时我都是你的伙伴 现在就奔向你
[00:48:00] 理不尽とストレスに
[00:51:00] 夹在委屈和压力之间
[00:51:00] 挟まれてやるせないよね
[00:55:00] 快要坚持不下去了吧
[00:55:00] 疲れ果てその胸が
[00:59:00] 疲惫不堪 若是你的内心
[00:59:00] パンクパンクしそうなら
[01:01:00] 就快不堪重负
[01:01:00] Awoo 今すぐ電話して
[01:03:00] 现在就给我打电话吧
[01:03:00] Yeah ah yeah 今すぐに
[01:06:00] 现在立刻
[01:06:00] 鳴らしてよ 躊躇わないで
[01:10:00] 让铃声响起 不要犹豫
[01:10:00] 呼んでみて yeah babyすぐ行くよ
[01:13:00] 打给我看看吧 现在就奔向你
[01:13:00] 何処へでも僕が 走るから
[01:17:00] 不管你在哪里 我都会朝你奔去
[01:17:00] O o o oh o o oh o o o oh
[01:23:00]    
[01:23:00] Chiring chiring
[01:25:00]    
[01:25:00] O o o oh o o oh
[01:29:00]    
[01:29:00] Chiring chiring chiring chiring
[01:33:00]    
[01:33:00] Chiring chiring chiring chiring chiring chiring
[01:37:00]    
[01:37:00] もしもし?
[01:39:00] 喂?
[01:39:00] もう速攻会いに行こう
[01:40:00] 现在立刻就去见你
[01:40:00] Nowそこまで駆けつけよう
[01:42:00] 此刻 立刻奔向你的身边
[01:42:00] No 泣かないで
[01:44:00] 不要再哭了
[01:44:00] 直行するbabyそばにいるよ
[01:47:00] 我会径直奔向你 我会陪伴在你身边
[01:47:00] 失敗思い起こせば
[01:49:00] 回忆起曾经的失败
[01:49:00] 逃げ出したいでもhowever
[01:51:00] 即使想要逃避
[01:51:00] Ah なんでも悩み込めば
[01:53:00] 不管什么事情 一旦陷入苦恼
[01:53:00] もう抜けないほらforever
[01:54:00] 就很难再从中脱离了
[01:54:00] 問題難題だらけでも yeah
[01:58:00] 哪怕全部都是问题难题
[01:58:00] どんな時も味方さすぐ行くよ
[02:02:00] 无论何时我都是你的伙伴 现在就奔向你
[02:02:00] 抱えてる もどかしさ
[02:05:00] 怀揣于心的 焦躁的情绪
[02:05:00] 僕に全部話して欲しい
[02:09:00] 希望你能全部都告诉我
[02:09:00] 胸の中カラにして
[02:12:00] 放空你的内心
[02:12:00] 笑顔になるまで
[02:15:00] 直至展露笑容
[02:15:00] Awoo 今すぐ電話して
[02:17:00] 现在就给我打电话吧
[02:17:00] Yeah ah yeah 今すぐに
[02:20:00] 现在立刻
[02:20:00] 聴かせてよ 君の声を
[02:23:00] 让我听到你的声音吧
[02:23:00] 会いたいよyeah baby会いたいよ
[02:27:00] 好想见你 好想见你
[02:27:00] 話してよ 僕に 何もかも
[02:31:00] 无论什么 都跟我说说吧
[02:31:00] Ay 夜も朝も
[02:33:00] 无论白天黑夜
[02:33:00] Ay 君だけ everyday
[02:35:00] 每一天
[02:35:00] 想ってるよ
[02:37:00] 我只思念你一个
[02:37:00] Seventeen
[02:39:00]    
[02:39:00] 僕のスマホ
[02:40:00] 直到我的手机
[02:40:00] バッテリー切れるくらい
[02:42:00] 手机没电为止
[02:42:00] Call me call me call me call me
[02:45:00]    
[02:45:00] 今すぐ電話して
[02:47:00] 现在就给我打电话吧
[02:47:00] Yeah ah yeah 今すぐに
[02:49:00] 现在立刻
[02:49:00] 鳴らしてよ躊躇わないで
[02:53:00] 让铃声响起 不要犹豫
[02:53:00] 呼んでみて yeah babyすぐ行くよ
[02:56:00] 打给我看看吧 现在就奔向你
[02:56:00] 何処へでも僕が 走るから
[03:01:00] 不管你在哪里 我都会朝你奔去
[03:01:00] O o o oh o o oh o o o oh
[03:07:00]    
[03:07:00] Chiring chiring
[03:08:00]    
[03:08:00] O o o oh o o oh
[03:12:00]    
[03:12:00] Chiring chiring Chiring Chiring
[03:17:00]