[00:00:00] Never Worn White - Katy Perry (凯蒂·佩里)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] Lyrics by：Johan Carlsson/Katy Perry/John Ryan/Jacob Kasher Hindlin
[00:07:00]    
[00:07:00] Composed by：Johan Carlsson/Katy Perry/John Ryan/Jacob Kasher Hindlin
[00:11:00]    
[00:11:00] You love the Hell out of me
[00:13:00] 你义无反顾的爱着我
[00:13:00] And Heaven\'s where we could be
[00:18:00] 天堂 会是我们最终的归属吧
[00:18:00] I\'ve stood on the edge of love
[00:21:00] 我徘徊于爱的悬崖边
[00:21:00] But never took the leap
[00:25:00] 不曾敢纵身跃入其中
[00:25:00] And you took my armor off
[00:27:00] 你卸下我抵抗的盔甲
[00:27:00] And did it delicately
[00:32:00] 如此妙不可言
[00:32:00] And I let my guard down
[00:34:00] 不经意间我卸下所有防备
[00:34:00] To show you what\'s underneath
[00:38:00] 向你袒露我的心扉
[00:38:00] Thank God that you were man enough to come
[00:41:00] 感谢上苍 成熟的你能及时走进我的生命
[00:41:00] Answer my mamma\'s prayers
[00:45:00] 让我妈妈的祈祷得以应验
[00:45:00] You asked the question I said \"Yes\"
[00:47:00] 你向我求婚 我说我愿意
[00:47:00] But I\'m scared
[00:51:00] 但我仍有一丝畏惧
[00:51:00] \'Cause I\'ve never worn white
[00:55:00] 因为我未曾披上新娘的白纱
[00:55:00] But I wanna get it right
[00:58:00] 但我多希望我们能天荒地老
[00:58:00] Yeah I really wanna try with you
[01:05:00] 是啊 我真的希望我能鼓起勇气与你携手向前
[01:05:00] No I\'ve never worn white
[01:09:00] 是的 我未曾披上新娘的白纱
[01:09:00] But I\'m standin\' here tonight
[01:12:00] 今夜我伫立于此
[01:12:00] \'Cause I really wanna say \"I do\"
[01:19:00] 因为我真的想说声 我愿意
[01:19:00] I do
[01:20:00] 我愿意
[01:20:00] See us in sixty years with a full family tree
[01:26:00] 漫看六十年后我们俩大家族的家谱
[01:26:00] I do
[01:27:00] 我愿意
[01:27:00] Give my blood sweat and tears to reach our destiny
[01:33:00] 我甘愿付出我所有心血和热泪 只为你我相守的宿命
[01:33:00] I do
[01:34:00] 我愿意
[01:34:00] \'Cause love is a minefield let\'s take this war baby
[01:40:00] 因为爱危机四伏 就让我们勇敢的奔赴战场吧
[01:40:00] I do
[01:41:00] 我愿意
[01:41:00] \'Cause at the end of it all I choose you and you choose me
[01:47:00] 因为最后的最后 我仍选择你 你仍选择我
[01:47:00] I do
[01:47:00] 我愿意
[01:47:00] Thank God I was woman enough to come
[01:51:00] 感谢上帝 成熟的我能及时走进你的生命
[01:51:00] Answer your father\'s prayers
[01:54:00] 让你父亲的祈祷得以应验
[01:54:00] You asked the question
[01:56:00] 你问我是否愿意嫁给你
[01:56:00] I could tell you were scared
[02:01:00] 我看得出来你也有一丝畏惧
[02:01:00] \'Cause I\'ve never worn white
[02:04:00] 因为我未曾披上新娘的白纱
[02:04:00] But I wanna get it right
[02:08:00] 但我多希望我们能天荒地老
[02:08:00] Yeah I really wanna try with you
[02:15:00] 是啊 我真的希望我能鼓起勇气与你携手向前
[02:15:00] No I\'ve never worn white
[02:18:00] 是的 我未曾披上新娘的白纱
[02:18:00] But I\'m standin\' here tonight
[02:22:00] 今夜我伫立于此
[02:22:00] \'Cause I really wanna say \"I do\"
[02:29:00] 因为我真的想说声 我愿意
[02:29:00] Now let\'s dance with each other
[02:32:00] 此刻 就让我们翩然共舞吧
[02:32:00] Mixin\' all of our colors
[02:36:00] 哪怕所有的色彩胡乱混搭
[02:36:00] It\'s so easy to surrender
[02:39:00] 人总是太容易为爱降服
[02:39:00] When you finally find forever
[02:48:00] 而你终会发现永远的踪迹
[02:48:00] No I\'ve never worn white no
[02:53:00] 是的 我未曾披上新娘的白纱 不曾
[02:53:00] But I really wanna try with you
[02:59:00] 而我真的想我能鼓起勇气与你携手向前
[02:59:00] Yeah I\'ve never worn white
[03:03:00] 我不曾披上新娘的白纱
[03:03:00] But I wanna get it right
[03:07:00] 但我多希望我们能天荒地老
[03:07:00] \'Cause you really wanna say \"I do\"
[03:13:00] 因为你真的想说\"我愿意\"
[03:13:00] \'Cause I do
[03:19:00] 因为我愿意
[03:19:00] Oh I do yeah yeah
[03:27:00] 我愿意
[03:27:00] I do
[03:32:00] 我愿意