[00:00:00] きみの名前 (你的名字) - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:07:00]    
[00:07:00] 词：藤川千愛/高橋花
[00:09:00]    
[00:09:00] 曲：藤永龍太郎
[00:11:00]    
[00:11:00] 抜け殻みたいな空に
[00:15:00] 在空壳般虚无的空中
[00:15:00] 何を見ていた
[00:17:00] 看见了什么
[00:17:00] 目覚めた理由ですら
[00:21:00] 连觉醒的理由
[00:21:00] 分からなかった
[00:23:00] 也不明白
[00:23:00] 信じることに
[00:25:00] 对于信任
[00:25:00] 酷く怯えていた
[00:29:00] 产生了十足的恐惧
[00:29:00] だってぜんぶ
[00:32:00] 因为我已将一切
[00:32:00] 捨てたんだ
[00:35:00] 尽数舍弃
[00:35:00] こんな世界ならもう
[00:41:00] 这样的世界
[00:41:00] 消えてしまえと
[00:47:00] 还不如消失吧
[00:47:00] 憎んでいたんだ
[00:50:00] 我曾如此憎恨它
[00:50:00] 張り裂けそうだよ
[00:52:00] 即使相信
[00:52:00] 信じても?
[00:57:00] 也摆脱不掉这撕心裂肺的感受?
[00:57:00] ほら キミの声が
[01:01:00] 看吧 你的声音
[01:01:00] 僕を救うよ
[01:04:00] 成为了我的救赎
[01:04:00] 何度も呼び覚ますよ
[01:11:00] 因你而懂得的感情
[01:11:00] キミが教えてくれた想い
[01:15:00] 无数次将我唤醒
[01:15:00] そうなんどだって
[01:18:00] 没错 无论多少次
[01:18:00] キミの名前を叫ぶよ
[01:24:00] 我都会呼唤你的名字
[01:24:00] 強くその手を握って
[01:28:00] 用力握紧你的手
[01:28:00] もう離さない決して
[01:32:00] 决心不再放开
[01:32:00] どんな未来も
[01:34:00] 无论怎样的未来
[01:34:00] キミとなら逃げない
[01:49:00] 只要与你一起就绝不逃离
[01:49:00] 流れる雲にあの日
[01:53:00] 流动的云朵
[01:53:00] 重ねていた
[01:55:00] 与那一日相重合
[01:55:00] 守れなかった約束
[01:59:00] 未能信守的约定
[01:59:00] 噛みしめては
[02:01:00] 依旧铭记在心
[02:01:00] 疑うことで
[02:03:00] 用怀疑
[02:03:00] 自分誤魔化してた
[02:07:00] 如此敷衍自己
[02:07:00] 涙ももう
[02:10:00] 眼泪也已
[02:10:00] 枯れ果てて
[02:13:00] 干涸枯竭
[02:13:00] 繰り返される悪い
[02:19:00] 沉溺在
[02:19:00] 夢に溺れて
[02:25:00] 重复不断的梦魇中
[02:25:00] 迷い込んだまま
[02:28:00] 迷失其中
[02:28:00] 見失いそうだよ
[02:30:00] 寻不到方向
[02:30:00] 僕に今
[02:35:00] 而你的歌声
[02:35:00] そうキミの歌が
[02:38:00] 对于此刻的我
[02:38:00] 夜明けのように
[02:41:00] 就如同黎明一般
[02:41:00] じんわり光をくれた
[02:49:00] 让光线一点点地照进了
[02:49:00] 塞ぎこんだ胸の奥に
[02:53:00] 我封闭黑暗的内心深处
[02:53:00] ちっぽけだけれど
[02:56:00] 虽然只是微小光芒
[02:56:00] 確かな希望 確かな希望
[03:04:00] 却让我看到了希望 看到了希望
[03:04:00] 僕にくれたから
[03:06:00] 是你给予了我希望
[03:06:00] もう迷わない 二度と
[03:10:00] 所以我不会再迷惘
[03:10:00] どんな未来も
[03:12:00] 无论怎样的未来
[03:12:00] キミとなら逃げない
[03:39:00] 只要与你一起就绝不逃离
[03:39:00] どこにいても なんどだって
[03:45:00] 无论在哪里 无论多少次
[03:45:00] キミの名前を 声が枯れるまで
[03:51:00] 我都会呼唤你的名字直到声嘶力竭
[03:51:00] 夜明け前に 虹を見たよ
[03:57:00] 黎明之前 我看见了彩虹
[03:57:00] 嘘のない世界で きみにもっと愛を
[04:08:00] 在没有谎言的世界里 愿将更多的爱献予你
[04:08:00] ほらキミの声が
[04:12:00] 看吧 你的声音
[04:12:00] 僕を救うよ
[04:15:00] 成为了我的救赎
[04:15:00] 何度も呼び覚ますよ
[04:22:00] 因你而懂得的感情
[04:22:00] キミが教えてくれた想い
[04:27:00] 无数次将我唤醒
[04:27:00] そう なんどだって
[04:29:00] 没错 无论多少次
[04:29:00] キミの名前を叫ぶよ強く
[04:37:00] 我都会呼唤你的名字
[04:37:00] その手を握って
[04:40:00] 用力握紧你的手
[04:40:00] もう離さない決して
[04:43:00] 决心不再放开
[04:43:00] どんな未来も
[04:45:00] 无论怎样的未来
[04:45:00] キミとなら逃げない
[04:50:00] 只要与你一起就绝不逃离