[00:00:00] Therefore I Am - Billie Eilish
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:03:00]    
[00:03:00] Composed by：Billie Eilish O\'Connell/Finneas O\'Connell
[00:05:00]    
[00:05:00] I\'m not your friend or anything
[00:08:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[00:08:00] D**n you think that you\'re the man
[00:12:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[00:12:00] I think therefore I am
[00:15:00] 我的存在由我自己做主
[00:15:00] I\'m not your friend or anything
[00:19:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[00:19:00] D**n you think that you\'re the man
[00:22:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[00:22:00] I think therefore I am
[00:26:00] 我的存在由我自己做主
[00:26:00] Stop what the hell are you talking about
[00:30:00] 够了 你哔哔赖赖地在说什么
[00:30:00] Get my pretty name out of your mouth
[00:32:00] 不要用你的嘴玷污了我这圣洁的姓名
[00:32:00] We are not the same with or without
[00:36:00] 不管怎样 我们都绝不等同
[00:36:00] Don\'t talk \'bout me like how you might know how I feel
[00:40:00] 别再对我指指点点 好像你能跟我感同身受似的
[00:40:00] Top of the world but your world isn\'t real
[00:44:00] 世界第一 但你的世界根本就是虚幻
[00:44:00] Your world\'s an ideal
[00:46:00] 不过是你的自我理想罢了
[00:46:00] So go have fun
[00:48:00] 所以一边玩去吧
[00:48:00] I really couldn\'t care less
[00:49:00] 我真的一点都不在乎
[00:49:00] And you can give \'em my best but just know
[00:51:00] 你可以去跟他们讨论我 但是听清楚
[00:51:00] I\'m not your friend or anything
[00:54:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[00:54:00] D**n you think that you\'re the man
[00:58:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[00:58:00] I think therefore I am
[01:01:00] 我的存在由我自己做主
[01:01:00] I\'m not your friend or anything
[01:05:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[01:05:00] D**n you think that you\'re the man
[01:08:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[01:08:00] I think therefore I am
[01:13:00] 我的存在由我自己做主
[01:13:00] I don\'t want press to put your name next to mine we\'re on different lines
[01:17:00] 我不想看到媒体把我们的名字放在一起 我们明明天差地别
[01:17:00] So I wanna be nice enough they don\'t call my bluff
[01:21:00] 所以我希望自己能够功成名就 这样就不会有人嘲讽我做作
[01:21:00] \'Cause I hate to find
[01:23:00] 因为我不想再看到
[01:23:00] Articles articles articles
[01:25:00] 小作文 小作文 小作文
[01:25:00] Rather you remain unremarkable
[01:27:00] 我更希望你继续默不作声
[01:27:00] Got a lotta interviews interviews interviews
[01:30:00] 接受了无数采访 采访 采访
[01:30:00] When they say your name
[01:31:00] 他们提到你名字的时候
[01:31:00] I just act confused
[01:32:00] 我就装作从未听闻
[01:32:00] Did you have fun
[01:34:00] 你玩得开心吗
[01:34:00] I really couldn\'t care less
[01:35:00] 我真的一点都不在乎
[01:35:00] And you can give \'em my best but just know
[01:37:00] 你可以去跟他们讨论我 但是听清楚
[01:37:00] I\'m not your friend or anything
[01:40:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[01:40:00] D**n you think that you\'re the man
[01:44:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[01:44:00] I think therefore I am
[01:47:00] 我的存在由我自己做主
[01:47:00] I\'m not your friend or anything
[01:50:00] 我不是你的朋友 跟你非亲非故
[01:50:00] D**n you think that you\'re the man
[01:54:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[01:54:00] I think therefore I am
[01:58:00] 我的存在由我自己做主
[01:58:00] I\'m sorry
[02:02:00] 很抱歉
[02:02:00] I don\'t think I caught your name
[02:08:00] 我想我并没有听清你姓甚名谁
[02:08:00] I\'m sorry
[02:12:00] 很抱歉
[02:12:00] I don\'t think I caught your name
[02:28:00] 我想我并没有听清你姓甚名谁
[02:28:00] I\'m not your friend
[02:29:00] 我不是你的朋友
[02:29:00] I\'m not your friend
[02:30:00] 我不是你的朋友
[02:30:00] Or anything d**n
[02:32:00] 跟你非亲非故
[02:32:00] You think that you\'re the man
[02:34:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[02:34:00] They wanna they can try
[02:35:00] 他们要是想 尽管来嘲讽
[02:35:00] I think therefore I am
[02:37:00] 我的存在由我自己做主
[02:37:00] I am
[02:38:00] 我的存在
[02:38:00] I\'m not your friend
[02:39:00] 我不是你的朋友
[02:39:00] Friend
[02:40:00] 朋友
[02:40:00] Or anything d**n
[02:42:00] 跟你非亲非故
[02:42:00] They wanna
[02:42:00] 他们要是想
[02:42:00] You think that you\'re the man
[02:44:00] 你自以为有资格来对我评头论足
[02:44:00] You\'re the man
[02:45:00] 你自以为有资格
[02:45:00] I think therefore I am
[02:47:00] 我的存在由我自己做主
[02:47:00] Therefore I am
[02:52:00] 由我自己做主