[00:00:00] Beyond - 中島美嘉
[00:02:00] 词：中島美嘉
[00:03:00] 曲：中島美嘉/Carlos K.
[00:06:00] 编曲：Carlos K.
[00:10:00] それは確かにここにあったもの
[00:16:00] 此心存真意
[00:16:00] ここは確かに君と出逢った場所
[00:22:00] 此地初相逢
[00:22:00] 愛と言うには簡単すぎて
[00:28:00] 说爱虽易
[00:28:00] 言葉失う
[00:34:00] 却欲语还休
[00:34:00] もう二度とつかめない水鏡に
[00:45:00] 再也抓不住 身影化镜花水月
[00:45:00] 消えていく君を諦めないよ
[00:50:00] 消散如烟的你 却不肯放弃
[00:50:00] ただ一緒に居たいから
[00:59:00] 只因我渴望与君共白头
[00:59:00] どれだけ 寂しくて
[01:05:00] 道不尽 戚戚寂寥意
[01:05:00] どれだけ 君を想い
[01:10:00] 诉不清 漫漫相思情
[01:10:00] 孤独で 時を繋ぎ
[01:15:00] 孤独中走过的岁月
[01:15:00] 今また 重ねた
[01:19:00] 连今续昔 于此刻重叠
[01:19:00] 運命を離しはしない
[01:32:00] 不放手注定的命运
[01:32:00] 燃えるような目に戸惑う僕の
[01:38:00] 烁烁神采 扰乱我心
[01:38:00] 進めない手を導いてくれた
[01:43:00] 拨散迷雾 牵手予我指引
[01:43:00] 汗ばむ君から感じ取ったもの
[01:50:00] 从你汗湿的掌心感受到的
[01:50:00] 同じ恐れだった
[01:56:00] 却是相同的恐惧
[01:56:00] それでも
[02:01:00] 即便如此
[02:01:00] 守り抜くその姿勢に
[02:07:00] 看见你守护的坚毅身姿
[02:07:00] 応えるために強くなりたくて
[02:12:00] 我渴望给予回应的心如此强烈
[02:12:00] 生き抜いてきたんだ
[02:32:00] 才得以存活至今
[02:32:00] 愛のない日は遠のき
[02:38:00] 无爱的时光 终于远离
[02:38:00] 愛の光また蘇り
[02:44:00] 爱的光芒 再次复苏
[02:44:00] 愛を持つ僕に戻る
[02:48:00] 遗失的爱 重回我心
[02:48:00] 時よ動け 今
[02:58:00] 此刻 时间开始转动
[02:58:00] 2人の鼓動が交ざる
[03:03:00] 两颗心跳交相呼应
[03:03:00] まるで魔法のように
[03:09:00] 好似自有魔力
[03:09:00] 不安が消え去る時
[03:14:00] 当不安消去时
[03:14:00] 君にさえ気づけばいい
[03:17:00] 只要你能注意
[03:17:00] この声で叫び続けた
[03:23:00] 是我在呼唤
[03:23:00] どれだけ 寂しくて
[03:29:00] 道不尽 戚戚寂寥意
[03:29:00] どれだけ 君を想い
[03:34:00] 诉不清 漫漫相思情
[03:34:00] 孤独で 時を繋ぎ
[03:39:00] 孤独中走过的岁月
[03:39:00] 今また 重ねた
[03:43:00] 连今续昔 于此刻重叠
[03:43:00] 運命を離しはしない
[03:51:00] 不放手注定的命运
[03:51:00] 運命を離しはしない
[03:58:00] 不放手注定的命运