[00:00:00] This World - ATEEZ (에이티즈)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv/Hongjoong Kim/Mingi Song/Alex Karlsson
[00:11:00]    
[00:11:00] 曲：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv/Alex Karlsson
[00:13:00]    
[00:13:00] 编曲：EDEN/Ollounder/BUDDY/Maddox/Peperoni/Oliv
[00:17:00]    
[00:17:00] 눈을 감아 어서 Oh boy
[00:28:00] 赶紧闭上眼睛 天啊
[00:28:00] Now can\'t you see the truth
[00:34:00]    
[00:34:00] 어둠을 거둘 어둠이 필요해
[00:40:00] 需要驱散黑暗的黑暗
[00:40:00] 때론 잔인하지
[00:42:00] 有时很残忍
[00:42:00] 진실의 민낯은
[00:44:00] 真实的素颜
[00:44:00] 날 흔들고 시험해
[00:51:00] 动摇我 考验我
[00:51:00] 넌 뭘 지키려는가
[00:53:00] 你要守护什么
[00:53:00] 뭘 바꾸려 하는가
[00:56:00] 想要改变什么
[00:56:00] I\'m ready for the dark
[00:57:00]    
[00:57:00] I\'m ready for This World
[01:01:00]    
[01:01:00] 넌 뭘 희생할 수 있나
[01:04:00] 你能牺牲什么
[01:04:00] 다 다 다 버릴 수 있나
[01:07:00] 能全都抛弃么
[01:07:00] I\'m ready for the dark
[01:08:00]    
[01:08:00] I\'m ready for This World
[01:13:00]    
[01:13:00] Lies
[01:14:00]    
[01:14:00] Control
[01:16:00]    
[01:16:00] Rules
[01:19:00]    
[01:19:00] Numb
[01:20:00]    
[01:20:00] Hatred
[01:21:00]    
[01:21:00] Emptiness
[01:24:00]    
[01:24:00] Now close your eyes
[01:25:00]    
[01:25:00] 혼란스러워 이게 맞는지
[01:28:00] 混乱不已 这是正确的么
[01:28:00] 정녕 유일한 방법 이뿐인지
[01:31:00] 真的唯一的办法只有这个么
[01:31:00] Black shadow has no fear death
[01:32:00]    
[01:32:00] 기꺼이 어둠을 맞을 때
[01:33:00] 欣然迎接黑暗的时候
[01:33:00] 경계가 흐릿한 선과 Devil
[01:35:00] 界限模糊的线和魔鬼
[01:35:00] 사실 모르겠어 Hell or heaven
[01:36:00] 其实并不清楚 地狱还是天堂
[01:36:00] 빛과 어둠이 맞물리는 곳
[01:38:00] 光与暗的衔接处
[01:38:00] 진실과 거짓 선택은 내 몫
[01:39:00] 真实与虚假 选择都交给我
[01:39:00] 추악함 속에 드러나는 본성
[01:40:00] 暴露在丑恶中的本性
[01:40:00] 선과 악에 구별은 No more
[01:42:00] 善与恶的区别不再存在
[01:42:00] 저 어둠 속으로 더
[01:43:00] 继续向着那黑暗中
[01:43:00] 깊은 곳으로 더
[01:44:00] 继续向着那深处
[01:44:00] Oh my I think I\'m falling down
[01:46:00]    
[01:46:00] Slowly I\'m going down
[01:48:00]    
[01:48:00] 때론 잔인하지
[01:50:00] 有时很残忍
[01:50:00] 진실의 민낯은
[01:52:00] 真实的素颜
[01:52:00] 날 흔들고 시험해
[01:59:00] 动摇我 考验我
[01:59:00] 넌 뭘 지키려는가
[02:02:00] 你要守护什么
[02:02:00] 뭘 바꾸려 하는가
[02:04:00] 想要改变什么
[02:04:00] I\'m ready for the dark
[02:05:00]    
[02:05:00] I\'m ready for This World
[02:09:00]    
[02:09:00] 넌 뭘 희생할 수 있나
[02:13:00] 你能牺牲什么
[02:13:00] 다 다 다 버릴 수 있나
[02:15:00] 能全都抛弃么
[02:15:00] I\'m ready for the dark
[02:16:00]    
[02:16:00] I\'m ready for This World
[02:20:00]    
[02:20:00] Lies
[02:21:00]    
[02:21:00] Control
[02:23:00]    
[02:23:00] Rules
[02:25:00]    
[02:25:00] Numb
[02:27:00]    
[02:27:00] Hatred
[02:28:00]    
[02:28:00] Emptiness
[02:33:00]    
[02:33:00] We\'re still in the dark
[02:34:00]    
[02:34:00] Do you feel alive
[02:36:00]    
[02:36:00] 흐려지는 Mind
[02:37:00] 变模糊的思绪
[02:37:00] 내가 날 느끼지 않아
[02:39:00] 我感受不到我
[02:39:00] Now it\'s time to fight
[02:40:00]    
[02:40:00] Take back my life
[02:41:00]    
[02:41:00] 나 내가 되는 날
[02:42:00] 我成为自己的那天
[02:42:00] 나를 마주해 In This World
[02:45:00] 与我面对面 在这个世界上
[02:45:00] 희생과 절망 욕망 열등감
[02:47:00] 牺牲与绝望 欲望 自卑感
[02:47:00] 분노 후회 복종 타락과 불안감
[02:50:00] 愤怒 后悔 顺从 堕落与不安
[02:50:00] 원망과 증오 속에서 타는 애절한
[02:53:00] 在埋怨与憎恶中燃烧的悲痛欲绝
[02:53:00] 혐오와 존경 그 모든 것들 속에서
[02:54:00] 厌恶与尊敬 那所有的一切中
[02:54:00] 자유는 날 수 있는가
[02:59:00] 自由能够高飞么
[02:59:00] 난 지켜내야 한다
[03:02:00] 我必须要守护
[03:02:00] 모든 걸 바꿔야 한다
[03:04:00] 必须要改变一切
[03:04:00] I\'m ready for the dark
[03:05:00]    
[03:05:00] I\'m ready for This World
[03:09:00]    
[03:09:00] 난 모든 희생을 삼킨다
[03:13:00] 我吞噬所有的牺牲
[03:13:00] 더 더 더 나를 버린다
[03:15:00] 继续抛弃我
[03:15:00] I\'m ready for the dark
[03:16:00]    
[03:16:00] I\'m ready for This World
[03:21:00]