[00:00:00] 僕は依存症 (feat. みきとP,裏命) - ESHIKARA/MikitoP (みきとP)/裏命
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：みきとP
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：みきとP
[00:03:00]    
[00:03:00] 現実を見たいだけ
[00:06:00] 只是想要看清现实
[00:06:00] 楽にして欲しいだけ
[00:09:00] 只是想要得到解脱
[00:09:00] 両まぶたにバツの印
[00:12:00] 在双眼的眼皮上画上叉
[00:12:00] ドクターは言いました
[00:14:00] 医生对我说
[00:14:00] “悪魔”は今日も笑っている？
[00:17:00] “恶魔”今天也在微笑着吗
[00:17:00] 最後にそれを確かめる
[00:21:00] 进行着最后的一次确认
[00:21:00] 揺いだカーテン
[00:23:00] 随风摇曳的窗帘
[00:23:00] サインする手は震えた
[00:25:00] 签字的手不住颤抖
[00:25:00] 僕は依存症になった
[00:28:00] 我罹患上了依赖症
[00:28:00] 君という名の後遺症
[00:31:00] 那名为你的后遗症
[00:31:00] 付け回さないでくれよ
[00:34:00] 不要再跟着我了
[00:34:00] 形のない温もり
[00:38:00] 那股无形的温暖
[00:38:00] その手は幽霊か
[00:40:00] 那双手是幽灵吗
[00:40:00] それとも冷たい火傷
[00:43:00] 抑或是冰冷的灼伤
[00:43:00] 誰にも罪なんてないさ
[00:46:00] 所有人都是无辜的
[00:46:00] 君を映すこの眼が悪い
[00:52:00] 都是映照出你的这双眼睛不好
[00:52:00] 抱えた膝がね 離れなくなる
[00:55:00] 环抱着的双膝 渐渐地难以分离
[00:55:00] 泡沫 まほろば 曖昧 夜明け
[00:58:00] 泡沫 乐园 暧昧 黎明
[00:58:00] その細い首を締め付ける
[01:00:00] 紧紧掐住了那纤细的脖颈
[01:00:00] 悪夢を見てしまった
[01:02:00] 我做了一个噩梦
[01:02:00] 荒んだ部屋中に 笑い声が響いた
[01:08:00] 在一片狼藉的房间里 响起一道笑声
[01:08:00] 大好きだった 笑い声だったのに
[01:14:00] 明明那曾是我过去最喜欢的笑声啊
[01:14:00] 僕は依存症になった
[01:16:00] 我罹患上了依赖症
[01:16:00] ドクターに渡す同意書
[01:19:00] 交给医生的那张同意书
[01:19:00] 二人で分け合ったメモリー
[01:22:00] 是我们曾共享过的记忆
[01:22:00] いつからか僕だけが
[01:26:00] 不知不觉间
[01:26:00] 大人になっていた
[01:28:00] 只有我一个人变成了大人
[01:28:00] それでも君は笑っていた
[01:30:00] 即便如此你还是不变地笑着
[01:30:00] 首を傾げないでくれよ
[01:34:00] 不要困惑不解
[01:34:00] 理解なんて出来やしないから
[01:39:00] 我也无法理解
[01:39:00] コメカミのずっと奥が痛む 疑心
[01:45:00] 太阳穴深处隐隐作痛 疑心消失不去
[01:45:00] 消えろ消えろ 何度 唱えただろう
[01:50:00] 消失吧 快消失吧 已经是第几次这样轻念
[01:50:00] 神格化してたのは僕だ
[01:56:00] 一直以来把你神格化了的人是我
[01:56:00] ゆえに神殺しの罰を受けよう
[02:10:00] 所以就让我来承受弑神的惩罚吧
[02:10:00] 現実を見たいだけ
[02:13:00] 只是想要看清现实
[02:13:00] 楽にして欲しいだけ
[02:16:00] 只是想要得到解脱
[02:16:00] 両まぶたにバツの印
[02:19:00] 在双眼的眼皮上画上叉
[02:19:00] ドクターは言いました
[02:21:00] 医生对我说
[02:21:00] “悪魔”は今日も笑っている？
[02:24:00] “恶魔”今天也在微笑着吗
[02:24:00] 最後にそれを確かめる
[02:27:00] 进行着最后的一次确认
[02:27:00] 点滴の雫が落ちたら
[02:31:00] 输液的点滴落下之时
[02:31:00] 夢を見るだけ
[02:38:00] 我又将再次陷入梦中
[02:38:00] 僕は依存症になった
[02:41:00] 我罹患上了依赖症
[02:41:00] 君という名の後遺症
[02:44:00] 那名为你的后遗症
[02:44:00] 付け回さないでくれよ
[02:47:00] 不要再跟着我了
[02:47:00] 形のない温もり
[02:50:00] 那股无形的温暖
[02:50:00] その手は幽霊か
[02:52:00] 那双手是幽灵吗
[02:52:00] それとも冷たい火傷
[02:55:00] 抑或是冰冷的灼伤
[02:55:00] 誰にも罪なんてないさ
[02:58:00] 所有人都是无辜的
[02:58:00] 君を映すこの眼が悪い 悪い
[03:04:00] 都是映照出你的这双眼睛不好
[03:04:00] 押し潰されていく心と体
[03:10:00] 身心都在逐渐瓦解崩溃
[03:10:00] ドクターお願い 右目を還して
[03:16:00] 医生 我求求你 把我的右眼还给我
[03:16:00] 左目を還して あの日に還して
[03:21:00] 把我的左眼还给我 还给那一天的我
[03:21:00] お願い
[03:26:00] 求求你