[00:00:00] Love From The Other Side - Fall Out Boy
[01:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[01:01:00] Model house life meltdown
[01:03:00] 曾经的完美生活分崩离析
[01:03:00] Still a modern dream let down
[01:05:00] 又一个现代梦想终成泡影
[01:05:00] It kills me you know I\'m dying out here
[01:09:00] 这让我痛苦万分 我感觉快要死去
[01:09:00] What would you trade the pain for
[01:11:00] 你会用这痛苦换取什么
[01:11:00] I\'m not sure
[01:12:00] 我不知道
[01:12:00] We were a hammer to the Statue of David
[01:15:00] 我们是破坏大卫像的锤子
[01:15:00] We were a painting you could never frame and
[01:18:00] 我们是你永远无法装裱的那幅画
[01:18:00] You were the sunshine
[01:20:00] 你曾是我的阳光
[01:20:00] Of my lifetime
[01:21:00] 驱散我一生的阴霾
[01:21:00] What would you trade the pain for
[01:24:00] 你会用这痛苦换取什么
[01:24:00] This city always hangs a little bit lonely on me
[01:28:00] 这座城市总让我觉得有些孤独
[01:28:00] Loose
[01:30:00] 放轻松
[01:30:00] Like a kid playing pretend in his father\'s suit
[01:36:00] 仿佛小孩穿着父亲的西装扮演大人
[01:36:00] I\'d never go I just want to be invited
[01:41:00] 我不要离去 我只想获得邀请进入
[01:41:00] Oh
[01:42:00]    
[01:42:00] Got to give up
[01:43:00] 放弃吧
[01:43:00] Get the feeling
[01:44:00] 体会这感受
[01:44:00] Get the feeling
[01:46:00] 体会这感受
[01:46:00] Don\'t fight it
[01:47:00] 不要抵抗
[01:47:00] Fight it
[01:48:00] 抵抗
[01:48:00] Sending my love from the other side of the apocalypse
[01:55:00] 从末日世界另一端传递我的爱
[01:55:00] And I just about snapped
[01:57:00] 我险些崩溃
[01:57:00] Don\'t look back
[01:58:00] 不要回头看
[01:58:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[02:01:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[02:01:00] Love from the other side of the apocalypse
[02:07:00] 来自末日世界另一端的爱
[02:07:00] And I just about snapped
[02:09:00] 我险些崩溃
[02:09:00] Don\'t look back
[02:10:00] 不要回头看
[02:10:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[02:20:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[02:20:00] Generation sleep I\'m falling in and out of love
[02:24:00] 几世代的沉睡后 我得到又失去爱
[02:24:00] I\'m getting that tilted feeling out here
[02:28:00] 我逐渐领会那奇特感觉
[02:28:00] What would you trade the pain for
[02:30:00] 你会用这痛苦换取什么
[02:30:00] I\'m not sure
[02:31:00] 我不知道
[02:31:00] Nowhere left for us to go but heaven
[02:34:00] 除了天堂 我们已经没有别处可去
[02:34:00] Summer falling through our fingers again and
[02:37:00] 夏日又一次从指缝间溜走
[02:37:00] You were the sunshine
[02:39:00] 你曾是我的阳光
[02:39:00] Of my lifetime
[02:40:00] 驱散我一生的阴霾
[02:40:00] What would you trade the pain for
[02:43:00] 你会用这痛苦换取什么
[02:43:00] We\'re taught we gotta get ahead yeah
[02:45:00] 他人告诉我们 一定要取得成功
[02:45:00] No matter what it takes
[02:49:00] 不管要付出什么代价
[02:49:00] But there\'s no way off the hamster wheel on this rat race
[02:55:00] 但是在这场疯狂比赛中 我们没办法从这飞旋的仓鼠轮上走下
[02:55:00] I\'d never go I just want to be invited
[03:00:00] 我不要离去 我只想获得邀请进入
[03:00:00] Oh
[03:01:00]    
[03:01:00] Got to give up
[03:02:00] 放弃吧
[03:02:00] Get the feeling
[03:03:00] 体会这感受
[03:03:00] Get the feeling
[03:04:00] 体会这感受
[03:04:00] Don\'t fight it
[03:06:00] 不要抵抗
[03:06:00] Fight it
[03:07:00] 抵抗
[03:07:00] Sending my love from the other side of the apocalypse
[03:14:00] 从末日世界另一端传递我的爱
[03:14:00] And I just about snapped
[03:16:00] 我险些崩溃
[03:16:00] Don\'t look back
[03:17:00] 不要回头看
[03:17:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[03:20:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[03:20:00] Love from the other side of the apocalypse
[03:26:00] 来自末日世界另一端的爱
[03:26:00] And I just about snapped
[03:28:00] 我险些崩溃
[03:28:00] Don\'t look back
[03:29:00] 不要回头看
[03:29:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[03:33:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[03:33:00] I saw you in a bright clear field
[03:36:00] 我看见你在旷野之上
[03:36:00] Hurricane heat in my head
[03:39:00] 我的头脑里进行着激烈比赛
[03:39:00] The kind of pain you feel to get good in the end
[03:43:00] 你承受这痛苦是为了得到好的结局
[03:43:00] Good in the end
[03:45:00] 好的结局
[03:45:00] Inscribed like stone and faded by the rain
[03:49:00] 这痛苦如石刻般刻骨铭心 又被雨水冲刷淡去
[03:49:00] Give up what you love
[03:52:00] 放弃你的所爱
[03:52:00] Give up what you love before it does you in
[03:57:00] 放弃你的所爱 在它将你毁灭之前
[03:57:00] Sending my love from the other side of the apocalypse
[04:04:00] 从末日世界另一端传递我的爱
[04:04:00] And I just about snapped
[04:06:00] 我险些崩溃
[04:06:00] Don\'t look back
[04:07:00] 不要回头看
[04:07:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[04:11:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[04:11:00] Love from the other side of the apocalypse
[04:16:00] 来自末日世界另一端的爱
[04:16:00] And I just about snapped
[04:18:00] 我险些崩溃
[04:18:00] Don\'t look back
[04:19:00] 不要回头看
[04:19:00] Every lover\'s got a little dagger in their hand
[04:22:00] 每个恋人手中都握着一把小刀
[04:22:00] Sending my love
[04:28:00] 传递我的爱
[04:28:00] Sending my love
[04:33:00] 传递我的爱