[00:00:00] 长夏之音（永远なる夏の调べ）
[00:01:00] 演唱: Ruri Matsumura / 网易阴阳师手游
[00:01:00] 词: 江子杰
[00:01:00] 曲: 何官锭AL
[00:01:00] 制作人: 何官锭AL
[00:01:00] 制作工作室: 音扬师工坊
[00:01:00] 编曲: 赖暐哲
[00:02:00] 吉他: 黄冠龙Alex.D
[00:02:00] 贝斯: 宁子达Michael Ning
[00:02:00] 配唱制作人: U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:02:00] 人声录音师: U-KIRIN(ever.y inc.)
[00:02:00] 弦乐编写: 赖暐哲
[00:02:00] 弦乐监制: 蔡曜宇
[00:03:00] 弦乐: 曜爆甘音乐工作室
[00:03:00] 第一小提琴:
[00:03:00] 陈奕勇 / 沈羿彣 / 朱奕宁 / 骆思云
[00:03:00] 第二小提琴:
[00:03:00] 甘威鹏 / 黄雨柔 / 黄瑾诤
[00:03:00] 中提琴:
[00:03:00] 潘自琦 / 牟启东 / 吕宛霓
[00:04:00] 大提琴:
[00:04:00] 刘涵隐分子 / 叶欲新
[00:04:00] 弦乐录音师：张闵翔 / 朱品豪 / 一森
[00:04:00] 弦乐录音室：玉成戏院录音室
[00:04:00] 和声编写: 德田光希
[00:04:00] 和声: Ruri Matsumura
[00:05:00] 混音: 林正忠
[00:05:00] 混音室: 录堡工作室 robot studio
[00:05:00] 母带工程师：魏玮@我宅有限公司
[00:05:00] 母带工作室：我宅太空舱
[00:05:00] 歌词翻译: 李敏婷
[00:05:00] 配唱制作联络: 李敏婷
[00:06:00] 制作监制: 何官锭AL / 月火
[00:06:00] 音乐统筹: 许智铭McCoy Xu
[00:20:00] 前髪を揺らす
[00:20:00] 微风吹拂刘海
[00:26:00] 薫風　吹き抜けて
[00:27:00] 捎来初夏清香
[00:34:00] 終わりをそっと運ぶ
[00:34:00] 旅途的终结悄然来临
[00:39:00] ちょっとだけ寂しいね
[00:40:00] 总觉得有点寂寞呢
[00:46:00] 佇む岐路
[00:46:00]  即使曾在十字路口迷茫徘徊
[00:49:00] 続く足跡
[00:49:00] 我的脚步也不曾停歇
[00:53:00] 僕を導く一番星
[00:53:00] 只因你是指引我前行的夜空中的第一颗明星
[00:59:00] さようなら
[00:59:00] 再见了
[01:01:00] 悲しい別れの涙
[01:01:00] 离别流下的泪水
[01:08:00] 巡り逢える期待へと
[01:08:00] 化为重逢的期待
[01:14:00] 久しぶりと笑い合えたら
[01:14:00] 未来若能笑着说出那句「好久不见」
[01:22:00] 最高な旅よね
[01:22:00] 这将是最美好的旅程吧
[01:42:00] 夏の欠片たち
[01:42:00] 诞生于夏日的回忆碎片
[01:49:00] 拾い集めて繋ぐ
[01:49:00] 珍惜地拾起拼凑
[01:56:00] 思い浮かぶ景色
[01:56:00] 那时的景色浮现眼前
[02:02:00] ちょっとだけ切ないね
[02:02:00] 总觉得有点悲伤呢
[02:08:00] 交わる時空
[02:08:00] 彼此交错的时空
[02:11:00] 歩んだ軌跡
[02:12:00] 一同走过的轨迹
[02:15:00] 輝く僕らの永遠（いっしゅん）
[02:15:00] 交织汇集化为闪耀的永恒瞬间
[02:21:00] さようなら
[02:21:00] 再见了
[02:23:00] 喉に詰まっている言葉
[02:23:00] 不舍开口的离别话语
[02:30:00] 胸いっぱいの感謝へ
[02:30:00] 化为满溢心间的感谢
[02:36:00] また会ったねと言えたら
[02:36:00] 未来若能说出那句「又见面了」
[02:43:00] きっと素敵な合言葉よね
[02:43:00] 这将是我们之间最棒的暗号
[02:51:00] 失いかけていた気持ち
[02:51:00] 遗失于漫长时空的善意
[02:58:00] 思い出させてくれた
[02:58:00] 是你们温柔地捧至我面前
[03:04:00] 僕らの旅路　忘れずに
[03:05:00] 我们一起走过的旅途 是我一生的回忆
[03:12:00] 今　歩き出そう
[03:12:00] 现在 我要重新踏上自己的旅途
[03:49:00] 悲しい別れの涙
[03:49:00] 离别流下的泪水
[03:56:00] 巡り逢える期待へと
[03:56:00] 化为重逢的期待
[04:02:00] 久しぶりね　また会えたと言えたら
[04:02:00] 若能说出那句「好久不见 又见面了」
[04:12:00] 最高な旅
[04:12:00] 这将是最美好的旅程