[00:00:00] GOSSIP (Explicit) - Måneskin/Tom Morello
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Madison Love/Joe Janiak
[00:05:00]    
[00:05:00] Composed by：Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Madison Love/Joe Janiak
[00:14:00]    
[00:14:00] Welcome to the city of lies
[00:16:00] 欢迎来到谎言之城
[00:16:00] Where everything\'s got a price
[00:17:00] 这里的一切已提前标好价格
[00:17:00] It\'s gonna be your new favorite place
[00:21:00] 这座城市将会成你最喜爱的地方
[00:21:00] You can be a movie star
[00:22:00] 你可以成为电影明星
[00:22:00] And get everything you want
[00:24:00] 实现你所有的心愿
[00:24:00] Just put some plastic on your face
[00:27:00] 只要你愿意接受整容手术就好
[00:27:00] This place is a circus you just see the surface
[00:31:00] 这个地方就像是马戏团 你只是看到浮华的表象
[00:31:00] They cover **** under the rug
[00:34:00] 他们将黑暗罪恶掩藏起来
[00:34:00] You can\'t see they\'re faking they\'ll never be naked
[00:38:00] 你无法看穿他们的伪装 他们永远不会以真面目示人
[00:38:00] Just fill your drink with tonic gin this is the American dream so
[00:41:00] 给你斟满金汤力酒 这就是美国梦
[00:41:00] Sip the gossip drink \'til you choke
[00:45:00] 对流言蜚语甘之如饴 酣快畅饮 直到你无法呼吸
[00:45:00] Sip the gossip burn down your throat
[00:48:00] 对流言蜚语甘之如饴 哪怕灼烧喉咙又有何妨
[00:48:00] You\'re not iconic you are just like them all
[00:53:00] 你不是备受青睐的偶像明星 你只是跟他们沦为一类人
[00:53:00] Don\'t act like you don\'t know so
[00:55:00] 不要假装你一无所知的样子
[00:55:00] Sip the gossip drink \'til you choke
[00:58:00] 对流言蜚语甘之如饴 酣快畅饮 直到你无法呼吸
[00:58:00] Sip the gossip burn down your throat
[01:01:00] 对流言蜚语甘之如饴 哪怕灼烧喉咙又有何妨
[01:01:00] You\'re not iconic you are just like them all
[01:07:00] 你不是备受青睐的偶像明星 你只是跟他们沦为一类人
[01:07:00] Don\'t act like you don\'t know oh
[01:23:00] 不要假装你一无所知的样子
[01:23:00] Keep drinking and acting cool
[01:24:00] 觥筹交错 故作冷静
[01:24:00] Don\'t care if your day is blue
[01:26:00] 并不在乎你的日子是否愁云惨雾
[01:26:00] Nobody loves a gloomy face just
[01:29:00] 没有人喜欢悲伤的面庞
[01:29:00] Take your pills and dance all night
[01:31:00] 吞下药片 彻夜纵情热舞
[01:31:00] Don\'t think at all that\'s the advice
[01:33:00] 什么都不要想 这就是我提供的建议
[01:33:00] So c\'mon let\'s try it\'s just a taste
[01:36:00] 所以来吧 让我们试试看 只是浅尝一口罢了
[01:36:00] This place is a circus you just see the surface
[01:39:00] 这个地方就像是马戏团 你只是看到浮华的表象
[01:39:00] They cover **** under the rug
[01:43:00] 他们将黑暗罪恶掩藏起来
[01:43:00] You can\'t see they\'re faking they\'ll never be naked
[01:46:00] 你无法看穿他们的伪装 他们永远不会以真面目示人
[01:46:00] Just fill your drink with tonic gin this is the American dream so
[01:50:00] 给你斟满金汤力酒 这就是美国梦
[01:50:00] Sip the gossip drink \'til you choke
[01:53:00] 对流言蜚语甘之如饴 酣快畅饮 直到你无法呼吸
[01:53:00] Sip the gossip burn down your throat
[01:57:00] 对流言蜚语甘之如饴 哪怕灼烧喉咙又有何妨
[01:57:00] You\'re not iconic you are just like them all
[02:01:00] 你不是备受青睐的偶像明星 你只是跟他们沦为一类人
[02:01:00] Don\'t act like you don\'t know so
[02:03:00] 不要假装你一无所知的样子
[02:03:00] Sip the gossip drink \'til you choke
[02:07:00] 对流言蜚语甘之如饴 酣快畅饮 直到你无法呼吸
[02:07:00] Sip the gossip burn down your throat
[02:10:00] 对流言蜚语甘之如饴 哪怕灼烧喉咙又有何妨
[02:10:00] You\'re not iconic you are just like them all
[02:15:00] 你不是备受青睐的偶像明星 你只是跟他们沦为一类人
[02:15:00] Don\'t act like you don\'t know oh
[02:31:00] 不要假装你一无所知的样子
[02:31:00] So sip the gossip drink \'til you choke
[02:34:00] 所以对流言蜚语甘之如饴 酣快畅饮 直到你无法呼吸
[02:34:00] Sip the gossip burn down your throat
[02:37:00] 对流言蜚语甘之如饴 哪怕灼烧喉咙又有何妨
[02:37:00] You\'re not iconic you are just like them all
[02:43:00] 你不是备受青睐的偶像明星 你只是跟他们沦为一类人
[02:43:00] Don\'t act like you don\'t know oh
[02:48:00] 不要假装你一无所知的样子