[00:00:00] 蒼天 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:05:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：メイリア
[00:08:00]    
[00:08:00] 曲：toku
[00:10:00]    
[00:10:00] 编曲：toku
[00:12:00]    
[00:12:00] 天つ日沈み 夜が飲み込んだ
[00:18:00] 沉落的天光 被黑夜吞噬
[00:18:00] 蔓延る狂気 立ち塞がる影
[00:23:00] 癫狂四处蔓延 黑影阻挡前路
[00:23:00] 微睡みの中 名前を呼ぶ声響く
[00:28:00] 在浅眠之中 呼唤名字的声音不绝回响
[00:28:00] 懐かしさに 記憶を辿った
[00:33:00] 怀念着过往 追溯着回忆
[00:33:00] 寄せて返す波の狭間に
[00:36:00] 翻来涌去的海浪夹缝间
[00:36:00] キミと過ごした過去を
[00:39:00] 回想起与你共度的过去
[00:39:00] 思い出し手繰り寄せたんだ
[00:44:00] 并将之牵引至我的身旁
[00:44:00] 例え離れ離れ別れども
[00:49:00] 即便彼此离散 两相分离
[00:49:00] 結んだ絆繋いで
[00:54:00] 也会牵系起缔结的羁绊
[00:54:00] 暗闇切り裂いて走れ
[00:57:00] 划破暗夜向前奔走吧
[00:57:00] 傷は痛むけど
[01:00:00] 尽管伤口仍隐隐作痛
[01:00:00] 肩を並べ共に生きた日々
[01:03:00] 那些并肩度过的日夜
[01:03:00] 背中押すよ
[01:04:00] 定会成为身后的助力
[01:04:00] どんなに遠い未来でも
[01:07:00] 无论多么遥远的未来
[01:07:00] 明けない夜は無い
[01:10:00] 漫漫长夜也总会过去
[01:10:00] この刃天高くかざし舞踊れ
[01:14:00] 向着高空挥刃起舞吧
[01:14:00] 照らせ明日を
[01:25:00] 照亮明天
[01:25:00] 陽炎揺らぎ 熱が湧き上がる
[01:30:00] 阳炎摇曳 热意翻涌
[01:30:00] 弛まぬ闘志 噛み締めた唇
[01:35:00] 斗志坚定 咬唇忍耐背水一战
[01:35:00] 黄昏の空
[01:38:00] 于此日暮黄昏的天空下
[01:38:00] 知らぬ間溢れた涙拭って
[01:41:00] 擦去不知不觉间涌出的泪水
[01:41:00] 行こう まだ立ち上がれる
[01:46:00] 启程吧 我们还不能在此倒下
[01:46:00] 満ちて欠ける月に照らされ
[01:49:00] 在阴晴圆缺的明月的辉映下
[01:49:00] 浮かびあがる願いは
[01:52:00] 浮现而出的愿望
[01:52:00] もう一度キミと笑いたい
[01:56:00] 是想要再一次与你相视而笑
[01:56:00] 想い途切れ途切れ辛くとも
[02:02:00] 即便思念断绝 为此深陷痛苦之中
[02:02:00] 誓った夢を抱いて
[02:07:00] 也会拥抱着相互起誓过的梦想
[02:07:00] 情熱握りしめ進め
[02:10:00] 紧握着热情前进
[02:10:00] 希望が道標
[02:12:00] 希望便是路标
[02:12:00] 胸の中で輝く思い出
[02:15:00] 将心中耀眼的回忆
[02:15:00] 力にして
[02:17:00] 转变成力量
[02:17:00] どんなに険しい道でも
[02:20:00] 无论多么艰险的道路
[02:20:00] 明けない夜は無い
[02:23:00] 漫漫长夜也总会过去
[02:23:00] この刃天高くかざし舞踊れ
[02:27:00] 向着高空挥刃起舞吧
[02:27:00] 放て光
[02:38:00] 绽放光明
[02:38:00] 今度は僕の番
[02:41:00] 这一次该轮到我了
[02:41:00] 必ずキミのこと守るから
[02:43:00] 我一定会护你周全
[02:43:00] さぁ この声届いたら
[02:46:00] 若你听见了我的声音
[02:46:00] キミの声でまた呼んで
[02:49:00] 请再次出声呼唤我吧
[02:49:00] 離れてても一人じゃない
[02:53:00] 即便天各一方 也并不是孤独一人
[02:53:00] いつだってすぐそばに
[03:04:00] 无论何时我都在你的身边
[03:04:00] 暗闇切り裂いて走れ
[03:07:00] 划破暗夜向前奔走吧
[03:07:00] 傷は痛むけど
[03:09:00] 尽管伤口仍隐隐作痛
[03:09:00] 肩を並べ共に生きた日々
[03:12:00] 那些并肩度过的日夜
[03:12:00] 背中押すよ
[03:14:00] 定会成为身后的助力
[03:14:00] どんなに遠い未来でも
[03:17:00] 无论多么遥远的未来
[03:17:00] 明けない夜は無い
[03:20:00] 漫漫长夜也总会过去
[03:20:00] この刃天高くかざし舞踊れ
[03:24:00] 向着高空挥刃起舞吧
[03:24:00] 照らせ明日を
[03:37:00] 照亮明天
[03:37:00] Keep going
[03:39:00]    
[03:39:00] We\'re not done yet
[03:42:00]    
[03:42:00] Keep on shining
[03:44:00]    
[03:44:00] Shine in your dream
[03:49:00]