[00:00:00] Better Than Revenge (Taylor\'s Version) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:00:00]    
[00:00:00] Lyrics by：Taylor Swift
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Taylor Swift
[00:00:00]    
[00:00:00] Produced by：Christopher Rowe/Taylor Swift
[00:00:00]    
[00:00:00] Now go stand in the corner and think about what you did
[00:09:00] 现在去角落里好好反思下你都做了些什么
[00:09:00] Ha time for a little revenge
[00:18:00] 是时候该施行一些小报复了
[00:18:00] The story starts when it was hot and it was summer and
[00:21:00] 故事开始于炎炎夏日 就发生在暑假快结束的时候
[00:21:00] I had it all I had him right there where I wanted him
[00:24:00] 那时我拥有一切 拥有我梦寐以求的他
[00:24:00] She came along got him alone and let\'s hear the applause
[00:27:00] 之后她出现了 独自一人把他从我身边抢走 给她些掌声
[00:27:00] She took him faster than you can say sabotage
[00:31:00] 她速度极快 比你说小三抢人所用的时间还快
[00:31:00] I never saw it coming wouldn\'t have suspected it
[00:34:00] 我对此从未注意 更没有怀疑过什么
[00:34:00] I underestimated just who I was dealing with
[00:37:00] 我低估了我正在对付的敌人
[00:37:00] She had to know the pain was beating on me like a drum
[00:40:00] 得让她知道她带给我的痛苦 就像把我当成鼓一般在疯狂乱敲
[00:40:00] She underestimated just who she was stealing from
[00:45:00] 她也低估了我
[00:45:00] She\'s not a saint and she\'s not what you think
[00:48:00] 她并非圣人 也没你想象中的那样
[00:48:00] She\'s an actress whoa
[00:52:00] 她只是个戏很足的**
[00:52:00] She\'s better known for the things that she does
[00:55:00] 在滚床单这活上
[00:55:00] On the mattress whoa
[00:58:00] 她倒是挺出名的
[00:58:00] Soon she\'s gonna find stealing other people\'s toys
[01:01:00] 不久她将会继续从你身边盗取床上的玩伴
[01:01:00] On the playground won\'t make you many friends
[01:05:00] 让你的朋友都远离你
[01:05:00] She should keep in mind she should keep in mind
[01:07:00] 而她该牢记在心的是
[01:07:00] There is nothing I do better than revenge ha
[01:18:00] 复仇可是姐最拿手的事
[01:18:00] She looks at life like it\'s a party and she\'s on the list
[01:22:00] 她把自己的生活看成每个邀请她参加的派对
[01:22:00] She looks at me like I\'m a trend and she\'s so over it
[01:25:00] 她看着我 就像我是她那不屑一顾的时代潮流那般
[01:25:00] I think her ever present frown is a little troubling
[01:28:00] 她一直皱着眉头会是个小麻烦
[01:28:00] And she thinks I\'m psycho \'cause I like to rhyme her name with things
[01:31:00] 她认为我有病 因为我老喜欢把她的名字跟一些东西押韵着念
[01:31:00] But sophistication isn\'t what you wear or who you know
[01:35:00] 但老练的世故并不在于你穿的是什么还是你认识什么人
[01:35:00] Or pushing people down to get you where you wanna go
[01:38:00] 也绝非不是为达自己的目的而把别人踩在脚下
[01:38:00] Oh they didn\'t teach you that in prep school so it\'s up to me
[01:41:00] 估计在你小学的时候老师没教过你 那就让姐来给你上上课
[01:41:00] But no amount of vintage dresses gives you dignity
[01:46:00] 即便你穿上高贵古典的华丽服饰 也并没显得你高贵典雅
[01:46:00] She\'s not a saint and she\'s not what you think
[01:49:00] 她并非圣人 也没你想象中的那样
[01:49:00] She\'s an actress whoa
[01:52:00] 她只是个戏很足的**
[01:52:00] She\'s better known for the things that she does
[01:55:00] 在滚床单这活上
[01:55:00] On the mattress whoa
[01:59:00] 她倒是挺出名的
[01:59:00] Soon she\'s gonna find stealing other people\'s toys
[02:02:00] 不久她将会继续从你身边盗取床上的玩伴
[02:02:00] On the playground won\'t make you many friends
[02:06:00] 让你的朋友都远离你
[02:06:00] She should keep in mind she should keep in mind
[02:08:00] 而她该牢记在心的是
[02:08:00] There is nothing I do better than revenge ha
[02:16:00] 复仇可是姐最拿手的事
[02:16:00] I\'m just another thing for you to roll your eyes at honey
[02:19:00] 亲爱的 我只是那些被你翻过白眼的女生中的其中一个
[02:19:00] You might have him but haven\'t you heard
[02:22:00] 你或许抢走了他 但你没听说过么
[02:22:00] I\'m just another thing for you to roll your eyes at honey
[02:25:00] 亲爱的 我只是那些被你翻过白眼的女生中的其中一个
[02:25:00] You might have him but I always get the last word
[02:32:00] 你或许抢走了他 但姐肯定是那个笑到最后的人
[02:32:00] Whoa whoa ah oh
[02:42:00]    
[02:42:00] She\'s not a saint and she\'s not what you think
[02:45:00] 她并非圣人 也没你想象中的那样
[02:45:00] She\'s an actress whoa
[02:49:00] 她只是个戏很足的**
[02:49:00] She\'s better known for the things that she does
[02:51:00] 在滚床单这活上
[02:51:00] On the mattress whoa
[02:55:00] 她倒是挺出名的
[02:55:00] Soon she\'s gonna find stealing other people\'s toys
[02:58:00] 不久她将会继续从你身边盗取床上的玩伴
[02:58:00] On the playground won\'t make you many friends
[03:02:00] 让你的朋友都远离你
[03:02:00] She should keep in mind she should keep in mind
[03:04:00] 而她该牢记在心的是
[03:04:00] There is nothing I do better than revenge ha
[03:08:00] 复仇可是姐最拿手的事
[03:08:00] Do you still feel like you know what you\'re doing
[03:11:00] 现在你知道自己做了些什么了么
[03:11:00] \'Cause I don\'t think you do oh
[03:15:00] 我觉得你还是迷糊其中吧
[03:15:00] Do you still feel like you know what you\'re doing
[03:18:00] 你意识到自己做错什么了么
[03:18:00] I don\'t think you do I don\'t think you do
[03:21:00] 我觉得你依旧被人迷得傻傻的吧
[03:21:00] Let\'s hear the applause
[03:22:00] 给她些掌声
[03:22:00] Come on show me how much better you are
[03:27:00] 倒是让我看看你过得比以前好多少
[03:27:00] See you deserve some applause
[03:29:00] 看 你值得别人为你鼓掌啊
[03:29:00] \'Cause you\'re so much better
[03:32:00] 你比以前确实好太多了
[03:32:00] She took him faster than you could say sabotage
[03:37:00] 她速度极快 比你说小三抢人所用的时间还快