[00:00:00] 勇者の旗 - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:12:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12:00] 词：愛絵理
[00:15:00]    
[00:15:00] 曲：村松嵩継
[00:22:00]    
[00:22:00] 编曲：村松嵩継
[00:30:00]    
[00:30:00] 大地を 踏み締め
[00:36:00] 脚踏实地
[00:36:00] 僕達は 明日へ生きる
[00:43:00] 我们向往未来而生
[00:43:00] 進めど 終わらぬ 困難と 戦いながら
[00:56:00] 一路前进 与数之不尽的困难作战
[00:56:00] 頼りないこの背中に
[01:03:00] 这单薄娇小脊背之上
[01:03:00] 背負うものが多過ぎただろう
[01:10:00] 也许背负了太多的重担
[01:10:00] 粉々に砕け散り
[01:15:00] 也曾经历过那些叫人撕心裂肺
[01:15:00] 怖く辛い日もあっただろう
[01:24:00] 肝肠寸断的恐怖而煎熬的日子
[01:24:00] 恐れずに突き進め
[01:30:00] 毫无畏惧地勇往直前吧
[01:30:00] 今いる場所はまだ分岐点
[01:37:00] 此刻所在之地 仍是分岔路口
[01:37:00] 挫けたって立ち上がり
[01:44:00] 即使饱经挫折也要重新振作
[01:44:00] 信じた道を進めばいいさ
[01:53:00] 在深信不疑的道路上毅然前进
[01:53:00] あー 空高く掲げよう 勇者の旗を
[02:37:00] 啊啊 高举勇者之旗 向那天际挥舞
[02:37:00] 涙がポロポロ 傷付いて
[02:46:00] 眼泪滴滴滑落 伤痕累累的自己
[02:46:00] 馬鹿みたいだ
[02:50:00] 狼狈不堪 像个傻瓜
[02:50:00] 情けない けどねでも
[02:56:00] 虽然有些难为情 但是啊
[02:56:00] たった１ミリ進めればいい
[03:03:00] 只需再前进一毫米就够了
[03:03:00] ちっぽけなこの心に
[03:10:00] 对于这颗渺小的心脏来说
[03:10:00] 収めるには重過ぎただろう
[03:17:00] 要背负这一切实在过于沉重
[03:17:00] 時に人は悲しみさえ抱え
[03:25:00] 偶尔人也会不禁陷入悲伤
[03:25:00] 受け止め進むから
[03:31:00] 但我愿欣然接受 继续前行
[03:31:00] 激しく吹く嵐の中
[03:37:00] 沐浴这猛烈肆虐的暴风雨
[03:37:00] 渡鳥は飛ぶ時を待つ
[03:44:00] 群群候鸟静待展翼起飞之时
[03:44:00] 舞い上がれ大空へ
[03:51:00] 翩飞而上 奔向长空
[03:51:00] 未だ見ぬ未来 自分を信じ
[04:00:00] 相信自己 定能创造前所未有的未来
[04:00:00] さあ
[04:02:00] 来吧
[04:02:00] 踏み出したその一歩が 勇者の証
[04:14:00] 迈出的那一步 便是勇者的勋章
[04:14:00] あー 空高く掲げよう 勇者の旗を
[04:19:00] 啊啊 高举勇者之旗 向那天际挥舞