[00:00:00] WITCH (Feat. 박재범, So!YoON!) (Prod. by Slom) - 이영지/Jay Park/황소윤
[00:04:00] 词：이영지/박재범/So!YoON! (황소윤)
[00:06:00] 曲：Slom/박재범/So!YoON! (황소윤)
[00:26:00] I\'m a WITCH
[00:27:00] 我是女巫
[00:27:00] You never reach
[00:28:00] 你永远达不到我的高度
[00:28:00] I\'m a star 떴다 하면
[00:30:00] 我是明星 只要我出现
[00:30:00] Hit a milli
[00:30:00] 百万点击数小菜一碟
[00:30:00] Take a pic
[00:31:00] 为我拍张照片
[00:31:00] And tell ur friend
[00:32:00] 告诉你的朋友
[00:32:00] 동네 자랑해도
[00:33:00] 我的好消息
[00:33:00] 이미 다 아는 내 소식
[00:35:00] 早已传遍四方
[00:35:00] Yes sir I\'m one of a kind
[00:37:00] 没错 我独一无二
[00:37:00] 재주 부리는 꾼
[00:38:00] 才华横溢之人
[00:38:00] 난 굽힐 줄을 몰라
[00:39:00] 不懂得卑躬屈膝
[00:39:00] 뭣 모르는 개구리들은
[00:40:00] 那些无知的井底之蛙
[00:40:00] 뭐가 자꾸 불안한지
[00:42:00] 为何总是感到焦虑万分
[00:42:00] 힐끔힐끔 정신없이 불평불만
[00:44:00] 眼睛撇来撇去 只会一味地抱怨
[00:44:00] 니 여자
[00:46:00] 你的女人
[00:46:00] 니네 오빠
[00:47:00] 你们的哥哥
[00:47:00] 너 빼고
[00:48:00] 除了你
[00:48:00] 나를 아는 니 주변 모두가
[00:49:00] 你周围所有认识我的人
[00:49:00] 나를 따라 춤을 추는데
[00:50:00] 都在跟着我一起跳舞
[00:50:00] 왜 너만 blah blah blah
[00:52:00] 为何只有你一直在喋喋不休
[00:52:00] You trynna gaslight me
[00:53:00] 你想要否定我
[00:53:00] 너나 잘 해 네 단도리
[00:54:00] 管好你自己
[00:54:00] 날 찌르면 빨간 액체 대신
[00:56:00] 当你中伤我 我不会流血
[00:56:00] 흘러 철면피
[00:57:00] 而是厚脸皮相迎
[00:57:00] 머리부터 발끝까지 싹 다
[00:58:00] 从头到脚
[00:58:00] 불 붙여봐
[00:59:00] 随便你攻击
[00:59:00] But I\'m non-flammable
[01:00:00] 但你无法激怒我
[01:00:00] 불길 위에서 dance
[01:01:00] 在火焰之地跳舞
[01:01:00] I\'m a WITCH
[01:05:00] 我是女巫
[01:05:00] Better know your 위치
[01:09:00] 最好搞清楚你的位置
[01:09:00] I\'m a WITCH
[01:12:00] 我是女巫
[01:12:00] You you you better know your 위치
[01:18:00] 你最好搞清楚你的位置
[01:18:00] I\'m a WITCH
[01:27:00] 我是女巫
[01:27:00] 나의 위치
[01:28:00] 我的位置
[01:28:00] Penthouse lookin\' like a vampire
[01:29:00] 在顶层公寓 仿佛吸血鬼一般
[01:29:00] 무서운 이야기
[01:30:00] 可怕的故事
[01:30:00] Gather round the campfire
[01:31:00] 在篝火边聚集
[01:31:00] 내가 한물갔다면
[01:33:00] 如果我过气了
[01:33:00] Cappin\' you a **** liar
[01:34:00] 这是瞎说 你满嘴谎言
[01:34:00] 손들 내 위치보다 높이 들어
[01:35:00] 把你们的手都举高过我
[01:35:00] Get your hands H1GHR
[01:36:00] 高举你们的双手
[01:36:00] Yeah everybody let\'s party ladi dadi
[01:38:00] 让我们来激情派对
[01:38:00] They be talkin\' and talkin\'
[01:39:00] 他们只会动动嘴巴
[01:39:00] 난 행동으로 말해
[01:40:00] 我用行动来证明
[01:40:00] I be walkin\' the walk
[01:41:00] 我说到做到
[01:41:00] 내가 망하길 바래
[01:42:00] 是不是希望我落得一败涂地
[01:42:00] 왠지 몰라 세금 내는 수 어마해
[01:43:00] 不知为何 交的税不计其数
[01:43:00] 수백 명의 직원 다뤄 회사 안에
[01:45:00] 在拥有上百名员工的公司里
[01:45:00] It\'s Jay Park Mr. 회장님
[01:47:00] 这位是朴宰范 会长先生
[01:47:00] 계속 올라가 never 제자리
[01:49:00] 步步高升 不安于现状
[01:49:00] I be skirrin\' off like a Ferrari
[01:51:00] 我的节奏就像法拉利在飞驰
[01:51:00] 어마해 나의 재산이
[01:53:00] 我腰缠万贯
[01:53:00] 누가 위치와 상관없이
[01:55:00] 不看对方的身份地位
[01:55:00] 계속 베풀고
[01:56:00] 不停地给予关照
[01:56:00] 거침없이 도전해
[01:56:00] 不惧挑战
[01:56:00] Yeah that part
[01:57:00] 就是这样
[01:57:00] It goes WONSOJU 대표
[01:59:00] 它的名字叫 WONSOJU代表
[01:59:00] MORE VISION 대표
[02:00:00] MORE VISION代表
[02:00:00] 이영지 and Jay Park let\'s go
[02:02:00] 李泳知 朴宰范 我们出发吧
[02:02:00] I\'m a WITCH
[02:06:00] 我是女巫
[02:06:00] Better know your 위치
[02:11:00] 最好搞清楚你的位置
[02:11:00] I\'m a WITCH
[02:14:00] 我是女巫
[02:14:00] You you you better know your 위치
[02:20:00] 你最好搞清楚你的位置
[02:20:00] I\'m a WITCH
[02:20:00] 我是女巫
[02:20:00] I\'m ２１ and I\'m savage
[02:22:00] 我今年21 我性情狂野
[02:22:00] Most people talkin\' bout my value
[02:23:00] 大多数人用自己的标准
[02:23:00] With their standards
[02:24:00] 评判我的价值
[02:24:00] 자극적인 TV 속
[02:25:00] 刺激的电视节目
[02:25:00] 더 자극적인 생태계
[02:26:00] 更为残忍的生存环境
[02:26:00] 말하지 않아도
[02:27:00] 即便一言不发
[02:27:00] 모두가 암묵적인 단두대 위
[02:29:00] 在所有人都默许的断头台上
[02:29:00] Why you guys keep trynna being dramatic
[02:30:00] 为什么你们总是自作多情
[02:30:00] 작은 소녀의 발전이
[02:31:00] 害怕这名小女生会阻挡你的前途
[02:31:00] 너의 앞길을 막아선다는 피해의식
[02:33:00] 那不过是你的被害妄想症
[02:33:00] Nah *****
[02:34:00] 不不
[02:34:00] Put your tongue on the table
[02:35:00] 闭上你的嘴
[02:35:00] 더러운 잣대 위
[02:36:00] 在肮胀的标准上
[02:36:00] 탭댄스 난 재미로
[02:37:00] 我随性跳着踢踏舞
[02:37:00] Witch I\'m that witch
[02:38:00] 女巫 我就是那位女巫
[02:38:00] That always get trophy
[02:39:00] 她总能夺得胜利
[02:39:00] Uh 내 시선은 위
[02:40:00] 我的视线始终看向上方
[02:40:00] 못 따라와 내 꽁무니
[02:42:00] 你望尘莫及
[02:42:00] 어설프게 무너지느니
[02:43:00] 与其悲惨地跌落
[02:43:00] 차라리 한 획을 긋지
[02:44:00] 不如添上浓墨重彩的一笔
[02:44:00] 죽더라도 이빨 꽉 깨물고
[02:45:00] 誓死咬紧牙关挺下去
[02:45:00] 덤벼 뭐든지
[02:48:00] 尽管放马过来吧
[02:48:00] Take your time bro
[02:50:00] 慢慢来 兄弟
[02:50:00] Take your time
[02:52:00] 慢慢来
[02:52:00] 구름 위에 집을 짓고 adios
[02:56:00] 在云层之上造个家 和你再见
[02:56:00] 나 어디에도 없지 void
[02:58:00] 我就是独一无二的存在 令你捉摸不透
[02:58:00] So catch me if you can
[03:01:00] 能追上我的话你尽管尝试
[03:01:00] 이거 다 순리
[03:02:00] 这都是天理
[03:02:00] I\'ll be your rockstar
[03:05:00] 我会成为你崇拜的巨星
[03:05:00] 그러니 take your time and
[03:07:00] 所以慢慢来
[03:07:00] 천천히 know your 위치
[03:09:00] 慢慢地搞清楚你的位置
[03:09:00] 몰라 나 티비 안 봐
[03:13:00] 我不懂 我不看电视
[03:13:00] I know just girl 이영지
[03:16:00] 我只认识这个女孩 李泳知
[03:16:00] I\'m a WITCH
[03:20:00] 我是女巫
[03:20:00] Better know your 위치
[03:25:00] 最好搞清楚你的位置
[03:25:00] I\'m a WITCH
[03:28:00] 我是女巫
[03:28:00] You you you better know your 위치
[03:34:00] 你最好搞清楚你的位置
[03:34:00] I\'m a WITCH
[03:38:00] 我是女巫
[03:38:00] Better know your 위치
[03:42:00] 最好搞清楚你的位置
[03:42:00] I\'m a WITCH
[03:45:00] 我是女巫
[03:45:00] You you you better know your 위치
[03:51:00] 你最好搞清楚你的位置
[03:51:00] I\'m a WITCH
[03:52:00] 我是女巫