[00:00:00] 春を発つ - 花譜 (かふ)
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权 
[00:04:00] 词：カンザキイオリ
[00:07:00] //
[00:07:00] 曲：カンザキイオリ
[00:12:00] //
[00:12:00] 编曲：カンザキイオリ
[00:17:00] //
[00:17:00] あれからずいぶん経ったなと
[00:20:00] 自那以来已经过去了很久
[00:20:00] 思い返す日々も 何度目だろう
[00:29:00] 我也时常反复回想那时的日子 
[00:29:00] もし違う道を なんてことは
[00:34:00] 如果当时选了另外一条路 之类的想法
[00:34:00] もう今更か
[00:40:00] 事到如今仍频频浮现
[00:40:00] 僕ら一瞬を強く生きている
[00:47:00] 我们坚强地活在每个瞬间 
[00:47:00] 他人事なんて馬鹿は言えない
[00:52:00] 既然对他人之事不能随意谈论
[00:52:00] 選び放題の今を話そう
[00:59:00] 那就来谈谈能够随心选择的当下吧
[00:59:00] 全てが吹き荒れる
[01:04:00] 一切犹如狂风呼啸 席卷而过
[01:04:00] 春を発つ
[01:05:00] 自春启程
[01:05:00] あなたの胸の鼓動がずっと
[01:10:00] 愿你激烈的心跳
[01:10:00] 止まらぬように
[01:15:00] 永不停歇
[01:15:00] 駆け足 浮き足 立った
[01:19:00] 一路匆忙奔跑 动荡摇摆不安
[01:19:00] 僕らの歌が響きますように
[01:27:00] 愿我们的歌 得以响彻天地
[01:27:00] ハロー
[01:28:00] 你好
[01:28:00] 僕らの出会いが風を運ぶ
[01:33:00] 我们的邂逅 随春风而至
[01:33:00] 運命なんてもの信じたくなるよ
[01:53:00] 我才不相信什么命中注定
[01:53:00] 転んで置いてかれながら
[01:56:00] 跌倒在地 便被甩在身后
[01:56:00] 何度も迷う日々もあるだろう
[02:05:00] 也曾无数次陷入迷惘
[02:05:00] それでも忘れないでほしい
[02:09:00] 即便如此 也希望你不要忘记
[02:09:00] 月並みな言葉だけど
[02:16:00] 虽然是老生常谈的话
[02:16:00] 一人じゃないこと
[02:19:00] 但绝不是孤身一人
[02:19:00] 言葉も喜びも
[02:23:00] 话语也好 喜悦也好
[02:23:00] 痛みも誰かと分かち合えること
[02:28:00] 痛苦也罢 全都能够与他人分担 
[02:28:00] 夢物語はいつだって
[02:33:00] 即使是梦中不切实际的故事 
[02:33:00] 現実に変えられることを
[02:39:00] 随时都能化为现实 
[02:39:00] 春を発つ
[02:41:00] 自春启程
[02:41:00] あなたの日々が誰かに愛を
[02:46:00] 愿你度过的时光  
[02:46:00] 教えますように
[02:51:00] 能够教会某人爱的真谛
[02:51:00] 春一番の風に揉まれ
[02:55:00] 愿沐浴着春日的第一阵南风 
[02:55:00] 新たな愛を知りますように
[03:03:00] 随风摇曳 得以与全新的爱相识 
[03:03:00] あなたが何者か
[03:07:00] 你究竟是谁
[03:07:00] あなただけが知っている
[03:13:00] 唯有你自己明白
[03:13:00] 誰一人 止めることはできない
[03:21:00] 任何人也无法阻挡你的前路 
[03:21:00] 春を発つ
[03:23:00] 自春启程
[03:23:00] あなたがいつか思い出せる
[03:28:00] 我是否已经成为了  
[03:28:00] 場所になれたのだろうか
[03:33:00] 你终会回想起的那片归宿呢
[03:33:00] 彷徨い歩くあなたの背中をあと
[03:39:00] 今后也将在步伐徘徊的你背后 
[03:39:00] 何回押せるのだろうか
[03:43:00] 一次又一次鼓励你继续前行吧
[03:43:00] 春を発つ
[03:45:00] 自春启程
[03:45:00] あなたの足がいつまでも前を
[03:50:00] 愿你的步伐 无论何时 
[03:50:00] 向きますように
[03:55:00] 都毫无迷惘 坚毅向前 
[03:55:00] 春を発つ
[03:57:00] 自春启程
[03:57:00] あなたの声がいつまでも
[04:01:00] 愿你高亢的声音 
[04:01:00] 咲き誇れますように
[04:07:00] 能够永远傲然绽放
[04:07:00] ハロー
[04:08:00] 你好
[04:08:00] 僕らの出会いが風を運ぶ
[04:13:00] 我们的邂逅 随春风而至
[04:13:00] 運命なんてもの
[04:17:00] 所谓的命中注定 
[04:17:00] 恥ずかしくもなるよ
[04:22:00] 还真叫人有几分羞涩忸怩