[00:00:00] The Blessing - YOASOBI
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Composed by：Ayase/Konnie Aoki
[00:01:00] //
[00:01:00] As you are now thinking of that star so remote
[00:03:00] 此时此刻 你思念着那颗遥远的星球
[00:03:00] You\'re dozing off to be sleeping through with a thought
[00:06:00] 渐渐进入梦乡 思绪浮现在脑海里
[00:06:00] And the future you decide
[00:08:00] 你所选择的未来
[00:08:00] The way you want to stride
[00:09:00] 你渴望踏上的道路
[00:09:00] Wherever you choose to set off to go
[00:11:00] 无论你选择走向何方
[00:11:00] Together I\'ll be there by you
[00:24:00] 我会永远与你同在
[00:24:00] You hold old memories asleep in you
[00:28:00] 久远的记忆沉睡在你的身体里
[00:28:00] You then were taken afar
[00:30:00] 将年幼懵懂的你带向远方
[00:30:00] So young to this star
[00:32:00] 来到这颗星球之上
[00:32:00] Deep inside the growing wish
[00:34:00] 内心深处 你在不停地祈愿
[00:34:00] Held it tight
[00:35:00] 紧紧抓住机会
[00:35:00] Over there a scenery that\'s glittering
[00:40:00] 眺望着远方那璀璨绚烂的景色
[00:40:00] If you could only jump and land in the globe you sight
[00:45:00] 倘若你能纵身跃入其中该多好啊
[00:45:00] It\'s only you so lonely in this domain
[00:47:00] 你独自一人在这孤独的世界里
[00:47:00] Invoke and desire
[00:49:00] 虔诚祈祷
[00:49:00] Dream and hope you\'re drawing
[00:50:00] 描绘着梦想与希望
[00:50:00] As you see the future
[00:51:00] 憧憬着未来
[00:51:00] And if you choose to keep on marching on
[00:53:00] 倘若你选择继续前进
[00:53:00] Instead of running off
[00:55:00] 而不是临阵脱逃
[00:55:00] And cleared of any doubt
[00:57:00] 将心中的疑虑摒弃
[00:57:00] Not to be part of those images someone paints
[00:59:00] 我们并不是别人描绘出的幻想
[00:59:00] Not advancing in that show chosen by someone else
[01:02:00] 也不是在别人选择的舞台中前行
[01:02:00] You and I ally to write our story
[01:05:00] 你与我齐心协力 书写我们的故事
[01:05:00] Will never let you be lone and be gone from your side
[01:08:00] 永远不会离你而去 让你孤单一人
[01:08:00] Hidden out in your chest and the day will come
[01:11:00] 未来终有一日 你将以藏于心中的
[01:11:00] When your blade will be cutting all those chains
[01:14:00] 这柄刀刃斩断所有枷锁
[01:14:00] Unbound restraints
[01:15:00] 摆脱禁锢
[01:15:00] At all times together we\'ll be fighting on
[01:27:00] 无论何时 我们将会并肩作战
[01:27:00] Brought up in this predetermined fate
[01:29:00] 背负着注定的命运 渐渐长大
[01:29:00] Go ahead and crush it
[01:31:00] 不如将其摧毁吧
[01:31:00] Breaking free we never were some puppets to start with
[01:33:00] 挣脱束缚 我们绝不是任人摆布的提线木偶
[01:33:00] See your realm ignites now
[01:35:00] 看到你的世界点燃辉煌
[01:35:00] Your future to shine bright
[01:36:00] 你的未来闪耀着光芒
[01:36:00] Unbound possibilities make it what you want to
[01:39:00] 为所欲为 让你心之所向变成现实
[01:39:00] As to scoot holing up as you ran up to me
[01:42:00] 当你奔向我身边时 我却故意躲起来
[01:42:00] So you climbed up in the cockpit and stayed inside
[01:45:00] 所以在你爬进这驾驶舱的那一刻
[01:45:00] That kid in scenes left in the past no more to cry
[01:48:00] 那个泪流满面的孩子已经不复存在
[01:48:00] Before I realized you grew to be powerful
[01:52:00] 不知不觉间 你已变得如此坚强
[01:52:00] It\'s your life your story your way
[01:55:00] 这是属于你的人生 你的故事和你的道路
[01:55:00] And it\'s not owned by anybody
[01:57:00] 无法被任何人据为己有
[01:57:00] And it has no answer that is right
[02:00:00] 这世上找不到所谓的正确答案
[02:00:00] Up to you to walk the route you point at
[02:04:00] 一切取决于你选择踏上的道路
[02:04:00] Now the spell is broken
[02:06:00] 现在魔咒已经解除
[02:06:00] And as we\'re now about to part with that fiction defined
[02:10:00] 我们即将脱离既定的虚幻故事
[02:10:00] It\'s time to fly out to take off right now
[02:14:00] 现在是时候跳脱出去 展翅高飞了
[02:14:00] At a pace no one can attain I speed away
[02:17:00] 我以无人能及的速度 迅速离去
[02:17:00] Kicking up the ground soaring up the sky with you
[02:20:00] 从地面腾空而起 与你一起翱翔天际
[02:20:00] Covering the future that curse to grip tight
[02:23:00] 紧紧抓住那受到诅咒的未来
[02:23:00] As you are changing it by using your own might
[02:26:00] 凭借你自己的力量将其改变
[02:26:00] And by choosing not to run off but to stride on
[02:28:00] 你选择勇往直前而不是逃避
[02:28:00] You extended the scope of all things you can reach out for
[02:33:00] 将无限的机遇尽可能地握在手中
[02:33:00] Grow to become so powerful
[02:45:00] 让自己变得愈发坚强
[02:45:00] And on this planet you were made to be born
[02:48:00] 在这颗星球上 你注定诞生于世
[02:48:00] To keep on living in this world as time is flowing on
[02:51:00] 好好生活在这个世界里 随着时间流逝
[02:51:00] And so you\'d love it all so you would treasure it
[02:57:00] 你会热爱着一切 你会珍惜这一切
[02:57:00] May all blessings find their way to you I\'m wishing it
[03:02:00] 我衷心希望 祝福能降临在你身上