[00:00:00] More the Victim - Linkin Park
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon
[00:07:00] //
[00:07:00] I\'ve listened endlessly to your injury
[00:09:00] 我无休止地聆听着你遭受的伤害
[00:09:00] You wanna talk about your sores
[00:11:00] 你想谈论你难以启齿的痛楚
[00:11:00] You wanna talk about suffering
[00:12:00] 你想谈论挥之不去的痛苦折磨
[00:12:00] Maybe sympathy it\'s all you\'re really hungry for
[00:15:00] 也许你只是渴望得到大家的理解
[00:15:00] Cause you just criticize and you fingerpoint
[00:17:00] 因为你只会妄加批评 指指点点
[00:17:00] And you say that they put you down
[00:19:00] 你说他们恶意诋毁你
[00:19:00] You maybe victimized but you\'re still the one
[00:21:00] 也许你饱受欺凌 但你依旧是那个
[00:21:00] Who won\'t just get up off the ground
[00:23:00] 不会鼓起勇气 重振旗鼓的人
[00:23:00] I used to be as innocent as you
[00:28:00] 曾经的我如你一般天真无邪
[00:28:00] My excuses ran out ran out of things to complain about
[00:31:00] 我已经找不到任何借口 也没什么值得抱怨的事情
[00:31:00] Fear will always find a way to show
[00:36:00] 然而恐惧总是想方设法表现出来
[00:36:00] Right through
[00:38:00] 戳破伪装
[00:38:00] You want to be more hurt than me
[00:42:00] 比起我的伤痛 你愿意承受更多的伤害
[00:42:00] You want to say you\'re more the victim
[00:46:00] 你想说你不亚于受害者
[00:46:00] You wanna complain and pass the blame
[00:50:00] 你想发泄不满情绪 然后推卸责任
[00:50:00] You want to say you\'re more the victim
[00:56:00] 你想说你不亚于受害者
[00:56:00] You want you-you-you want you-you-you want you-you-
[00:59:00] 你渴望 你渴望
[00:59:00] You wanna talk constantly about misery
[01:01:00] 你想不断地谈论悲惨境遇
[01:01:00] And how you\'ve been done so wrong
[01:03:00] 你总是误入歧途 犯下错误
[01:03:00] You wanna badge your honesty and exaggerate
[01:05:00] 你想嘉奖你的诚实正直 故意夸大
[01:05:00] All the stress that you undergone
[01:07:00] 你承受的所有压力
[01:07:00] There\'s never a compromise no one can say
[01:09:00] 从来就没有妥协可言 没有人可以诉说
[01:09:00] That they ever been hurt before
[01:11:00] 他们以前受过伤害
[01:11:00] They may be victimized but you\'ll always say
[01:13:00] 也许他们会饱受欺凌 但你总是说
[01:13:00] That you\'re a victim so much more
[01:15:00] 你比受害者承受更多的痛苦
[01:15:00] I used to be as innocent as you
[01:20:00] 曾经的我如你一般天真无邪
[01:20:00] My excuses ran out ran out of things to complain about
[01:23:00] 我已经找不到任何借口 也没什么值得抱怨的事情
[01:23:00] Fear will always find a way to show
[01:29:00] 然而恐惧总是想方设法表现出来
[01:29:00] Right through
[01:30:00] 戳破伪装
[01:30:00] You want to be more hurt than me
[01:34:00] 比起我的伤痛 你愿意承受更多的伤害
[01:34:00] You want to say you\'re more the victim
[01:38:00] 你想说你不亚于受害者
[01:38:00] You wanna complain and pass the blame
[01:42:00] 你想发泄不满情绪 然后推卸责任
[01:42:00] You want to say you\'re more the victim
[01:48:00] 你想说你不亚于受害者
[01:48:00] You wanna be just another someone
[01:52:00] 你渴望变成另外一个人
[01:52:00] Somebody angry somebody broken
[01:56:00] 成为愤怒之人 成为伤心之人
[01:56:00] You wanna be that than being all alone
[02:06:00] 你渴望变成这副模样 总好过与孤独为伴
[02:06:00] You want to be more hurt than me
[02:10:00] 比起我的伤痛 你愿意承受更多的伤害
[02:10:00] You want to say you\'re more the victim
[02:14:00] 你想说你不亚于受害者
[02:14:00] You wanna complain and pass the blame
[02:18:00] 你想发泄不满情绪 然后推卸责任
[02:18:00] You want to say you\'re more the victim
[02:22:00] 你想说你不亚于受害者
[02:22:00] You want to be more hurt than me
[02:26:00] 比起我的伤痛 你愿意承受更多的伤害
[02:26:00] You want to say you\'re more the victim
[02:30:00] 你想说你不亚于受害者
[02:30:00] You wanna complain and pass the blame
[02:34:00] 你想发泄不满情绪 然后推卸责任
[02:34:00] Pass the blame
[02:36:00] 推卸责任
[02:36:00] Pass the blame
[02:41:00] 推卸责任