[00:00:00] Heaven, Iowa - Fall Out Boy
[00:02:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] Lyrics by：Andrew Hurley/Joe Trohman/Patrick Stump/Pete Wentz
[00:04:00] //
[00:04:00] Composed by：Andrew Hurley/Joe Trohman/Patrick Stump/Pete Wentz
[00:06:00] //
[00:06:00] Six a.m.
[00:07:00] 清晨六点
[00:07:00] Mulholland Drive
[00:09:00] 驰骋于穆赫兰大道
[00:09:00] Moonlight Sonata and I
[00:12:00] 月光奏鸣曲萦绕在我耳畔
[00:12:00] First movement
[00:13:00] 第一乐章四处飘扬
[00:13:00] You and I
[00:15:00] 你与我
[00:15:00] And a screw top bottle of wine
[00:18:00] 身旁放着一瓶螺旋瓶盖的红酒
[00:18:00] I\'ve unspooled
[00:19:00] 我无所顾忌
[00:19:00] On the floor
[00:21:00] 在舞池里纵情热舞
[00:21:00] I feel so \"A Star Is Born\"
[00:24:00] 我感觉像《A Star Is Born》里的主人公一样
[00:24:00] Kiss my cheek
[00:25:00] 亲亲我的脸颊
[00:25:00] Baby please
[00:27:00] 亲爱的 求求你
[00:27:00] Would you read my eulogy
[00:30:00] 你是否愿意宣读我的悼词
[00:30:00] I will never ask you for anything
[00:34:00] 除了想象我温柔体贴的样子以外
[00:34:00] Except to dream sweet of me
[00:36:00] 我对你别无所求
[00:36:00] I will never ask you for anything
[00:39:00] 除了想象我温柔体贴的样子以外
[00:39:00] Except to dream sweet of me
[00:42:00] 我对你别无所求
[00:42:00] Tell me when the party ends
[00:45:00] 告诉我 等派对结束之后
[00:45:00] Will you still love who I am
[00:50:00] 你是否还会爱我真实的模样
[00:50:00] I am
[00:52:00] 而我依然会爱你
[00:52:00] Scar crossed lovers
[00:55:00] 伤痕累累的恋人
[00:55:00] Forever
[00:57:00] 长相厮守
[00:57:00] I\'m checking myself out forever
[01:00:00] 我会没完没了地审视自己
[01:00:00] I\'m saving this all for later
[01:04:00] 我将这一切留到以后再说
[01:04:00] Scar crossed lovers
[01:07:00] 伤痕累累的恋人
[01:07:00] Forever
[01:09:00] 长相厮守
[01:09:00] Here we are untouched forever
[01:13:00] 我们永远不会受到丝毫影响
[01:13:00] I\'m saving this all for later
[01:17:00] 我将这一切留到以后再说
[01:17:00] Oh oh
[01:18:00] //
[01:18:00] They don\'t know
[01:19:00] 他们不知道
[01:19:00] How much they\'ll miss
[01:21:00] 自己将会错过多少美好
[01:21:00] At least until you\'re gone like this
[01:24:00] 至少在你离开之前 一直会维持这样的状态
[01:24:00] Talking to the mirror say \"Save your breath
[01:27:00] 对着镜子自言自语道 别再白费力气
[01:27:00] Half your life you\'ve been hooked on death\"
[01:30:00] 在这半生时光里 你痴迷于死亡
[01:30:00] Twice the dreams
[01:31:00] 怀揣着双倍的梦想
[01:31:00] But half the love
[01:33:00] 然而只付出半数爱意
[01:33:00] Be careful what you bottle up
[01:36:00] 当心你压抑在心底的情绪
[01:36:00] The chemistry is a mess it seems
[01:39:00] 彼此之间的吸引似乎混乱不堪
[01:39:00] But me I\'m still a sunbeam
[01:42:00] 将我拒之门外 而我依然是一缕阳光
[01:42:00] And I will never ask you for anything
[01:45:00] 除了想象我温柔体贴的样子以外
[01:45:00] Except to dream sweet of me
[01:48:00] 我对你别无所求
[01:48:00] I will never ask you for anything
[01:51:00] 除了想象我温柔体贴的样子以外
[01:51:00] Except to dream sweet of me
[01:54:00] 我对你别无所求
[01:54:00] Tell me when the party ends
[01:57:00] 告诉我 等派对结束之后
[01:57:00] Will you still love who I am
[02:02:00] 你是否还会爱我真实的模样
[02:02:00] I am
[02:04:00] 而我依然会爱你
[02:04:00] Scar crossed lovers
[02:07:00] 伤痕累累的恋人
[02:07:00] Forever
[02:09:00] 长相厮守
[02:09:00] I\'m checking myself out forever
[02:12:00] 我会没完没了地审视自己
[02:12:00] I\'m saving this all for later
[02:16:00] 我将这一切留到以后再说
[02:16:00] Scar crossed lovers
[02:19:00] 伤痕累累的恋人
[02:19:00] Forever
[02:21:00] 长相厮守
[02:21:00] Here we are untouched forever
[02:25:00] 我们永远不会受到丝毫影响
[02:25:00] I\'m saving this all for later
[02:31:00] 我将这一切留到以后再说
[02:31:00] I closed my eyes inside of your darkness
[02:37:00] 置身于你黑暗的世界中 我闭上眼睛
[02:37:00] And found your glow
[02:42:00] 找到你的光芒
[02:42:00] Shake things up
[02:43:00] 改变现状
[02:43:00] Shake things up
[02:44:00] 改变现状
[02:44:00] Shake things up
[02:45:00] 改变现状
[02:45:00] Shake things up and see what comes down
[02:49:00] 改变现状 亲眼看着所有阻碍逐渐消失
[02:49:00] Down down down down
[02:51:00] 逐渐消失
[02:51:00] Down down down
[02:52:00] 逐渐消失
[02:52:00] Scar crossed lovers
[02:55:00] 伤痕累累的恋人
[02:55:00] Forever
[02:57:00] 长相厮守
[02:57:00] I\'m checking myself out forever
[03:00:00] 我会没完没了地审视自己
[03:00:00] I\'m saving this all for later
[03:04:00] 我将这一切留到以后再说
[03:04:00] Scar crossed lovers
[03:07:00] 伤痕累累的恋人
[03:07:00] Forever
[03:09:00] 长相厮守
[03:09:00] Here we are untouched forever
[03:13:00] 我们永远不会受到丝毫影响
[03:13:00] I\'m saving this all for later
[03:16:00] 我将这一切留到以后再说
[03:16:00] Scar crossed lovers
[03:19:00] 伤痕累累的恋人
[03:19:00] Forever
[03:21:00] 长相厮守
[03:21:00] I\'m checking myself out forever
[03:25:00] 我会没完没了地审视自己
[03:25:00] I\'m saving this all for later
[03:28:00] 我将这一切留到以后再说
[03:28:00] Scar crossed lovers
[03:31:00] 伤痕累累的恋人
[03:31:00] Forever
[03:33:00] 长相厮守
[03:33:00] Here we are untouched forever
[03:37:00] 我们永远不会受到丝毫影响
[03:37:00] I\'m saving this all for later
[03:41:00] 我将这一切留到以后再说
[03:41:00] Yeah yeah
[03:42:00] //
[03:42:00] Six a.m.
[03:43:00] 清晨六点
[03:43:00] Mulholland Drive
[03:45:00] 驰骋于穆赫兰大道
[03:45:00] Moonlight Sonata and I
[03:50:00] 月光奏鸣曲萦绕在我耳畔