[00:00:00] California Gurls - Katy Perry/Snoop Dogg
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Composed by：Katy Perry/Max Martin/Calvin Broadus/Lukasz Gottwald/Benjamin Levin/Bonnie McKee
[00:02:00]    
[00:02:00] Produced by：M Martin/Dr. Luke/Benny Blanco
[00:03:00]    
[00:03:00] Snoop Dogg：
[00:03:00]    
[00:03:00] Greetings loved ones
[00:05:00] 你好 亲爱的
[00:05:00] Let\'s take a journey
[00:06:00] 让我们一起踏上这奇妙的旅途
[00:06:00] Katy Perry：
[00:07:00]    
[00:07:00] I know a place where the grass is really greener
[00:15:00] 我知道有个地方更胜一筹
[00:15:00] Warm wet and wild
[00:18:00] 温暖湿润 狂野奔放
[00:18:00] There must be something in the water
[00:23:00] 必定暗藏深意
[00:23:00] Sipping gin and juice
[00:26:00] 啜饮着杜松子酒 品尝着美味果汁
[00:26:00] Laying underneath the palm trees
[00:29:00] 惬意地躺在棕榈树下
[00:29:00] Undone
[00:30:00] 宽衣解带
[00:30:00] The boys break their necks
[00:34:00] 男孩们拼命地扭着脖子
[00:34:00] Tryna creep a little sneak peek
[00:37:00] 试图偷看一眼
[00:37:00] At us
[00:39:00] 凝视着我们
[00:39:00] You could travel the world
[00:42:00] 你可以环游世界
[00:42:00] But nothing comes close to the golden coast
[00:46:00] 但是没有什么能够与黄金海岸媲美
[00:46:00] Once you party with us
[00:49:00] 只要你跟我们尽情狂欢
[00:49:00] You\'ll be falling in love
[00:51:00] 你会坠入爱河
[00:51:00] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[00:53:00]    
[00:53:00] California girls we\'re unforgettable
[00:57:00] 加州女孩 令人难以忘怀
[00:57:00] Daisy Dukes bikinis on top
[01:01:00] 就像Daisy Duke一样穿着热裤 配上性感的比基尼
[01:01:00] Sun-kissed skin so hot we\'ll melt your popsicle
[01:05:00] 蜜色皮肤性感撩人 我们会融化你的冰棒
[01:05:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[01:09:00]    
[01:09:00] California girls we\'re undeniable
[01:13:00] 加州女孩 我们的优秀不容争辩
[01:13:00] Fine fresh fierce we got it on lock
[01:16:00] 充满朝气 清新脱俗 火辣无比 我们已经锁定目标
[01:16:00] West Coast represent now put your hands up
[01:21:00] 西海岸的象征 现在请举起你的双手
[01:21:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[01:24:00]    
[01:24:00] S*x s*x on the beach
[01:27:00] 在海滩上尽情缠绵
[01:27:00] We don\'t mind sand in our stilettos
[01:32:00] 我们并不介意高跟鞋里的细细沙粒
[01:32:00] We freak in my Jeep
[01:35:00] 我们在我的吉普车里纵享欢乐
[01:35:00] Snoop Doggy Dogg on the stereo oh-oh
[01:40:00] 音响里放着Snoop Dogg经典音乐
[01:40:00] You could travel the world
[01:42:00] 你可以环游世界
[01:42:00] You could travel the world
[01:43:00] 你可以环游世界
[01:43:00] But nothing comes close to the golden coast
[01:48:00] 但是没有什么能够与黄金海岸媲美
[01:48:00] Once you party with us
[01:50:00] 只要你跟我们尽情狂欢
[01:50:00] Once you party with us
[01:51:00] 只要你跟我们尽情狂欢
[01:51:00] You\'ll be falling in love
[01:53:00] 你会坠入爱河
[01:53:00] Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[01:54:00]    
[01:54:00] Katy Perry/Snoop Dogg：
[01:55:00]    
[01:55:00] California girls we\'re unforgettable
[01:58:00] 加州女孩 令人难以忘怀
[01:58:00] California
[01:59:00] 加州
[01:59:00] Daisy Dukes bikinis on top
[02:02:00] 就像Daisy Duke一样穿着热裤 配上性感的比基尼
[02:02:00] Sun-kissed skin so hot we\'ll melt your popsicle
[02:07:00] 蜜色皮肤性感撩人我们会融化你的冰棒
[02:07:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[02:10:00]    
[02:10:00] California girls
[02:12:00] 加州女孩
[02:12:00] California
[02:12:00] 加州
[02:12:00] We\'re undeniable
[02:14:00] 我们的优秀不容争辩
[02:14:00] Fine fresh fierce we got it on lock
[02:18:00] 充满朝气 清新脱俗 火辣无比 我们已经锁定目标
[02:18:00] West Coast represent
[02:19:00] 西海岸的象征
[02:19:00] West Coast
[02:20:00] 西海岸
[02:20:00] Now put your hands up
[02:22:00] 现在请举起你的双手
[02:22:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[02:25:00]    
[02:25:00] Snoop Dogg/Katy Perry：
[02:26:00]    
[02:26:00] Toned tan fit and ready
[02:28:00] 古铜色的肌肤 蓄势待发
[02:28:00] Turn it up cause it\'s getting heavy
[02:29:00] 声音开大一点 因为气氛愈发热烈
[02:29:00] Wild wild West Coast
[02:31:00] 狂热的西海岸
[02:31:00] These are the girls I love the most
[02:33:00] 这是我最爱的的女孩
[02:33:00] I mean the ones I mean like she\'s the one
[02:35:00] 我是说这些女孩 我是说她是我的唯一
[02:35:00] Kiss her touch her squeeze her buns
[02:37:00] 与她拥吻 与她亲密接触 感受她傲人的身材
[02:37:00] Uh
[02:38:00]    
[02:38:00] The girl\'s a freak
[02:39:00] 这个女孩热情奔放
[02:39:00] She drive a Jeep and live on the beach
[02:41:00] 她开着吉普车驰骋 她住在海边
[02:41:00] I\'m okay I won\'t play
[02:43:00] 我很好 我不会逢场作戏
[02:43:00] I love the Bay just like I love L.A
[02:45:00] 我热爱海湾 就像我热爱洛杉矶一样
[02:45:00] Venice Beach and Palm Springs
[02:47:00] 就像热爱威尼斯海滩和棕榈泉一样
[02:47:00] Summertime is everything
[02:49:00] 夏日时光就是一切
[02:49:00] Homeboys banging out
[02:51:00] 跟朋友一起寻欢作乐
[02:51:00] All that a*s hanging out
[02:52:00] 所有女孩四处游玩
[02:52:00] Bikinis zucchinis martinis no weenies
[02:55:00] 比基尼 夏南瓜 马提尼酒 自不量力的家伙别靠近
[02:55:00] Just the king and a queenie
[02:57:00] 只有出类拔萃的人聚在一起
[02:57:00] Katy my lady
[02:58:00] Katy 我的女孩
[02:58:00] Yeah
[02:59:00]    
[02:59:00] Lookie here baby
[03:00:00] 看这里 宝贝
[03:00:00] Uh-huh
[03:01:00]    
[03:01:00] I\'m all up on ya
[03:02:00] 我为你心醉神迷
[03:02:00] \'Cause you representin\' California
[03:03:00] 因为你代表着加州
[03:03:00] Oh-oh yeah
[03:04:00]    
[03:04:00] Katy Perry/Snoop Dogg：
[03:04:00]    
[03:04:00] California girls we\'re unforgettable
[03:08:00] 加州女孩 令人难以忘怀
[03:08:00] Daisy Dukes bikinis on top
[03:12:00] 就像Daisy Duke一样穿着热裤 配上性感的比基尼
[03:12:00] Sun-kissed skin so hot we\'ll melt your popsicle
[03:16:00] 蜜色皮肤性感撩人我们会融化你的冰棒
[03:16:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[03:19:00]    
[03:19:00] Come on come on
[03:19:00] 来吧 来吧
[03:19:00] California girls we\'re undeniable
[03:23:00] 加州女孩 我们的优秀不容争辩
[03:23:00] Fine fresh fierce we got it on lock
[03:27:00] 充满朝气 清新脱俗 火辣无比 我们已经锁定目标
[03:27:00] West Coast represent
[03:28:00] 西海岸的象征
[03:28:00] West Coast West Coast
[03:29:00] 西海岸 西海岸
[03:29:00] Now put your hands up
[03:31:00] 现在请举起你的双手
[03:31:00] Aye aye
[03:32:00]    
[03:32:00] Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
[03:34:00]    
[03:34:00] Snoop Dogg/Katy Perry：
[03:35:00]    
[03:35:00] California California girls
[03:38:00] 加州 加州女孩
[03:38:00] California girls man
[03:42:00] 加州女孩 哥们
[03:42:00] California
[03:43:00] 加州
[03:43:00] Hahahaha
[03:45:00]    
[03:45:00] California Girls
[03:50:00] 加州女孩