[00:00:00] TOPLINE (Feat. Tiger JK) - Stray Kids (스트레이 키즈)/Tiger JK
[00:04:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] 词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Tiger JK
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI)
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：베르사최 (VERSACHOI)
[00:08:00]    
[00:08:00] Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/FeelGhoodMusic (KOMCA)
[00:09:00]    
[00:09:00] Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/FeelGhoodMusic (KOMCA)
[00:09:00]    
[00:09:00] Sessions：
[00:10:00]    
[00:10:00] Synthesizer by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:10:00]    
[00:10:00] Drum by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:10:00]    
[00:10:00] Bass by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:10:00]    
[00:10:00] Computer Programming by：베르사최 (VERSACHOI)
[00:10:00]    
[00:10:00] Background vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/필릭스
[00:10:00]    
[00:10:00] Digital Editing by：이경원
[00:10:00]    
[00:10:00] Recorded by：구혜진 at JYPE Studios
[00:10:00]    
[00:10:00] Tiger JK rap recorded by：박재선 at feelghood studio
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed by：윤원권 at Studio DDeepKICK
[00:10:00]    
[00:10:00] Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering
[00:10:00]    
[00:10:00] 우린 선을 그어 TOPLINE
[00:12:00] 我们划出一道线 赢得最高赞誉
[00:12:00] 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
[00:15:00] 看谁敢跨过 顶级水平
[00:15:00] 더 높이 쌓여가는 KARMA
[00:20:00] 因果报应 积少成多
[00:20:00] 애초에 시작부터 달랐지
[00:22:00] 从一开始就并不相同
[00:22:00] The one and only
[00:23:00] 独一无二
[00:23:00] 행보와 업보로
[00:24:00] 因果报应一词
[00:24:00] 뒷받침 타당하지 논리
[00:26:00] 可作为论据
[00:26:00] 두 마리의 토끼를 잡아
[00:27:00] 抓住两只兔子
[00:27:00] 높이와 거리
[00:28:00] 高度与远近
[00:28:00] 선 넘지 말란 말도 필요 없지
[00:30:00] 不需要说“不许越线”
[00:30:00] 위를 넘진 못해
[00:31:00] 无法越过上方
[00:31:00] 밑을 고개를 숙여 지나가
[00:33:00] 低下头 看着下方
[00:33:00] 우리 뒤꽁무니만 보고
[00:34:00] 若是只看我们的背影
[00:34:00] 따라오다 탈선 빗나가
[00:36:00] 那你便会脱离轨道
[00:36:00] 긴박한 시간 지난날
[00:38:00] 过去 时间太过紧急
[00:38:00] 많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
[00:40:00] 如今无需携带太多东西 悠哉处事即可
[00:40:00] 내 가사는 new line new area 개척
[00:43:00] 我的歌词令人耳目一新 开拓新领域 
[00:43:00] Drawing
[00:43:00] 肆意描绘
[00:43:00] I\'m moulding
[00:44:00] 我在塑造未来
[00:44:00] I\'m rolling my waves
[00:45:00] 我掀起属于我的浪潮
[00:45:00] Yeah I\'m counting wins on the Grand Line
[00:48:00] 我在伟大航路上细数自己赢取的胜利
[00:48:00] 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
[00:50:00] 那些刻意刁难我的人 勇气可嘉
[00:50:00] But they can\'t pass me
[00:52:00] 但他们无法超过我
[00:52:00] I\'m the Red Line
[00:53:00] 我是无法逾越的红线
[00:53:00] Just sing along
[00:54:00] 一起歌唱吧
[00:54:00] I\'m dancing on the thin line
[00:56:00] 我在危险的边缘翩翩起舞
[00:56:00] 더 크게 더
[00:57:00] 声音再大一点
[00:57:00] 다 따라 부를 TOPLINE
[00:58:00] 所有人都在跟着唱TOPLINE
[00:58:00] 밤새도록 gon\' play
[00:59:00] 我们彻夜狂欢
[00:59:00] I can do this all day
[01:01:00] 一天到晚 我可以肆意放纵
[01:01:00] \'Cause we don\'t give a
[01:03:00] 因为我们不屑一顾
[01:03:00] 우린 선을 그어 TOPLINE
[01:06:00] 我们划出一道线 赢得最高赞誉
[01:06:00] 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
[01:08:00] 看谁敢跨过 顶级水平
[01:08:00] 더 높이 쌓여가는 KARMA
[01:11:00] 因果报应 积少成多
[01:11:00] KARMA
[01:12:00] 因果报应
[01:12:00] BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
[01:15:00]    
[01:15:00] TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW
[01:17:00] 我们跟着TOPLINE摇摆 
[01:17:00] Ha hotline 뜨거뜨거
[01:19:00] 就像热线电话一样 炽热不已
[01:19:00] WE ABOUT TO BLOW
[01:20:00] 我们即将引爆全场
[01:20:00] TOPLINE
[01:22:00] 顶级人物
[01:22:00] TOPLINE
[01:23:00] 顶级人物
[01:23:00] BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
[01:25:00]    
[01:25:00] No gravity
[01:26:00] 摆脱地心引力的束缚
[01:26:00] 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
[01:28:00] 双脚无法触地 鼓室中
[01:28:00] We go 눈 흐려지는 빛
[01:30:00] 我们启程出发 眼前模糊的光芒
[01:30:00] 꼬리는 뒤로 흐르는 시간 속에도
[01:31:00] 无论时间过去多久 
[01:31:00] 영원한 이 순간 never detour
[01:33:00] 这永恒的一刻绝对不会绕道
[01:33:00] 두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
[01:36:00] 即便紧闭双眼也能感受到
[01:36:00] 홀린 듯 따라 부를 TOPLINE에
[01:37:00] 所有人都着了迷般跟唱TOPLINE
[01:37:00] 끄덕거린다
[01:38:00] 陶醉地点着头
[01:38:00] We skedaddle intoxicated razzle dazzle
[01:41:00] 我们匆匆离去 心醉神迷 眼花缭乱
[01:41:00] 터지는 방언들은 classic
[01:42:00] 接二连三的方言为经典之语
[01:42:00] 나 다 내뱉는 대로
[01:44:00] 我说到便做到
[01:44:00] 뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
[01:47:00] 扭曲的莫比乌斯环 节奏是时间旅行
[01:47:00] Look at me now
[01:48:00] 现在看着我
[01:48:00] How \'bout now
[01:48:00] 现在怎么样呢
[01:48:00] You can\'t deny
[01:49:00] 你无法否认
[01:49:00] But we\'re still running on this way
[01:51:00] 但我们依然沿着这条道路奔跑
[01:51:00] \'Cause we\'re never satisfied
[01:52:00] 因为我们永远不会满足
[01:52:00] 이미 알 만한 사람
[01:53:00] 识趣的人
[01:53:00] 다 끄덕이지만 the reason why
[01:54:00] 都会点头 这就是原因
[01:54:00] 아직 내 기준 못 미친 탓에
[01:56:00] 因为没有达到我的目标
[01:56:00] 여전히 kept my speed on top
[01:57:00] 我依旧全速前进
[01:57:00] Ain\'t nobody can do it like us hurry
[02:00:00] 没有人可以像我们一样 加快脚步
[02:00:00] 날 따라올람 멀었다
[02:01:00] 你的实力远远追不上我
[02:01:00] But we\'re not cocky
[02:03:00] 但我们不会自以为是
[02:03:00] Attention 여전히 넘쳐 passion
[02:05:00] 全神贯注 依旧激情饱满
[02:05:00] 뒤에서 이만함 됐어라고
[02:06:00] 身后有人说“适可而止吧”
[02:06:00] 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어
[02:08:00] 我回“无语至极”
[02:08:00] Question
[02:08:00] 提出质疑
[02:08:00] Drawing
[02:09:00] 肆意描绘
[02:09:00] I\'m moulding
[02:09:00] 我在塑造未来
[02:09:00] I\'m rolling my waves
[02:10:00] 我掀起属于我的浪潮
[02:10:00] Yeah I\'m counting wins on the Grand Line
[02:13:00] 我在伟大航路上细数自己赢取的胜利
[02:13:00] 기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
[02:16:00] 那些刻意刁难我的人 勇气可嘉
[02:16:00] But they can\'t pass me
[02:17:00] 但他们无法超过我
[02:17:00] I\'m the Red Line
[02:18:00] 我是无法逾越的红线
[02:18:00] Just sing along
[02:19:00] 一起歌唱吧
[02:19:00] I\'m dancing on the thin line
[02:21:00] 我在危险的边缘翩翩起舞
[02:21:00] 더 크게 더
[02:22:00] 声音再大一点
[02:22:00] 다 따라 부를 TOPLINE
[02:24:00] 所有人都在跟着唱TOPLINE
[02:24:00] 밤새도록 gon\' play
[02:25:00] 我们彻夜狂欢
[02:25:00] I can do this all day
[02:26:00] 一天到晚 我可以肆意放纵
[02:26:00] \'Cause we don\'t give a
[02:29:00] 因为我们不屑一顾
[02:29:00] 우린 선을 그어 TOPLINE
[02:31:00] 我们划出一道线 成为顶尖人物
[02:31:00] 그 누가 감히 넘봐 TOP CLASS
[02:34:00] 看谁敢跨过 顶级水平
[02:34:00] 더 높이 쌓여가는 KARMA
[02:37:00] 因果报应 积少成多
[02:37:00] KARMA
[02:37:00] 因果报应
[02:37:00] BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
[02:40:00]    
[02:40:00] TOPLINE 위에 박자 타지 우리 SHOW
[02:43:00] 我们跟着TOPLINE摇摆 
[02:43:00] Ha hotline 뜨거뜨거
[02:44:00] 就像热线电话一样 炽热不已
[02:44:00] WE ABOUT TO BLOW
[02:45:00] 我们即将引爆全场
[02:45:00] TOPLINE
[02:47:00] 顶级人物
[02:47:00] TOPLINE
[02:48:00] 顶级人物
[02:48:00] BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM
[02:51:00]    
[02:51:00] 발아래 천지가 보여
[02:54:00] 脚踩人间
[02:54:00] WE\'RE THE TOPLINE
[02:56:00] 我们是备受青睐的顶级人物
[02:56:00] 위만 보다 목이 뻐근하지 넌
[03:01:00] 若你只顾着看上方 脖子会酸痛不已
[03:01:00] 발아래 천지가 보여
[03:05:00] 脚踩人间
[03:05:00] WE\'RE THE TOPLINE
[03:07:00] 我们是备受青睐的顶级人物
[03:07:00] 위만 보다 목이 뻐근하지 넌
[03:12:00] 若你只顾着看上方 脖子会酸痛不已