[00:00:00] グッドラッカー (GOOD LUCKER) - 美波 (みなみ)
[00:23:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:23:00] 词：美波
[00:30:00] //
[00:30:00] 曲：美波
[00:39:00] //
[00:39:00] そういう星の元に
[00:42:00] 仅仅是因为诞生于
[00:42:00] 生まれてきたってだけで
[00:43:00] 这颗星球之上
[00:43:00] はい罵倒(BAD)
[00:44:00] 就立刻唾骂一切 抱怨着命运不幸
[00:44:00] 変わらない現実に
[00:47:00] 面对眼前一成不变的现实
[00:47:00] ヘラヘラって今日も笑うのです
[00:50:00] 今天也只得傻傻笑着 束手无策
[00:50:00] 安い愛のうたを
[00:53:00] 唱着廉价庸俗的情歌
[00:53:00] タララッタラッタタララッタ
[00:55:00] Tarara Taratta Tararatta
[00:55:00] からかってない
[00:57:00] 我没跟你开玩笑
[00:57:00] 分かって勝手
[00:58:00] 我知道我很任性
[00:58:00] 腹減ってしまってもう 限界です
[01:02:00] 可是肚子真的好饿 已经无法忍耐了
[01:02:00] 慰めか
[01:06:00] 你是真心安慰我吗
[01:06:00] 遊び半分なのか
[01:13:00] 或者只是半开玩笑
[01:13:00] 大体はそう言うんだ
[01:18:00] 大概每个人都会说你这种话吧
[01:18:00] 同情したフリして
[01:21:00] 虚伪地假装同情你
[01:21:00] 結局そっちサイドなんだろう?
[01:24:00] 最后都成了与我敌对的一方 不是吗?
[01:24:00] どうかしてる
[01:25:00] 我好像不太正常
[01:25:00] 僕はどうかしてる
[01:26:00] 感觉自己在陷入疯狂的边缘
[01:26:00] 君を泣かせてる理由を探して
[01:29:00] 不断寻找把你弄哭的原因
[01:29:00] 寂しいね
[01:30:00] 好寂寞啊
[01:30:00] きっと返事もない
[01:32:00] 一定不会有任何回答
[01:32:00] 別にいいね
[01:33:00] 不过也无所谓了
[01:33:00] すごいね
[01:33:00] 好厉害啊
[01:33:00] 欲しいわけじゃないけど
[01:35:00] 虽然我并没有如此渴望他人的答复
[01:35:00] 応答して
[01:36:00] 但还是给我一个回应吧
[01:36:00] 君は嘔吐して
[01:37:00] 你看上去快要呕吐
[01:37:00] だから潜めて
[01:39:00] 所以才彻底抹去声息
[01:39:00] 愛はモードして吐し
[01:40:00] 将爱调成静音模式 悄声吐露
[01:40:00] 可愛そうな君にグッドラックして
[01:49:00] 向可爱又可悲的你 道一声祝你好运
[01:49:00] いぇーい
[01:57:00] Yeah—！
[01:57:00] そういう星の元に
[02:00:00] 若是没能诞生在
[02:00:00] 生まれてこなかったのなら グッド?
[02:03:00] 这颗星球之上 便能称之为幸运?
[02:03:00] 終わらない祝日に
[02:05:00] 接二连三没完没了的节日
[02:05:00] 疲疲ってなって
[02:07:00] 令人烦躁厌倦 耗费完所有精力
[02:07:00] もう即END(シュウリョウ)
[02:08:00] 便立刻结束
[02:08:00] 愛だの恋だのと
[02:11:00] 比如所谓的相爱或者热恋
[02:11:00] その前にもっとあるだろう
[02:13:00] 此前应该去做更多这样的事啊
[02:13:00] 頭冷やしてさ
[02:16:00] 冷静一下头脑
[02:16:00] 現実を逃避して
[02:17:00] 暂时逃避现实
[02:17:00] 夢に溶かして
[02:18:00] 沉溺梦境之中
[02:18:00] 無理を淘汰して
[02:19:00] 淘汰一切无理的存在
[02:19:00] 暗い音出して
[02:21:00] 发出阴沉无力的声响
[02:21:00] 虚しいねずっと この世界は
[02:24:00] 这个世界一直以来都是如此空虚
[02:24:00] もう どいつも こいつも
[02:25:00] 到头来 所有的家伙
[02:25:00] 所詮見て見ないフリ
[02:27:00] 虚伪地都装作视而不见
[02:27:00] 狂わして
[02:28:00] 彻底陷入疯狂
[02:28:00] 泪潤わして
[02:29:00] 时而痛哭流涕
[02:29:00] 腹抱えて
[02:31:00] 时而捧腹大笑
[02:31:00] 今日もおかしくって謳歌し
[02:33:00] 今天也快要精神崩溃 不过仍未停止讴歌
[02:33:00] 可哀想な鬼を抱き締めてよ
[02:56:00] 即使我如同行尸走肉的鬼魂一般 今天也请将我紧紧拥入怀中
[02:56:00] 一人歩き うつ向き 嘘つき
[03:00:00] 独自前行 垂头丧气 满嘴谎言
[03:00:00] 排水溝のネヅミ
[03:03:00] 下水道里的老鼠
[03:03:00] 僕に言うんだ
[03:05:00] 仿佛在对我说
[03:05:00] 暗い 寒い
[03:07:00] 这里又冷又黑 仿佛深渊一般
[03:07:00] ここにはもう誰もいない
[03:11:00] 我本以为 这里只有我孤身一人
[03:11:00] と思っていたけど
[03:13:00] 除我之外 没有任何人
[03:13:00] いつか忘れてしまわぬように
[03:16:00] 但为了自己不会在未来的某天
[03:16:00] と思い出してる
[03:17:00] 忘却一切 拼命回忆着过去
[03:17:00] 僕はどうかしてる
[03:18:00] 我果真是不太清醒
[03:18:00] あの日失くしてる君を探して
[03:21:00] 漫无目的四处寻觅着 曾经失去的你
[03:21:00] 嬉しいね
[03:22:00] 竟会如此快乐
[03:22:00] だってこの世界 やっぱ いいね
[03:25:00] 因为这个世界 果然很棒
[03:25:00] 僕ら似たもの同士だね
[03:27:00] 我们还真是意气相投啊
[03:27:00] どうかしてる
[03:28:00] 我好像不太正常
[03:28:00] 君もどうかしてる
[03:29:00] 你也同样 快要陷入癫狂
[03:29:00] 僕と同化して
[03:31:00] 不如就此与我同化吧
[03:31:00] いづれ そうして 葬して
[03:33:00] 反正我们终究 会被埋葬在阴暗泥泞之下
[03:33:00] まだ切れないで環情線
[03:34:00] 崩溃边缘的情感循环仍未决堤
[03:34:00] まだ癒えないね感傷心
[03:35:00] 刺痛心扉的伤感思绪仍未愈合
[03:35:00] またね 今度ももうないし
[03:37:00] 下次见 不过也不会有下次了
[03:37:00] グッド無い ダーリン
[03:38:00] 不会祝你好运 而是愿你晚安  亲爱的
[03:38:00] 逃避して
[03:39:00] 暂时逃避现实
[03:39:00] 夢に溶かして
[03:41:00] 沉溺梦境之中
[03:41:00] 無理を淘汰して
[03:42:00] 淘汰一切无理的存在
[03:42:00] 暗い音出して
[03:43:00] 发出阴沉无力的声响
[03:43:00] 難しいね やっぱ この世界では
[03:47:00] 这错综复杂的世界 真是相当令人费解
[03:47:00] 今日もこの僕に正義はないの?
[03:50:00] 难道今天的我 也不配得到正义吗?
[03:50:00] グッバイだ
[03:50:00] 再见吧
[03:50:00] ならばグッドナイトだ
[03:52:00] 总之晚安吧
[03:52:00] 明日のグッデイに
[03:53:00] 向美好的明天
[03:53:00] さらば グッドラッカー
[03:55:00] 做最后的道别吧 所谓的幸运儿
[03:55:00] 精一杯生きた
[04:00:00] 拼命努力地活到最后
[04:00:00] でもこれは罪か?
[04:03:00] 难道这也是罪孽吗
[04:03:00] なら僕を グッと楽にして
[04:09:00] 倘若确实如此 那就祝你好运
[04:09:00] して欲しかったよ
[04:14:00] 请你干脆地让我解脱吧