[00:00:00] 一个男人-金钟国
[00:13:00] 참 오래 됐나봐
[00:20:00] 真的过了很久吧
[00:20:00] 이맘 조차 무색 할 만큼
[00:28:00] 这句话说出来都觉得羞愧
[00:28:00] 니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는 니 친구 처럼
[00:38:00] 只看看你的眼神就会完全明白你
[00:38:00] 너의 그림자 처럼
[00:43:00] 就像你的朋友
[00:43:00] 늘 함께 했나봐
[00:49:00] 像你的影子
[00:49:00] 니가 힘들때나 슬플때
[00:57:00] 无论你辛苦还是悲伤的时候
[00:57:00] 외로워 할때도 또 이별하고서
[01:04:00] 总是和你在一起 孤独的时候 更能体会离别
[01:04:00] 아파할때도 니 눈물 닦아준
[01:11:00] 疼痛的时候 为你擦干眼泪
[01:11:00] 한 남자가 있어
[01:15:00] 有一个男人
[01:15:00] 널 너무 사랑한
[01:18:00] 非常爱你的男人
[01:18:00] 한 남자가 있어
[01:22:00] 有一个男人
[01:22:00] 사랑해 말도 못하는
[01:26:00] 连爱你的话都说不出口
[01:26:00] 니곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
[01:34:00] 在你身边触手可及的地方
[01:34:00] 자신보다 아끼는 널 갖은 내가 있어
[01:51:00] 有个爱惜你多于爱惜自己的我
[01:51:00] 너를 웃게 하는일
[01:58:00] 只想着怎样
[01:58:00] 오직 그것만 생각하고
[02:06:00] 能博你一笑
[02:06:00] 언제어디서나 너를 바라보고
[02:12:00] 无论何时何地都注视着你
[02:12:00] 널 그리워 하고 니 걱정만하는
[02:19:00] 想念你 只为你担心
[02:19:00] 한 남자가 있어
[02:23:00] 有一个男人
[02:23:00] 널 너무 사랑한
[02:27:00] 非常爱你
[02:27:00] 한 남자가 있어
[02:30:00] 有一个男人
[02:30:00] 사랑해 말도 못하는
[02:35:00] 连爱你的话都说不出口
[02:35:00] 니곁에 손 내밀면 꼭 닿을 거리에
[02:42:00] 在你身边触手可及的地方
[02:42:00] 자신보다 아끼는 널 갖은 내가 있어
[02:53:00] 有个爱惜你多于爱惜自己的我
[02:53:00] 천번쯤 삼키고 우~워
[02:57:00] 数千次地压抑自己 哦
[02:57:00] 또 만번쯤 추스려 보지만
[03:03:00] 又数万次地整理着思绪
[03:03:00] 말하고 싶어 미칠것 같은데
[03:10:00] 想说出来快要疯了
[03:10:00] 널 하루만 안고싶은데
[03:18:00] 真想冲上去抱住你
[03:18:00] 한 여자가 있어
[03:22:00] 有一个女人
[03:22:00] 이런날 모르는
[03:26:00] 不了解这样的我 
[03:26:00] 사랑 받으면서
[03:29:00] 接受爱的同时
[03:29:00] 사랑인 줄도 모르는
[03:34:00] 却不知道这便是爱
[03:34:00] 나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
[03:42:00] 留下像我一样傻的忧伤的你
[03:42:00] 이 순간도 눈물이 나지만 행복한 것
[03:53:00] 这一瞬间 虽然流下眼泪 却也幸福 啊
[03:53:00] 니가 곁에 있기 때문
[04:00:00] 因为有你在身边
[04:00:00] 이야~
[04:00:00] 咿呀~