[00:00:00] One Last Time - Gromee/Jesper Jenset
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Andrzej Gromala/Jesper Jenset/Kjetil Aleksander Bjelvin/Eirik Tillerli
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：Andrzej Gromala/Jesper Jenset/Kjetil Aleksander Bjelvin/Eirik Tillerli
[00:01:00] //
[00:01:00] Hand me a drink I need it now
[00:03:00] 让我借酒浇愁吧 我现在只想这样
[00:03:00] I want a place with no time
[00:05:00] 我渴望一个没有时间概念的世外桃源
[00:05:00] Don\'t we feel it
[00:07:00] 难道我们毫无感觉么
[00:07:00] Letting you in
[00:10:00] 就让你走进我心
[00:10:00] I\'m in the room we used to sleep
[00:12:00] 我就在曾经我们相拥入眠的床上
[00:12:00] Know it\'s my fault we don\'t speak
[00:14:00] 我们之间的沉默无言 我知道都是我的错
[00:14:00] Don\'t we feel it
[00:16:00] 难道我们毫无感觉么
[00:16:00] Letting you in
[00:18:00] 就让你走进我心
[00:18:00] It\'s like you still lay with me
[00:20:00] 就好像你仍然依偎我身旁
[00:20:00] Whisper all the things that make me go mad
[00:25:00] 你的低喃浅笑让我为之痴狂
[00:25:00] Make me go mad
[00:27:00] 让我为之痴狂
[00:27:00] And I might be drunk but I just stay so tempted
[00:32:00] 或许我已经酩酊大醉 但我还是想继续买醉
[00:32:00] Wondering what you\'re doing tonight
[00:36:00] 不知道今晚你会做什么
[00:36:00] If we could do it just one last time
[00:39:00] 如果我们最后再试一次
[00:39:00] Nobody does it like you do
[00:41:00] 没人会想你一样
[00:41:00] Take me back take me back oh I
[00:44:00] 时光倒流 带我重回过去
[00:44:00] I need to forget ya
[00:45:00] 我需要将你遗忘
[00:45:00] Would you do it just one last time
[00:48:00] 最后一次你能否答应我
[00:48:00] Just for one night no one has to know
[00:50:00] 最后一晚 没人会知道
[00:50:00] I can\'t get it off my mind
[00:53:00] 我无法将你遗忘
[00:53:00] I promise to let go
[01:03:00] 我发誓我一定会释怀的
[01:03:00] Promise to let go
[01:14:00] 一定会放手的
[01:14:00] I know this night\'s so messed up
[01:16:00] 我知道这一晚很疯狂
[01:16:00] Thinking \'bout how we left us
[01:18:00] 想着我们怎么会沦落至此？
[01:18:00] But I can\'t help it I can\'t help it
[01:23:00] 但我就是情不自禁 情不自禁
[01:23:00] Imagine there\'s something to catch your fall
[01:25:00] 幻想着能有什么弥补我心底你留在的空白
[01:25:00] Did it all for nothing
[01:28:00] 我的所有努力是否都是徒劳？
[01:28:00] I can\'t help it yeah I can\'t help it
[01:31:00] 我就是情不自禁 情不自禁
[01:31:00] It\'s like you still lay with me
[01:34:00] 就好像你仍然依偎我身旁
[01:34:00] Whisper all the things that make me go mad
[01:38:00] 你的低喃浅笑让我为之痴狂
[01:38:00] Make me go mad
[01:40:00] 让我为之痴狂
[01:40:00] And I might be drunk but I just stay so tempted
[01:45:00] 或许我已经酩酊大醉 但我还是想继续买醉
[01:45:00] Wondering what you\'re doing tonight
[01:49:00] 不知道今晚你会做什么
[01:49:00] If we could do it just one last time
[01:52:00] 如果我们最后再试一次
[01:52:00] Nobody does it like you do
[01:54:00] 没人会想你一样
[01:54:00] Take me back take me back oh I
[01:57:00] 时光倒流 带我重回过去
[01:57:00] I need to forget ya
[01:59:00] 我需要将你遗忘
[01:59:00] Would you do it just one last time
[02:01:00] 最后一次你能否答应我
[02:01:00] Just for one night no one has to know
[02:03:00] 最后一晚 没人会知道
[02:03:00] I can\'t get it off my mind
[02:06:00] 我无法将你遗忘
[02:06:00] I promise to let go
[02:07:00] 我发誓我一定会释怀的
[02:07:00] Promise to let go
[02:16:00] 一定会放手的
[02:16:00] I need to forget ya at all
[02:26:00] 我需要将你彻底遗忘
[02:26:00] If we could do it just one last time
[02:31:00] 如果我们最后再试一次
[02:31:00] Take me back take me back oh I
[02:35:00] 时光倒流 带我重回过去
[02:35:00] If we could do it just one last time
[02:38:00] 如果我们最后再试一次
[02:38:00] Just for one night no one has to know
[02:40:00] 最后一晚 没人会知道
[02:40:00] I can\'t get it off my mind
[02:42:00] 我无法将你遗忘
[02:42:00] I promise to let go
[02:44:00] 我发誓我一定会释怀的
[02:44:00] If we could do it just one last time
[02:47:00] 如果我们最后再试一次
[02:47:00] Nobody does it like you do
[02:49:00] 没人会想你一样
[02:49:00] Take me back take me back oh I
[02:52:00] 时光倒流 带我重回过去
[02:52:00] I need to forget ya
[02:53:00] 我需要将你遗忘
[02:53:00] Would you do it just one last time
[02:56:00] 最后一次你能否答应我
[02:56:00] Just for one night no one has to know
[02:58:00] 最后一晚 没人会知道
[02:58:00] I can\'t get it off my mind
[03:01:00] 我无法将你遗忘
[03:01:00] I promise to let go
[03:02:00] 我发誓我一定会释怀的
[03:02:00] Promise to let you go
[03:11:00] 一定会放手的
[03:11:00] I promise to let you go
[03:16:00] 我发誓我一定会释怀的
[03:16:00] Take me back take me back oh I
[03:16:00] 时光倒流 带我重回过去