[00:00:00] One Last Time - 소녀시대 (少女时代)
[00:02:00] //
[00:02:00] 词：Mike Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/MZMC
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：Mafly/이희주
[00:07:00] //
[00:07:00] 编曲：Rice n\' Peas
[00:09:00] //
[00:09:00] 안부를 물어도 대답이 없는 너
[00:13:00] 问候你 你也不作回答
[00:13:00] 날 보는 표정도 향기를 잃었어
[00:17:00] 你看向我的表情 也失去了香气
[00:17:00] 침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
[00:24:00] 沉默蔓延的瞬间 掠过我身边
[00:25:00] 너의 눈 속 담겨 있는 그 말
[00:29:00] 你双眼诉说的话语
[00:29:00] 숨이 차올라 듣고 싶지 않아
[00:33:00] 呼吸急促 不想去听
[00:33:00] 시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
[00:38:00] 停住时间 不要说出口
[00:38:00] 지금 널 잃지 않게 해줘 yeah
[00:44:00] 不要让我失去你
[00:44:00] 이별 앞에 낯선 너와 나
[00:49:00] 离别面前 陌生的你和我
[00:49:00] 사랑했던 날을 떠올려봐
[00:53:00] 回想下你爱过的我
[00:53:00] 흘려 보낼 수는 없잖아
[00:57:00] 无法就这样忘记
[00:57:00] 날 위해 one last time
[01:01:00] 为了我 最后一次
[01:06:00] 널 위해 one last time
[01:10:00] 为了你 最后一次
[01:12:00] 언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
[01:15:00] 我的心 总是慢一步
[01:16:00] 변화를 원하면 머물길 바랬지
[01:19:00] 你渴求变化 而我期望停留
[01:20:00] 어느새 나란히
[01:22:00] 并肩的步伐
[01:22:00] 섰던 두 걸음은 어긋나
[01:26:00] 不知不觉 已经错开
[01:28:00] 잡고 싶어 끝나가는 네 맘
[01:32:00] 想要挽留 你结束的心
[01:32:00] 눈물이 흘러 멀어질까 겁나
[01:36:00] 流下眼泪 怕我们会远离
[01:36:00] 시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
[01:41:00] 停住时间 紧握我的手
[01:41:00] 너의 품 안에 있게 해줘
[01:44:00] 让我留在你怀里
[01:45:00] 이별 앞에 낯선 너와 나
[01:49:00] 离别面前 陌生的你和我
[01:49:00] 사랑했던 날을 떠올려봐
[01:53:00] 回想下你爱过的我
[01:54:00] 흘려 보낼 수는 없잖아
[01:57:00] 无法就这样忘记
[01:58:00] 날 위해 one last time
[02:02:00] 为了我 最后一次
[02:03:00] One last time
[02:06:00] //
[02:07:00] One last time
[02:11:00] //
[02:12:00] 말 안 해도 알아 난
[02:14:00] 不说出口 我也懂
[02:15:00] 닳아질 맘 쓰러질 날 또
[02:20:00] 磨损的心 倒下的日子
[02:20:00] 무너져 나를 다 잃기 전에
[02:25:00] 崩溃的我 在失去我前
[02:25:00] 준비를 해 한 번 더
[02:27:00] 准备好 再一次
[02:28:00] 끝난 계절 속의 너와 나
[02:33:00] 结束的季节中 你和我
[02:33:00] 끌어안아도 결국 달아나
[02:37:00] 紧拥入怀 最终还是逃走
[02:37:00] 함께였던 많은 낮과 밤
[02:41:00] 在一起无数的日日夜夜
[02:41:00] 전부 다 잊진 마
[02:45:00] 都不要忘记
[02:46:00] 이별 앞에 멈춘 너와 나
[02:50:00] 停在离别前的你和我
[02:50:00] 마지막 네 모습을 새겨봐
[02:54:00] 铭记你最后的模样
[02:54:00] 오래 간직할 수 있도록
[02:58:00] 永远珍藏
[02:58:00] 잠시만 one last time
[03:02:00] 稍等 最后一次
[03:02:00] So give me one
[03:04:00] //
[03:04:00] One last time
[03:07:00] //
[03:07:00] So give me one
[03:08:00] //
[03:08:00] One last time
[03:11:00] //
[03:11:00] Give me one
[03:12:00] //
[03:12:00] One last time
[03:15:00] //