[00:00:00] 東京の空 (东京的天空) - 小田和正 (Kazumasa Oda)
[00:05:00] //
[00:05:00] 詞：小田和正
[00:10:00] //
[00:10:00] 曲：小田和正
[00:15:00] //
[00:15:00] 自分の生き方で自分を生きて
[00:28:00] 在世上的每个人 都各自用自己的方式 尽其所能地存活着
[00:29:00] 多くの間違いを繰り返してきた
[00:42:00] 虽然有时总不免跌跌撞撞甚至不断重复着许许多多的错误
[00:45:00] 時の流れに乗って走ったことも
[00:59:00] 置身于时光的洪流之中 看看那些随之飞逝而去的事物
[01:00:00] 振り返れば
[01:03:00] 当再次回首时
[01:04:00] すべてが同じに見える
[01:13:00] 所有熟悉的一切是否仍然一如往昔
[01:15:00] あの頃みたいに
[01:18:00] 看似不曾因岁月而改变的你 ，
[01:18:00] 君に優しくできているかな今も
[01:27:00] 是否依然像着过去一样，那样般的温柔
[01:28:00] いちばん大切なのは
[01:32:00] 而此刻在意的
[01:32:00] その笑顔あの頃と同じ
[01:39:00] 从前那个我最喜欢的你的笑容如今是否灿烂依旧
[01:42:00] 東京の空は
[01:47:00] 东京的天空 
[01:47:00] 今日も高くすんでいる
[01:55:00] 今天看起来还是一样那么高耸那样清澈
[01:57:00] 君の住んでいる街は
[02:03:00] 而此刻 你所居住的城市
[02:04:00] 冬の色ですか
[02:10:00] 是否也已是一片冬天的景象
[02:13:00] がんばってもがんばっても
[02:19:00] 虽然感叹 这一生不管再怎么努力
[02:21:00] うまくいかない
[02:26:00] 似乎也不见得会变得比较好
[02:28:00] でも気づかないところで
[02:33:00] 可是在不曾注意的角落里 
[02:35:00] 誰かがきっと見てる
[02:41:00] 总有人一定会看着你 努力的这一切
[02:43:00] あの頃みたいに
[02:46:00] 看似不曾因岁月而改变的你 
[02:46:00] 君に優しくできているかな今も
[02:55:00] 是否依然像着过去一样 那样般的温柔
[02:56:00] いちばん大切なのは
[03:00:00] 而此刻 最在意的是
[03:00:00] その笑顔あの頃と同じ
[03:07:00] 从前那个我最喜欢的你的笑容 如今是否灿烂依旧
[03:39:00] あの頃みたいに
[03:43:00] 看似不曾因岁月而改变的你 
[03:43:00] 君に優しくできているかな今も
[03:52:00] 是否依然像着过去一样 那样般的温柔
[03:53:00] いちばん大切なのは
[03:56:00] 而此刻 最在意的是 
[03:56:00] その笑顔あの頃と同じ
[04:04:00] 从前那个我最喜欢的你的笑容 如今是否灿烂依旧
[04:07:00] あの頃と同じ
[04:12:00] 想知道此刻的你 是否温柔依旧