[00:00:00] 2 Minutes ‘Til New Years - Sia
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Sia/Jesse Shatkin/Erick Serna
[00:00:00] //
[00:00:00] Whether you're partying out whether you're partying at home
[00:03:00] 无论你去外面参加聚会 还是在家里狂欢
[00:03:00] Partying together or partying alone
[00:06:00] 跟亲朋好友一起聚会也罢 独自一人狂欢也罢
[00:06:00] It's gonna be a happy new year not too long
[00:09:00] 不久之后 我们将迎来快乐的新年
[00:09:00] Come with me this is my New Year's song
[00:12:00] 跟我来吧 这是我献给新年的歌
[00:12:00] Let's count baby I'll tell you when
[00:15:00] 掰着指头数数吧 亲爱的 我会告诉你准确的时间
[00:15:00] I'll tell you when and then we're gonna scream
[00:18:00] 我会告诉你准确的时间 我们将肆意呐喊
[00:18:00] Balloons to burst it's December 31st
[00:21:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[00:21:00] Woo
[00:21:00] //
[00:21:00] Balloons to burst it's December 31st
[00:23:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[00:23:00] Woo
[00:24:00] //
[00:24:00] Balloons to burst it's December 31st
[00:26:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[00:26:00] Woo
[00:27:00] //
[00:27:00] Balloons to burst it's December 31st
[00:29:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[00:29:00] Woo
[00:29:00] //
[00:29:00] Oh
[00:30:00] //
[00:30:00] Balloons to burst
[00:31:00] 气球爆裂开来
[00:31:00] Yeah
[00:31:00] //
[00:31:00] Balloons to burst
[00:33:00] 气球爆裂开来
[00:33:00] Balloons to burst
[00:35:00] 气球爆裂开来
[00:35:00] If you've had a happy year
[00:41:00] 无论这一年你过得快乐
[00:41:00] Or a sad year
[00:47:00] 还是悲伤
[00:47:00] It's a new year now there's nothing to fear
[00:50:00] 新年已经到来 我们将无所畏惧
[00:50:00] No nothing to fear now no
[00:53:00] 无所畏惧
[00:53:00] Oh there's nothing to fear
[00:54:00] 我们将无所畏惧
[00:54:00] It's a new year
[00:56:00] 新年已经到来
[00:56:00] We got balloons to burst
[00:59:00] 我们戳爆气球
[00:59:00] Grab a boy now or kiss a girl wow
[01:01:00] 抓住身边的男孩也罢 跟女孩亲吻也罢
[01:01:00] Grab a dog or a cat or yourself right now
[01:05:00] 跟宠物狗和猫咪为伴 亦或是你独自一人
[01:05:00] It's gonna be a happy new year yeah no doubt
[01:07:00] 毋庸置疑 我们将迎来快乐的新年
[01:07:00] Yeah it's New Year's Eve and we're gonna count down
[01:11:00] 今天是新年前夜 我们准备倒数计时
[01:11:00] One two three I want you baby
[01:13:00] 一 二 三 我想拥有你 亲爱的
[01:13:00] I want you and we are gonna scream
[01:17:00] 我想拥有你 我们将肆意呐喊
[01:17:00] Balloons to burst it's December 31st
[01:19:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[01:19:00] Woo
[01:19:00] //
[01:19:00] Balloons to burst it's December 31st
[01:22:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[01:22:00] Woo
[01:22:00] //
[01:22:00] Balloons to burst it's December 31st
[01:25:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[01:25:00] Woo
[01:25:00] //
[01:25:00] Balloons to burst it's December 31st
[01:28:00] 气球爆裂开来 今天是12月31日
[01:28:00] Woo
[01:28:00] //
[01:28:00] Oh
[01:28:00] //
[01:28:00] Balloons to burst
[01:29:00] 气球爆裂开来
[01:29:00] Yeah
[01:29:00] //
[01:29:00] Balloons to burst
[01:31:00] 气球爆裂开来
[01:31:00] Balloons to burst
[01:34:00] 气球爆裂开来
[01:34:00] Okay are you ready now
[01:39:00] 好啦 现在你是否做好准备
[01:39:00] It's time
[01:43:00] 就是现在
[01:43:00] Ten
[01:46:00] 四 三 二 一
[01:46:00] Nine
[01:49:00] 肆意拥吻吧
[01:49:00] Eight
[01:52:00] 肆意拥吻吧
[01:52:00] Seven
[01:54:00] 肆意拥吻吧
[01:54:00] Six
[01:56:00] 肆意拥吻吧
[01:56:00] Five
[01:57:00] //
[01:57:00] Four three two one
[02:02:00] 肆意拥吻吧
[02:02:00] Oh kiss kiss kiss kiss
[02:04:00] 肆意拥吻吧
[02:04:00] A kiss kiss kiss kiss
[02:07:00] 无论这一年你过得快乐
[02:07:00] A kiss kiss kiss kiss
[02:10:00] 还是悲伤
[02:10:00] Yeah let's kiss kiss kiss
[02:12:00] 新年已经到来 我们将无所畏惧
[02:12:00] Ah-ah
[02:13:00] 无所畏惧
[02:13:00] Let's kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss
[02:16:00] 我们将无所畏惧
[02:16:00] Kiss kiss kiss
[02:17:00] 新年已经到来
[02:17:00] If you've had a happy year
[02:22:00] 我们戳爆气球