[00:00:00] 千輪花火 - ReN (長渕蓮)
[00:03:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：ReN
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：ReN
[00:11:00] //
[00:11:00] 君はわかってるんでしょ？
[00:17:00] 你知道的吧？
[00:17:00] 2人は思い出になること
[00:23:00] 两人的点滴都将化为回忆
[00:23:00] 夏に咲いた物語
[00:29:00] 那是于盛夏绽放的故事
[00:29:00] ドラマチックにはもういかない
[00:35:00] 我们之间已不会上演戏剧性的一幕
[00:35:00] あの映画じゃもう一緒に笑えない
[00:38:00] 也不会再因同一场电影欢笑
[00:38:00] すれ違う2人はコメディみたいに
[00:41:00] 错过的两人 就像一场喜剧一般
[00:41:00] 笑えない映画の
[00:43:00] 像让人无法发笑的电影里
[00:43:00] シュールなワンシーン
[00:47:00] 超现实主义的一幕
[00:47:00] 少し離れて歩く君の影に
[00:50:00] 试着让自己的影子
[00:50:00] 自分の影を重ねてみても
[00:53:00] 与你逐渐走远的身影重叠
[00:53:00] なぜか胸が
[00:54:00] 不知为何 我的心
[00:54:00] 張り裂けそうになるだけ
[00:57:00] 却感到悲痛欲绝
[00:57:00] Ah
[00:59:00] //
[00:59:00] くだらないないないなんて
[01:01:00] 请别再指责我
[01:01:00] 僕を責めないで
[01:03:00] 乏味 无趣
[01:03:00] わかってるんだ
[01:05:00] 我知道的
[01:05:00] 愛されたいんなんて
[01:07:00] 渴望被爱
[01:07:00] ぼくのわがままさ
[01:09:00] 不过是我的任性妄为
[01:09:00] 願ってるんだ
[01:11:00] 我由衷祈愿
[01:11:00] 終わらない恋だと
[01:13:00] 这会是段永不结束的爱恋
[01:13:00] 信じていたなんて
[01:15:00] 曾由衷相信如此的我
[01:15:00] 俺バカみたい
[01:17:00] 就像个傻瓜一样
[01:17:00] 夏の花火 終わらないでいて
[01:23:00] 盛夏的烟花 请永不落幕
[01:23:00] 最後の花火 散らないでいて
[01:40:00] 最后的烟花 请永不消散
[01:40:00] 君と手を繋いだ日のこと
[01:46:00] 现在 我还记得
[01:46:00] 今でも僕は覚えてる
[01:52:00] 牵起你双手的那天
[01:52:00] 2人見上げた夜空に
[01:58:00] 两人仰望的夜空中
[01:58:00] 打ち上がった千輪花火
[02:04:00] 迸散出数千烟花
[02:04:00] また来年も一緒に見たいね
[02:07:00] 两人在回家的下坡说道
[02:07:00] 二人乗りで下る帰り道
[02:10:00] 明年还要继续来看
[02:10:00] あの頃の面影はもうここにはない
[02:16:00] 但那时身边的面容 已不在我身侧
[02:16:00] 電話越しの声と無言の時間
[02:19:00] 话筒传来的声音 归于沉默的时间
[02:19:00] 重ねた身体と初めてのキス
[02:22:00] 相互重叠的身躯 第一次的亲吻
[02:22:00] Oh 全て何もかも忘れられたら
[02:26:00] 若我能将这一切全数遗忘 该多好
[02:26:00] Ah
[02:28:00] //
[02:28:00] くだらないないないなんて
[02:30:00] 请别再指责我
[02:30:00] 僕を責めないで
[02:32:00] 乏味 无趣
[02:32:00] わかってるんだ
[02:34:00] 我知道的
[02:34:00] 愛されたいなんて
[02:36:00] 渴望被爱
[02:36:00] 僕のわがままさ
[02:38:00] 不过是我的任性妄为
[02:38:00] 願ってるんだ
[02:40:00] 我由衷祈愿
[02:40:00] 終わらない恋だと
[02:42:00] 这会是段永不结束的爱恋
[02:42:00] 信じていたなんて
[02:44:00] 曾由衷相信如此的我
[02:44:00] 俺バカみたい
[02:46:00] 就像个傻瓜一样
[02:46:00] 夏の花火 終わらないでいて
[02:51:00] 盛夏的烟花 请永不落幕
[02:51:00] 最後の花火 散らないでいて
[02:57:00] 最后的烟花 请永不消散
[02:57:00] 千輪花火消えないでいて
[03:02:00] 愿这数千烟花永不消散